【绘本分享】大象Oliver的故事 英文原版 毛妈carol推荐 I can read系列经典之一

马戏团订购了十只大象,可是船漂洋过海运来了十一只!最后一只下船的大象Oliver被退货了,马戏团主不听Oliver的劝说,让它自寻出路。

Oliver就这样眼睁睁地看着其他十位同伴远去……

可是长着一双水润润大眼睛的Oliver是不会就此放弃的!他听从了一只城里老鼠的建议,准备去动物园找工作。在去动物园的路上,Oliver有样学样,学会了转弯时伸出长鼻子示意,还学会了称体重!

可是动物园现在并不需要大象,Oliver也没有灰心,它想着也许自己可以当宠物,问过了许多人,一位想养狗的夫人同意收留它,因为Oliver说“我可以装狗试试”。拥有了Oliver的夫人非常有面子,可是问题又来了……大象是吃草的呀,夫人家里没有草。Oliver只好去找能吃饱肚子的地方。

它来到了马场,像马一样为人服务,可又不能像马那样高高跃起,因为大象可是很重的……

漫无目的的Oliver走到了一个小小的游乐场,孩子们玩得正开心。“我也可以玩吗?”大象问孩子们,接下来它大显身手,陪孩子们玩了好多游戏,荡秋千、滑滑梯,Oliver的鼻子可比滑滑梯软多了!

故事就这么结束了吗?当然没有。作为分级读物I can read系列中的经典之一,作者Syd Hoff深谙编写故事的起承转合——陪孩子开心玩过之后,大家聊起了“长大以后想做什么”的话题。Oliver说:“我一直梦想着能在马戏团工作。我可以做一只翩翩起舞的大象!“

于是它开始起舞(配图)。它跳得这么好,不仅是孩子看得津津有味,连路过的大人们都看得目不转睛。这时——

真正的马戏团来了!故事会怎样发展呢?马戏团里的演员都在努力表演,却吸引不来一丝注目。马戏团主着急得亲自一探究竟,看到了他这辈子见过的最能跳舞的大象!

Oliver的梦想实现了。

你有梦想吗?如果确定那就是你的梦想,一点点挫折算什么?在上头的故事当中,Oliver明明是最想加入马戏团的那一只,可是运气不好,恰恰马戏团主就是不要它!满怀梦想的Oliver成了没有位置的人,可是它就此放弃了吗?它聪明、乐观,努力适应新的环境,热情地和遇到的人交谈、沟通,在看似不起眼的细节之中,慢慢摸到了机会……

假如你是大象Oliver,会伤心泪流地怨天怨地,还是积极努力地碰碰运气呢?要知道,运气就像硬币的正反面,这次差了,下次也许就会好。机会,总是留给有准备的人。就像这只会跳舞的大象Oliver!

毛妈小语:

被退货的经历和“愉快”是不沾边的,但被退货的原因却是五花八门,有时候甚至只与运气相关。而运气,恰恰是无论身为父母的我们怎样努力都无法给与孩子的。运气差的时候,告诉孩子不要放弃,因为“机会总是留给有准备的人”,正如大象Oliver,在机会到来的时候亮出自己的秘密武器,赢得满堂喝彩!

阅读tips:

  1. 孩子一般都对马戏团、动物园之类的话题充满兴趣,可以在阅读之前先和孩子就这些话题聊几句,随后可顺势开始讲故事“那我们今天就讲一只大象Oliver的故事吧”!

  2. 在阅读的时候不要拘泥于英文字句,可以用自己的语言讲故事,同时引导孩子观察画面的细节。比如,在画面上我们可以看出,作者syd hoff在画Oliver的时候在形象上进行了一些区分:眼睛部分画得特别水汪汪。可以用提问舒缓整个故事节奏:大象奥利弗和其他大象有什么不同?

  3. 阅读完毕之后可以试着和孩子讨论一下故事中Oliver和孩子们聊到的话题:长大以后想做什么?

阅读计划:

Syd Hoff的故事情节比较曲折回转,可以试着把故事分2-3次和孩子分享。