我们自己的苹果字幕组 求大家推荐希望做的内容 SOS〜〜〜〜

我觉得挺纳闷儿的 我们苹果的人世界各地都有 说要资源能力比我们更多的人也不会很多了
看着现在小语种或者好吧英语的字幕组 我在想为什么我们不自己组织一个字幕组 各种语言的
对大家都很有益 苹果的字幕组如果有的话多好。
如果是我孤陋寡闻 不要拍我。只是觉得大家都聚在这里 如果我们自己做的话没准儿比其他什么的字幕组做的都要好。
什么北欧南美印度非洲的 我们当中大概大牛也都在。

看看大家意见 问问大家 兄弟姐妹都来吧:lol

另外 纯属个人感想 我觉得前几年的苹果和现在的感觉有点不一样 说不出来具体的 只是觉得很多地方不一样
现在的苹果是变化了还是我变老了。。
相关链接在这里 快去报名吧~~
https://bbs.chinese1.comhttp://bbs.chinese1.net/t/topic/1283749

https://bbs.chinese1.comhttp://bbs.chinese1.net/t/topic/2360474

另外虽然目前小语种的翻译还在积极寻找中 英语的已经可以考虑开始做了
所以真心求问大家有没有什么想看的电影电视剧综艺。新的和以前的 没有人翻译的都可以
尤其是生活方面的各种节目。求推荐。谢谢谢谢{:5_137:}

如果有喜欢的兄弟姐妹 大家都来说说喜欢做什么样的内容 喜欢什么样的语言吧{:5_137:}
兄弟姐妹们 大家都来吧~~

字幕组 工程浩大

前些年的苹果人，关注的是八卦，骂战。
这些年的苹果人，开始关注买房子、母婴、健康和美容。

时代会变。大家的兴趣也会变化的。

德语吧?
德语是欧洲最大的语言.

德语的电视节目内容丰富, 节目众多,
德国的电视剧, 电影也不少,

咱们把德国的电视剧, 电影, 脱口秀都翻译翻译?

Alles kann besser werden

建议很好，不过大部分的人都是水楼的，早年肯无偿做贡献的人也被时间这把杀猪刀削没了，现在肯贡献的人也寥寥无几，成事的难度很大

是外语翻中文还是中翻外语？

我以前是yy的，影音休闲中心。估计知道的人不多，但如果说yyets，估计就很多人知道了，这是美语字幕组。yyets只是yy的一个部门而已，还有yycaf（韩语）yytvo（忘了是不是这么拼了。粤语）还有日语等。后来yy关掉了，就只有ets还在坚持，改名为人人影音了，呵呵。
很多字幕组里都有国外的留学生的，都是留学生第一时间从电视里copy下来，然后传给国内的服务器，然后分段（每人大概10-20分钟不等） 然后各翻译各的，再后期合并，编辑，校对等。其实很辛苦的
做这方面的人首先就对翻译，或视频后期制作感兴趣才能坚持下来，据我所知，坚持下来的人不多的

哇 惊呆了 从来没见过这么整齐的投票{:5_140:}

哈哈 没关系 我问问啦。水的人肯定是有的。要找的话大概找那种对于外语仍然有学习提高的欲望的朋友比较好。
虽然在国外好多年 但是仍然有这种想法的朋友恐怕也仍然有 来不久的留学生也应该不错
如果是那种工作都忙到累翻的人，或者是育儿都手忙脚乱的朋友的话，不用问也知道啦:lol
做字幕其实不光是做贡献 对于语言的提高相当之大。这一点可以确定的说。
常做的话，不出意外的话几个月之内应该就可以把语言提高到另一个层次。
另外，在平时看电视节目和做字幕之间恐怕还是有区别的。
平时看电视的时候觉得都明白的地方，在做字幕的时候自己的不懂 不会 没听明白的地方就一目了然了。
这种经历 对于要找工作的朋友很有意义 自己简历上有某某字幕翻译什么的经历的话 语言水平之高在旁人看来那是可圈可点的
其实美工什么的 国内国外的朋友都可以做 源什么的 网上也有很多 时间限制也可以放松一点
只要有翻译的朋友就成啦
不用像拼命三郎那样哈 国内的现在有些搞得都有点吓人 官僚主义外加各种加班加点等等 让人都没有自豪的热情了;P
至于语言 可选择的太多了 我们慢慢选选看看吧~~~

支持个！

个人向来不建议利用母语字幕学英语，一般都会建议实在有需要就找原本的英语字幕，这样更锻炼自己。
btw，个人习惯哪怕是看法语西语甚至bollywood，用的也是英语字幕。

我曾经看过一个电影，那个翻译简直就是扯淡啊，是pps上的，可以说剧情都快被更改了。

如果苹果成立字幕组，我可以帮忙弄英语和德语的！！

好滴 英语和德语入围啦 让我们来看看有多少德语高材生在哈:loveliness: 英语的就暂时不问啦 肯定人才济济
其他候补的朋友可以从国内调配 国内现在挤破头要来做贡献的人好多;P
除此之外 法语有没有什么好看的哇 法国的或者加拿大的或者。嗯 非洲的？ 谦虚的问:lol

喜欢英语或者德语的朋友一定要过来说一下哦 热烈欢迎 举双手双脚~~:lol
暂时考虑比较不错的综艺？或者电视剧？等？
如果有什么具体喜欢的节目的话 大家也来说一下吧
不要害羞嘛~~^_^

看来 希望有苹果自己的字幕组的朋友还是不少的 大家有这个心愿 我也想要跟大家一起努一下力
如果找到足够的人选 打算建一个PA苹果自己的字幕组
可以是一种语言 也可以做多种语言的分支
现在虽然国内有英语的电影电视剧方面的字幕 但是像脱口秀什么的综艺方面的很有趣的节目仍然是空缺
据我的了解 有很多有趣的电视剧国内也根本没有翻译的
在小语种方面虽然偶尔有作品出来 但是基本上在字幕组方面是一个空白 小语种各种自由自在
暂时锁定在英语 德语 法语 西语？这几种语言 不过听大家建议的话可变
希望合适的大家有人出人 有力出力~~
鞠躬·· 搬小板凳啃零食坐等:lol

支持个，可是我突然想到之前微博上有个图说 翻译组翻译了一半，来一句，我实在编不下去了，然后就没字幕了。。。哈哈哈~