"四姨"用英语怎么说

海外生活
#21

Aunty " 姨妈的名字 "

#22

我一直想知道英语里爷爷奶奶，姥姥姥爷的区别

#23

Mum’s 4th sister

#24

The forth Antie

#25

my grandma’s 4th daughter

#26

直接说aunt？

#27

直接叫姨妈不就好了，自己心里都清楚是老几，用得着叫的那么清楚吗。呵呵

#28

楼上解锁的很好~

#30

Just Aunt. There are not such formality in English. So usually they will just call Aunt+“Name” For example: Aunt Jane.

#31

中文的关系名称多如牛毛，肿么办

#32

因为这种叫法是中国产物，所以应当尊重原产国的特点叫“siyi”。然后再加以额外解释she is the 4th daughter of my mum’s dad。世界上如果五分一的人都一起推动这种说法，英语迟早被同化！