上海话出租车为什么叫“插头”？起源是什么？

我是女生
#1

:cn17:

#2

“差头”

上海洋泾浜语，发音“擦斗”。

出租车叫“差头”，坐出租车叫“打差头”。

来源：

上世纪初在上海产生洋泾浜语，把英语“charter”（出租）读作“差头”，1919年祥生出租汽车公司开业时，只有一辆出租汽车，每出租运客一次，叫“一差”。

#3

張知識了

#4

坐出租车叫“打差头”。
这个不对，应该是说“了差头”，就是拦差头的意思

我感觉差头，头是没有什么意思的，“差”是差遣的意思
上海话里面就有“差撒宁撒宁起组撒事体”的嘛，这里的差就差遣啊

#5

"打差头”是对的~~
“放差"我也常说
这些词都应该是英文转变而来的

#6

:open_mouth: 好深奥

#7

{:5_134:}

#8

说明上海人打的爱加塞，而且一插队就插头一个，顾名思义，插头，就是插头一个。

#9

楼上那个，你见过英国人打车要插队么，说明上海人民的条件一天比一天好，打车都要用抢得，

#10

[quote=“eng3us1, post: 2, topic: 751265”]
“差头”

上海洋泾浜语，发音“擦斗”。

出租车叫“差头”，坐出租车叫“打差头”。

来源：

上世纪 …

[/quote]；原来这样啊！长知识了。

#11

哇 第一次知道原來是這樣啊

#12

长知识了~貌似有一小部分上海话是英文发音过来的