英语语法求助

我是女生
#1

语法不好经常混淆时态，谁有学语法好的网站求推荐。 今天家长群说compulsory homework的事情。我回复my son said it’s optional so he decided not to take the sheet。
以前英语老师说如果是发生在过去就是过去式，经常性或者说事实就用一般现在时。 所以我用decided表示他当时决定。 it‘s optional表示事实+现在也是optional，未来也是optional的。
但又觉得时态应该一致，看书聊天都是时态一致，我这么说又挺变扭的。
有英语好的人可以解释下没

#2

还有前几天回复的信息
Yes, last week he got 20 spellings, both of us thought it’s too easy and probably yr1 or yr2 levels. when I saw the new spellings today, can’t believe my eyes. the spellings from beginning of yr2 is more difficult.
问题，both of us thought it is too easy 还是it was？ 我理解是我说的是事实，我们就是觉得很简单。
when I saw the new spellings today, can’t believe my eyes.是不是应该用couldn‘t？
the spellings from beginning of yr2 is more difficult.一样是不是该用was？？我是阐述事实啊，2年级开头发的spelling都比现在的难

#3

个人看法，以上不耽误口语交流，但是严格从写作或者语法来说，lz不只是时态有些混乱，而且标点符号断句，前后文主谓单复数，主语无故省略，以及冠词也似乎有问题。

#4

还好用树洞简直无地自容了。可以给纠正下吗

#5

单复数不一致是20 spellings，it is这段？？ 后来我也觉得不太好，当时写is是因为每周固定发拼写作业、学校写的是yr x spellings。 我觉得是整体这份拼写都很简单，所以用的哦。后来又觉得前面说了20个拼写，应该统一，用are
the spellings from beginning of 这段，我想表达的开学第一周的拼写作业，用is原因同上

#6

yes, he had twenty spellings last week, and we both thought the spelling level was too easy. .I couldn’t believe my eyes when I saw the new spelling today. I would say those spellings seemed more likely year 1 or year2 level. From my point of view, The spelling in the early stage of year 2 is suppose to be a lot harder than these… {:5_134:}

意思意思看一下，我觉得楼主如果只是在家长群写着这些，根本没必要太担心语法，大家都明白就行了。人生不易，不要太为难自己。我们写中文的时候，也没人对我们中文用词和语法指指点点。

#7

你跟老外写非正式的短信，都是怎么方便简单怎么来。。我觉得对方也是。。 {:5_129:} 大家明白就行。。如果天天写的很正规，这脑细胞得死多少。。

#8

就像Johnn大说的，英语不是非常地道的时候避免用长句子和复杂句子，像你这样的复合句子非常容易出错，读起来也是大喘气。

#9

其实英国人很少纠正别人的语法错误，他们自己也经常犯错，（但是用词错误就很可能会导致对方的不理解）。 就好比我们中国人会经常纠另一个中国人的语法错误吗？你写的和我写的这段中文，如果被语文老师仔细看一下，都得给不及格。 {:5_134:}

不过楼主想学英文语法提高英文水平的心是对的，但是如果日常处处说话写字都被语法和用词给局限了，那就太累了。

#10

中国人怎么写都不会和母语一样的，意思表达对了就行。英国人语法也不好的

#11

反正其他家长看你写的，也知道你是外国人，不会对你要求太高的。如果你是英国本土人，这水平就是没受好教育的。但你是外国人，对你要求不一样

#12

我们的语法其实比英国人好太多了
不是正规场合 能交流就行了

没用太纠结啦

#13

如果用“受过教育的中文”来表达一下楼主的意思该怎么写呢？？ {:5_137:}

亲爱的老师和各位家长们，大家晚上好。在这里我想针对这次孩子的几次拼写答卷来表达一下我个人的观点。blablabal…
。。。。
总而言之，我个人的想法就是今天的拼写题目有些略微简单，在这里我恳请老师在未来对提高拼写问卷的难度这个问题上进行考虑一下。 大家如果有其他的意见欢迎加入讨论。在这里Xx妈妈谢过大家的意见，祝大家有一个愉快的夜晚 {:5_142:} {:5_142:}

#14

好像有个软件叫grammerly，可以帮你矫正错误的，我没有用过，就是老看到广告

#15

Spelling是可数名词，尤其前面加了数量限定词时，后面自然对应复数。给lz找了个实例
https://www.moortown.leeds.sch.uk/blog/category/spelling/year2-spelling/
“This week’s spellings relate to the ‘j‘ sound at the end of a word. They will be tested on Friday 13 September 2019.”
“This week, the spellings are some of the trickier words from the Year 2 list.”

下面简单改写了一下，尽量用的短句。此外说一点题外话，从lz说的前后逻辑来看，有些地方还是有些不明白。lz一开始说上周拼写太简单，感觉适合year 1或者year 2的。后来又说这周新题对于year 2太难了，那么问题来了，感觉lz的孩子是year 2，如果是的话，第一批的拼写到底是太简单呢还是合适呢？

My son was given a list of 20 spellings last week. We both thought the difficulty level was quite low. Perhaps the words would suit year 1 or 2 pupils better. However, I’m very surprised by the new spellings given today as the spellings have become so much harder. It’s just the beginning of year 2 after all.

#16

我的意思说今天发的这周的拼写更简单，2年级开头第一周发的都比这周要难

#17

楼主的说话思维的确是中文式翻译成英文，即便用词和语法都正确，但是表达起来还不是地道的英文叙事风格。当然我写的也只是在楼主基础上改了一下，还是国人叙事手法。

你写的这段英文倒更贴近英国式表达，这只能多看书看报跟英国人多交流才能改善了。

#18

我的意思说今天发的这周的拼写更简单，2年级第一周拼写是百 千和月份，现在拼写是1-10

#19

你把他写的harder改成easier就行

#20

能否帮忙看看时态一致的问题，这个经常困扰我。我都按照中国老师教的阐述事实或者经常发生的事用一般现在时。一段话里时态不一样，但好像老外说话时态都是一致的