中国父母来英探亲签证 Family Visitor 详解;模板地址已更新

帮父母申请来英国探亲的所需资料,申请步骤等等我整理了一下,希望对大家有帮助。
如果有错误的地方欢迎指正,如果有缺失欢迎补充,如果喜欢请顶贴。
【请注意, 本帖部分内容已经过时, 用作参考时请考虑这方面的因素】

【签证申请主要步骤与费用】
请先登录到英国签证中文网站 http://www.vfs-uk-cn.com/chinese/index1.aspx 上面有详细介绍,几乎包含所有的信息了。

1.首先确认您父母过来英国需要的签证类型,本文只对探亲签证 Family Visitor 做介绍。

2.英国在中国开通了网上申请表填写服务,网上填表,可以中途保存,完成后打印出来签名并递交。
Online Application 链接:http://www.visa4uk.fco.gov.uk/ApplyNow.aspx

3.如果不想用网上填写申请表的服务,您可以把申请表打印出来以后再填写,两个方法都是一样的。
申请表格类型:Application form VAF1B - Family visitor
申请表格下载链接:http://www.ukvisas.gov.uk/resources/en/docs/1903073/VAF1B
【重要提示】
1) 检查您的名字,您父母的名字是否已用拼音及中文填写。
2) 检查是否在名字的拼音下面标注了CCC(中文商务电码)号码。
3) 检查您的地址是否已用拼音及中文填写

CCC中文电码查询地址:http://www.bioinfo.tsinghua.edu.cn/~zhengjsh/cgi-bin/getCode.cgi

  1. 本人带上申请表,照片,其他申请材料和申请费用,到签证申请中心递交材料,无需预约。暑假6-8月份是旺季,建议一大早就得去排队了。我父母是今年6月底到广州递交申请的,早上7点就找人帮忙去排队了,最后受理时间是11点,办完出来下午1点左右。(3点关门)
    中国所有签证中心地址以及受理签证时间:http://www.vfs-uk-cn.com/chinese/contactus.aspx

5.等结果,递交完材料会给你一个REFERENCE NUMBER,可以在网上追踪签证审理进度。
链接:https://www.vfs.org.in/UKG-PassportTracking-PPT/ApplicantTrackStatus.aspx?Data=eQhlWV1635htWhLZVVgaKw==&lang=XlDVhFJC4oE=

6.拿结果。

【其他需要的材料】

一.【中国方面要准备的材料】
1.照片。灰白底,清晰,露脸,露头,露耳朵,露眉毛,非数码,3月内近照,彩色照片。
2.护照
3.所有旧护照
4.婚姻状况相关文件(结婚证原件及翻译件)(结婚证翻译模板请看附件)
5.工作单位出示的工作证明。雇主单位用英文和单位抬头纸(headed paper)出具的证明,需原件,雇主签名及单位盖章。(工作单位工作证明模板请看附件)
6.户口本原件及翻译件(户口本翻译模板请查看附件)
7.工作单位出具的近期半年的工资单(PAYSLIPS),父母开公司的同学就可以自己制作,自己盖章,自己签名,你懂的。(工资单模块请查看附件)
8.税单,正常上班的用个人税单,开公司的用公司税单。主要是企业增值税和企业所得税的税单,以证明公司是正常在运作的。翻译的话就是在税单复印件上注明公司名称,于何时,交纳了多少税款,增值税就是VAT啦,企业所得税就是Enterprise Income Tax.
9. 个人银行存折,原件给它就好,我个人认为翻译不翻译其实无所谓。而存折里要有多少钱,签证官要看些什么,我也不太清楚。
10.银行存款证明,银行开具的个人资信证明书,你说开给英国签证用的,银行懂的。父母方自付费用的,钱要够,要多少根据旅行时间长短而定。我认为有个几万块钱是少不了的。
11.房产收入以及土地收入(房产出租契约等)。这是其他收入来源的证明,其他资金证明支持够充足的话可忽略。
12.房产证,原件及翻译件,父母谁的名字的都行。(房产证翻译模块请查看附件)
13.机动车行驶证,复印件。(2006年后的基本都自带英文注释)
14.有买股票的可以到所在证券交易所开具英文的证券账户信息证明文件 (账户持有人,证券账户类型,余额,股票总值,所持股票信息等)
15.父母自己有公司企业的,需要提供:企业法人营业执照或股份份额证明等等。(企业法人营业执照翻译模板请查看附件)
16.在英国的住宿信息,住酒店的请提供酒店预订确认e-mail打印。 Booking.com能退的就行 (亲属在哪,就定哪的酒店)
17.行程文件。(因为是探亲,呆在同一个地方是合理的,所以我申请的时候没提供)

二.【英国方亲属需要提供的材料】
18.如果父母在英国是和你住在一起的,请提供完整的租房契约(Signed Tenancy Agreement),复印件就行。
19.你所租住房屋的房东出具的邀请信或允许来英人员居住其房屋的确认信,自己写,给房东签个名即可 (但必须原件,必须签名)。(房东允许居住确认信模板请查看附件)
20.你自己开具的邀请父母来英国的邀请信,信中要明确说明谁承担费用,父母来了住哪,他们要住多久等等。(在英亲属邀请信模板请查看附件)
21.在读学校近期开具的在读证明Confirmation of study信件,必须原件
22.你的护照复印件
23.你的签证页或者ID卡复印件
24.你的所有的旧护照的复印件
25.你的警察局注册证明复印件,地址要对得上你的bank statement地址和邀请信中父母住所的地址。
26.你的进三个月的银行账单Bank Statement,原件!
27.如果你的学生签证快到期而且你也快毕业的,要提供学校开具的给你父母的毕业典礼邀请函,必须原件。
28.我觉得差不多了,按要求资料都提供了还拒签了那么英国这破地方不来也罢。

