孩子在英国出生 但是因为没有考虑周全 出生证上没有英文名 现在我发现他的中文名英国人很难念准或者拼对 想给他加上英文名 是应该把first name改掉 还是写成middle name呢？改了以后他原来的出生证明和中国护照还可以使用吗
我觉得改的必要不大吧 阿差的名字也很难念和拼 他们好像也没几个人护照用的英国人名字 你要是觉得困扰可以平时用英文名 学校也和老师说好prefer英文名
但是印度人的名字还是比较容易发音的人 我儿子班上有同学是印巴人 他们也都是选了比较短的 容易记得印度名字 他的中文名字就没有人念对过 特别拗口 比如出去玩 遇到人家问名字是最头疼的
我不知道如果直接告诉老师一个英文名可以吗。比如考试的时候该写哪个名字呢 毕竟英文名是非正式性的 还有report 成绩单等等
不改，我女儿名字英国人发音不来， 所以给个英文名， 老师同学都称呼他英文名， 成绩单是中文名拼音
我给孩子改过，只改动了middle name, 1岁内改的只需要和council更改，会给出一张新的出生纸（下面加注）。1岁以后要去和deed poll改了, 可能也需要改出生证明吧，具体操作和council register office咨询一下吧。
可以平时和老师同学朋友都讲preferred name是什么，你随便取个英文名，但正式文件上面都还是拼音中文名就好了