英国护照去签中国签证,关于Deep Poll 问题

我今天去伦敦签证中心递交签证材料,没想到1 分钟不到就被退回来啦,说是我的英国护照上与中国护照上的名字不一样 (英国护照有把英文名加上去了),但是我有提供律师帮我办的Deep Poll。 结果签证中心说律师做的Deep Poll大使馆不承认,他们直接受政府机构直接颁发的。。。

我就不明白了这关中国大使馆什么事,我改名的时候已经是英国身份了, 我是以英国护照去申请中国签证,为什么中国要看我改名字的材料,而且还要挑三拣四的。

有谁遇到过这样的事情吗? 谢谢啦