【所以,你需要寄回国的材料包括】
你的护照复印件
签证页或者ID卡复印件
你的所有的旧护照的复印件
你的警察局注册证明复印件
你的进三个月的银行账单Bank Statement,原件
毕业典礼邀请函,原件
房东出具的邀请信或允许租住确认信,签名!原件!
你的邀请父母来英国的邀请信,签名,原件!
学校近期开具的在读证明Confirmation of study,原件!

所有翻译模板以及信函模板都是本人自己弄的(也参考了网络上资料),不专业,不一定标准,仅供参考,请以各自的具体情况为准,我不负责,你懂的。
如果有错误的地方欢迎指正,如果有缺失欢迎补充,如果喜欢请顶贴。

【感谢 romantic_song 同学在117楼指出几处“possible”的更正: 内容如下】

1、房东信里面,由于是To whom it may concern而不是已知人名,应用Yours faithfully而不是Yours sincerely。
2、户口本里面,The provincial Level Public Security Organs还有Household Registration Organ,我认为Organs应改为Authority。
3、曾用名Used Name不妨改成Previously Used Names?
4、服务处所Employ可否写成Place of Work?
5、房产证里面房地坐落是不是应该写成Site of the property而不是house(因为有的是flat)?
6、自用面积里面的use你少打了一个e,
7、用途Land Use后面我觉得应该写residential而不是residence。
8、房产证第二页第一个表格,person of mutual ownership后面你多加了一个s。而且我觉得是不是可以写Joint Owner或person of joint ownership更好?当然这里如果写joint owner存在一个法律问题,因为共同拥有房子有2种形式,一种是联权,也就是长命契(joint tenancy)和分权(tenancy in common)。它们的区别就是joint tenancy在一方亡故以后,另一方自动获得所有产权,tenancy in common是双方分别拥有房产的一部分(例如每人拥有50%),而一方亡故以后,另一方不会自动继承亡故那一方的产权,同时双方也可以将自己所有的那部分产权单独出卖。英国是这样的规定,我不知道国内是怎么规定的,是不是也有这2种拥有形式,最好申请人根据情况填写这一项。
9、工资单,我觉得wage最好改称salary,在英国一般wage是每周发的工资(一般比较低端的行业),salary是按月发的那种工资。标题可以写成Certificate of Income或者Certificate of Employee Salary/Income之类的。
10、工资单上交通补贴我觉得可以写成Travel Allowances(当然你写的也不算错误)
11、工作证明最后也应该写成Yours faithfully而不是sincerely
12、工作证明第二段最好中最好写成comply with the laws of the UK而不是UK’s laws。
13、工作证明最后一段,应该是If you have any questions(或可以写If you require further information)而不是If any questions
14、亲属邀请信里In the period of their visit,我觉得最好改成During the period of their visit(或stay)
以上个人愚见,望大家探讨。

模板下载链接(Box):
【模板地址已更新 2015一月】
https://app.box.com/s/5jhfc6s1afb7ybob6t38

附件晚点上传,都是自己写的,仅供参考,请以各自的具体情况为准,我不负责,你懂的。

LZ辛苦了,谢谢

楼主总结的很详细!谢啦

谢谢{:5_141:}

好贴,谢谢。正准备给父母办探亲,请问你没提供母子关系证明吗?公证件。几年前公证的还有效吗?

lz 好人{:5_142:}

顶一下,很详细。。想看附件。

很棒哦~这是在国内自己弄的?~请问住宿证明咋弄?~不想订青年旅馆~现在住学校宿舍~

好人!!!{:5_142:}{:5_142:}

谢谢楼主的分享,想问下父母面签完存折这些材料是不是当时就退给他们了?还是要等到结果出来一起寄给他们阿

谢谢

LZ, 问一下 那个护照是要全本的复印件吗
我现在拿的是ID卡, 还是只要ID卡的复印件就可以了

你好,请问你还需要模板吗?我可以再上传。

是的,存折,行驶证,户口本,房产证等等那些那看一看,复印一下就当场退回来了

要护照个人资料页,ID卡正反面,护照后面签名页。如果不是第一本护照,你还要复印个人资料也后面的一页,就是上面有注明:“本护照是第XXXXXX号护照换发…issued to replace passport No.XXXXXX”.

几年前的不行,要最近的,至于要多近的,我不清楚也不敢乱说。我猜3个月内的应该行。

太谢谢了,可以告诉我妈妈,让她放心了,她老担心人家把她存折弄丢了

我人在英国,材料准备好叫父母打印的打印,签名的签名,盖章的盖章,其实不难弄。
住学校宿舍的话你肯定就不能写你父母来住一起了,去booking.com定个酒店什么的能cover你父母在英国的住宿应该就行了。

请问一下,申请表的哪些地方需要写CCC号码, 如果将地址翻译成英文,不行吗? 一定要写成拼音的形式吗? 谢谢!