绘本推荐:苏斯博士《冒牌儿圣诞老人鬼精灵》

圣诞节即将来临,越来越多的中国人开始习惯于这个寒冷冬季的火热节日。相信很多人都知道,圣诞节的源起是基督教庆祝耶稣的诞辰,现在已经从宗教节日 演变成为全球性的节日。但是,圣诞节,仅仅是灯光闪烁的圣诞树、孩子们翘首期盼的圣诞礼物、甚至妈妈们喜出望外的圣诞打折吗?其实,圣诞节意味着更多……

苏斯博士的这本绘本,就引导孩子们去思考,如果没有了圣诞礼物、圣诞大餐,也没有了圣诞树,那么圣诞节还在吗?本书虽然写于五十多年前,但是在 传统节日过度商业化的今天来看,其意义显的更加深远,尤其是在中国,这个“舶来”的“洋节”到底是在过什么,也是值得我们所有人停下来想一想的。记得在北 京,各大商场12月都已挂上了圣诞超低折扣的大幅标语;高级酒店开设了圣诞狂欢夜,大大小小的洋餐馆则推出价格不菲的平安夜套餐。很多大人孩子们都兴高采 烈地加入其中,但是,买过了赚到了,吃过了体验了,就结束了吗?

本书出版至今一直深受孩子们的喜爱,是“儿童应该知道的100本图画书”之一,也是苏斯博士的又一经典代表作。与他最知名的作品《戴高帽子的 猫》(The Cat in the Hat)一样,本书的内容引人入胜、插图妙趣横生。当然,苏斯博士最具魅力之处是他的文字,他极其善于使用简单押韵、实用易懂的文字来描述一个风趣幽默、 甚至滑稽荒谬、但是又蕴含着更多深意的故事。尤其对于学习Phonics(自然拼读)的孩子来说,苏斯博士的绘本是必选佳作。他的书都非常值得反复阅读, 孩子们在不断地重复与熟悉之中,自然而然地就学会、并且真正掌握了自然拼读,从而为自主阅读打下良好的基础。

2000年,两次荣获奥斯卡“最佳导演”的郎霍华德(Ronald William Howard)将本书拍摄成为同名电影,由“好莱坞喜剧天王”金凯瑞(Jim Carrey)担任主演,该片获得年度票房冠军,并且在第73届奥斯卡上获得多项提名,最终荣获奥斯卡最佳化妆奖。这部影片我就不推荐给较小的孩子了,因 为整体设计更偏成人化,并且这部电影的评级为PG,建议儿童在家长的指导下观看。

顺便说一句,苏斯博士(Dr. Seuss)其实并不是博士,这只是他的笔名。苏斯博士的全名叫作西奥多苏斯盖泽尔(Theodor Seuss Geisel),后来因为好玩就取自己的中间名然后加上了“博士头衔”。另外,他的作品全球销量已经近三亿册。

《How the Grinch Stole Christmas!》中文版书名:冒牌儿圣诞老人鬼精灵

从前,有一个小镇,镇上的每一个都喜欢圣诞节,除了住在小镇北边的格林奇(Grinch)。他讨厌圣诞,讨厌圣诞节的欢声笑语、烧烤大餐、还有 人们并肩演唱的圣诞颂歌。没有人知道为什么,最有可能的是,他的心脏比别人小了两号~~在圣诞节的前夜,格林奇想到了一个很棒的坏主意,他要阻止圣诞节的 到来!于是,他装扮成圣诞老人,装上麻袋,架上雪橇,向着山下的小镇出发了。他从烟囱进入一户人家,用麻袋装走了满屋的圣诞装饰!火炉旁的长袜、包装好的 礼物、冰箱里的大餐、甚至一整棵圣诞树,临走时竟然还不忘抓上壁炉里的原木。

他如法炮制地搜刮了每一户人家,直到黎明驾着满载的雪橇爬上了山顶。他得意地想象着小镇中的人们醒来时的情景:他们会发现没有圣诞节了,每个人 都将惊讶地大哭起来…就着这时,一阵声音传来,一点儿也不悲伤,甚至非常欢乐。格林奇瞪大了眼睛看过去,小镇上的人们肩并肩地在歌唱,即使没有圣诞礼物, 圣诞节还是一如既往地来临了!格林奇好困惑,他站在雪地中想了很久很久,也许,圣诞节不是来自商店,也许,圣诞节意味着更多!后来,听说,那一天,格林奇 的心脏长大了三号~~他驾着雪橇还回了所有的礼物和大餐,然后,他自己在圣诞装饰下享用了美味的圣诞烧烤。

“也许,圣诞节不是来自商店,也许,圣诞节意味着更多…” 那么,到底圣诞节意味着什么呢?在这里,我不去谈圣诞节的宗教意义,也不去讨论中国人是否应该过圣诞节。而是想在这个被越来越多的中国人所接受的“洋节”来临之际,说说圣诞节所蕴含着的、具有“普适性”的内在含义和精神。

圣诞节,就像中国的春节一样,是一个关于团聚与分享的日子,一家老小围坐在一起,吃吃饭聊聊天,互赠礼物,加深亲情,分享快乐。这一天,请不要 你看电视他玩游戏,把孩子孤单地扔在一旁。尝试一下远离这些现代化的工具,回归最传统的生活方式,你一定会收获很多物质和科技所无法给予的感动。

关于圣诞精神,很重要的一个方面就是分享、仁爱和至善。不妨带孩子走出家门,去看看慈善义卖、慈善募捐、慈善长跑、慈善演出,这些慈善活动都是 旨在帮助有需要的人,穷人、病患、孤儿、长者,为他们送去爱与温暖。这些活动,即使你没能真正地参与其中,你的到场就已经送去了自己的一份心意,也为孩子 的心中种下了善良、博爱的种子,未来会让孩子受益终身。

圣诞节,是一个可以为人们带来欢乐的节日,在忙碌的生活之中多一个快乐的主题,放松心情,淘到实惠,的确是一个不错的选择。与此同时,如果也能适当地汲取圣诞节的积极意义,那么就是一件更好的事情啦!

【关于本书的Phonics(自然拼读)内容】

整本书几乎每两三句的最后一个词都是押韵的,或者说都是后半部分相同的单词,这样,朗读文字的时候就产生了一种美妙的韵律。

例如,开篇的一段,总共6句话,句尾分别是:season(季节)和reason(原因),right(正确的)和tight(紧 的),all(所有的)和small(小的)。这种在语句中所采用的规律性的设置非常适合帮助孩子建立Phonics(自然拼读)体系的基本概念,并且能 够为孩子快速带来成就感,从而激发学习兴趣。只要肯塌下心来精读一两本,一定能明显地看到孩子的英语进步。

如果是英语起步阶段的孩子,建议选择苏斯博士的初学者系列(Beginner Books),我以后会介绍。今天介绍的这本书属于经典系列(Classic Books),适合于有一定英语基础的孩子,可以帮助他们举一反三地扩充词汇量,逐步过渡到自主阅读。