会有什么麻烦呢？
出入境？
银行？
credit history?
…
发音不对有什么问题？这些文件不都是文字的嘛，又不是发音的。
纠正他们
建议还是跟护照上一致吧，发音不对可以当面纠正嘛
比如姓何
很多姓无论你怎么拼，英国人都发不对音，比如“于”“石”“邢”，楼上的说的“何”，“曲”等等
发音纠正就好了。改名字太麻烦了
为啥要为了老外的方便改自己的姓呢？？爱怎么读怎么读，知道是说你不就行了？
从不用英文名的路过，凭啥为了将就别人把自己的姓氏都改了，姓名繁琐的话，可以学斯里兰卡人，缩写或者取一部分作为日常简称就好，书面上该是什么就是什么
我觉得不用改，这边叫你都用first name不用姓氏，熟人同事，纠正几次他们就记住了，陌生人无所谓啦。
有什么必要为了方便别人把自己姓都改了，然后给自己找一堆麻烦，太舍己为人了吧。
不用英文名字，没必要。有人说中文名字 有的不好发音，我认识一堆姓何的，叫了半天英文名字，姓还是那个姓。其实多句嘴，台湾的注音符号拼出来的非常接近中文发音，比汉语拼音要好。
好厉害，一个帖子炸出一堆版主
我是姓随了夫，所以烦恼都没了。因为原来的姓里面有z
但是一个英国姓居然很多英国人都念不对我也是很纠结。。。
发音不对是他们的问题啊，凭什么我们要改名字？
或者你可以给自己取个英文名，不过麻烦的就是可能有些人只知道你英文名却不知道你真实名字，这样有些时候文件上需要用到真实姓名时，你的朋友可能就不知道是你的文件了。
反正我自己是用中文名，没有英文名，发音问题管他去，知道叫我就行，不影响。。。