寄包裹可以自己写好中文地址贴在箱子上， 可是寄信呢？而且是很重要的信，文件，不可以丢的，比如成绩单，毕业证，银行，税务局信， 是你留地址给英国的机构/公司， 到了中国以后能寄到吗？有人寄过吗？
既然很重要就不要寄普通信件啊，用快递DHL文件比较好。
普通信件，用英文写好了详细地址拼音，最重要写上国家，然后再另外底下用中文写上详细地址。等信件到了国内就能看懂中文了啊。
我一般都去邮局寄那种international sign for。 英国和中国可以全程追踪。 信封上面写好拼音地址和中文地址，信封后面写好邮寄人的英国地址就好。不会丢的
信封上写China，其他都写中文，我一直都这样家里都收得到
这取决于你邮局里帮你翻译的那位小哥小妹小主，翻译对了就可以，不对就可能出问题了。
所以，要写上正确邮编，地址尽管写得详细些，把xx区写上，如果可能的话，留一下电话。
PR.China写英文。其他地址写中文。
但是呢，我每次邮东西，喜欢英文一遍，中文一遍 
晕，看没看贴啊？不是我邮
气死了，谁不知道写中文能寄到啊
真是吐血了，
我是说英国（英国机构/公司）给我寄，不是我给中国寄
我说的有那么不清楚吗，等了半天等到的是这些
用树洞，请教人，态度还这么烂
你如果全部写英文，到了中国以后，邮局或者快递公司，在投递之前，会有专人用铅笔在信或者包裹上简单翻译（写什么路几号几室）。因为我的包裹和信上就出现过 
一
你表达让人有点…
你的意思是让parcel 2go,parcel monkeys 这种类似的公司给你邮寄回国么？
还是说，比如，你给学校你国内的地址，学校直接把你成绩单邮寄到你国内地址？
因为学校只会全部写英文，你怕收不到对吗？
写一遍中文，写一遍英文，不会有任何问题。 DHL和Royal Mail都寄送过，你怕有问题，可以问下工作人员哪里写中文比较好。
全写拼音没有问题，我寄到过很多次，记得写PR China就行
谢谢，请问你写地址的顺序是按英国从小到大的吗？因为中国正好反过来的，从大往小了写
是按英国习惯从小到大的
其实怎么写都收得到，完全写英文也可以，都有专人翻译的
二三十年前在中国的时候收到国外的信地址都是全英文，一点问题都没有，那个时候都没有问题，现在的邮递员那个不懂拼音和基本英文？关键问题是你的拼音是不是正确？
那就好
这楼主态度真好
给你点赞！