读律师发过来的文件快读疯了

我爱我家
#1

律师把所有文件都发过来了，让我们看完之后没有问题就可以exchange contract了。最近每天晚上都是读文件读到睡着，那个什么land registry title, 简直就是远古英文，真难读啊 {:5_145:} 没办法还要硬着头皮啃，想着尽快拿钥匙啊。计划11月份拿钥匙，简单收拾一下圣诞之前就可以搬家了。

#2

你都读啊？我只问律师有没有特别要注意的问题，没有就算了。我唯一认真看的就是survey的结果，其它那些如title这些，看了也没有什么用吧？

#3

有什么问题律师一般会特别指出的。

#4

看律师的report就可以了啊，难道要全部读一遍吗？我没读就签了。

#5

律师report里列的那些 I draw your attention to XXXX东西就够读一阵子啊，其他都好读，就是那个land registry title英文太晦涩，感觉读一段下来都内伤了。。。

#6

打电话让律师用大白话解释接你听啊， 这也是他们的职责之一

#7

你要读懂那个，你就是律师了。

@Beatrix_yp 法律术语很多普通人理解不一定正确，读不懂的部分问律师，你付律师费就是做这个事情的。

#8

以前是律师，全部读了一遍，还发现了两个typo哈哈

#9

哈哈。我当初死心眼的想要全都读一遍。后来读着读着那个environment report读的实在太痛苦了。
周边有几个下水道，有几个修车厂，有几个电线杆子都列出来了… 看不懂的词我还找同事帮忙解释，现在想想当时也太认真了 {:5_134:}

#10

花时间读了也是一知半解，还是问律师吧。如果有问题律师会告诉你的，律师觉得没问题，那就签吧。

#11

这个律师应该发了邮件概括总结一下重点解释给你听，不需要都读吧。

#12

我哥买房子的时候给我拿过来一摞律师给的材料，我直接告诉他，不用看，有事律师就提醒了，我自己买房的时候就签了2回字，其他啥也没问，中间有问题，律师就直接帮处理了。到现在我就收到一封律师楼的信，其他材料都在律师楼那里，据说给保存10年还是怎样，看楼主这贴想起来有空得去拿回来 {:5_141:}

#13

读文件有这么困难？听到这么说还真有点吃惊。我是都读，律师出的错发现不止2-3次了，都还不是typo这种可以混过去的。有一次甚至让律师自己付钱把title里面的错误更正，重新申请…

#14

所以那个不需要自己读懂嘛？

#15

膜拜呀

#16

主要是白天忙着上班，就是晚上下班了能有时间看。