谢谢你的回复。 你说的也有道理，就是怕万一她以后去英国读大学，不是英语基础好一点学起来轻松些吗？
我们现在已经不在德国了，目前在法国。
作为外语的外语来说，相当不错了！
我看最主要的问题是口音的问题。具体来说是 Blending (combining sounds) and segmenting (separating sounds)。有的元音要拉长，有的辅音短的基本不发音，而是和别的音混合在一起。英语和华语发音的一个重大区别（好好听了，国内中学英语老师都不见得懂的）在于，拼音字母每个发音都是均匀的，发音时间等长的。英语却不是这样，
谢谢你很专业的回复
说实在的 这几个我没看懂到底是什么意思 为什么会有第一声 和第三声呢 什么时候长 什么时候短呢？
Here are some words to stretch and shorten:
2 sounds
at (ă–t)
up (ŭ–p)
it (ĭ–t)
off (ŏ–f)
3 sounds
map (m–ă–p)
lip(l–ĭ–p)
night (n–ī–t)
van (v–ă–n)
4 sounds
mint (m–ĭ–n–t)
club (k–l–ŭ–b)
speak (s–p–ē–k)
groan (g–r–ō–n)
5 sounds
stroke (s–t–r–ō–k)
stream (s–t–r–ē–m)
frost (f–r–ŏ–s–t)
plant (p–l–ă–n–t)
谢谢， 上面的那个我好像看明白了 标有第三声的是短音 标有第一声的是长音 这是我根据我比较熟悉的词和他们的标识总结出来的 不知道对不对。
对于一个母语是法语的孩子，英语还不错。孩子是不是也说汉语？我感觉有些汉语的口音在里面，和法国人说英语还不一样。法国人说英语总是把r发成小舌音。其实所谓长音短音，归根结底是呼吸的问题，就像古代说一个人不会读书都说不识句读，就是这个道理。通过体育锻炼和唱歌，这些都好纠正。如果能来这里的私校上一年，保证标准的英语发音，同时也不耽误学法语。法语优秀的话还可以作为一个特长申请奖学金呢。
Hi, 你女儿多大？好可爱。 我女儿今年3月11岁，她母语是英语，但她在学法语，我们她们可以互相帮助一下。
那太好了 我女儿再过几个月就9岁了，她俩正好互补呢，如果可以的话，以后她们可以电话交流哦，我们用freebox打英国的固定电话应该是免费的。
可以每个星期一两次，交流一下她们在学校的生活，班里发生有趣的事情，读了什么书，也可以一个人给另一个人讲一段小故事，或者笑话什么的。
你女儿法语现在什么程度？
曾经想过送她去英国上一年学，看了版面上学校那么难申请我就望而却步了。
她周一 游泳 周二跳舞 周三 乐理 ＋游泳 周五跳舞 周六 滑冰＋圆号 周日 上午有时会出去玩玩
所以周四 周六 晚上 周日 下午 或者 晚上 都有时间哦
ipad有呀 但是没有用过 facetime 我晚上试试下载一个app
我女儿今年上小学4年级，她没有正规学过英语，但是可以用英语简单地交流，日常会话类的没什么太大困难，听力不错，就是说的时候有时会想不起来单词就会夹生（夹一个法语单词）。
法语汉语都很流利。
sophieye ， 如果我能安装好那个facetime ，如果那个用不了的话，方便的话，约个时间，我可以让Alice给你女儿打电话，她中午听我说给她找了个correspondence ，兴奋地把双手举过头顶说：oh、 yeh—— Yopi！
首先论坛里申请的大多是公校，而英国最好的教育在私校；其次，国内申请和国外申请还不一样，很多学校为保持文化多样性会特意给外国孩子保留位置。有机会可以来考查一下，有问题可以加我微信，给你免费咨询。
谢谢你，你把我估计得太现代了， 很难为情地告诉你：我没有微信，手机只有在开长途车的时候才会带。
我给你发短消息告诉你我的email地址吧。
这样可以通过email 向你了解一下情况。
已经很强了啦~~~~
比我认识的法国人强多了~
不过重音连音是有问题啊，上面都有那么专业的回复了
可以告诉我学法语的窍门吗，就是作为中国人后学法语为外语的？我断断续续的自学好几年了。
你女儿那么小在外国能看那么多中文啊？？？？
不好意思太多问题了~
你是怎么学英语的，其实就用那个方法学法语也是管用的。
就是要多听多说，没事买点法语小说看看，我没什么品位学法语就是没事看言情小说，遇到生词就查字典，看多了就自然会有进步。
除此以外就在网上看一些法语大网站的新闻，费加罗报、世界报等等，没事就浏览一下，不会的词用lingoes翻译一下。
想加强口语就看法语电影，如果童心未泯还可以看看动画片。
我以前也看一个很老的经典动画片 法语版的希拉公主 。
我正在学一本入门的书学到一半，一半是对话一半是文法，每课的单词量不会太大
不过很重大一个问题就是不太会查字典，很经常会有查不到的情况？？？
lingoes是不是比较好查？我用的app法语助手
我也有下好几个app，里面整理的新闻有翻译，也能学到不少。
英国的school里面学法语的人数逐渐下降，西班牙语差不多要超过法语成为第一大外语了，中文和俄语正在奋起直追啊。