请问有没有人知道：退一步海阔天空怎么说？（english）。谢谢
one step backward,
the sea is wide and the sky is empty…
have a backward step,you will find the sea widened and sky emptied!
谢谢~谢谢回复~不过我自己感觉味道怪怪的
呵呵,拿英语翻译中国的歇后语和成语确实就这样.
于 2003-08-06 13:16, jojo_in_here_ilc 写:
one step backward,
the sea is wide and the sky is empty…
i think it suppose be ne step backward,everthing is clear.
Sometimes compromise gives you more space to turn around.
纯属杜撰
海=sea,ocean,etc.
空=empty…
于 2003-08-10 10:35, cello 写:
Sometimes compromise gives you more space to turn around.
纯属杜撰
Cello 的确功底扎实。
收费