拜拜丁字裤，你好大妈裤。根据《纽约时报》报道，如今女性更钟爱全包臀的“大妈裤”，丁字裤已经不流行了。
注：the granny panty，直译为“奶奶裤”, 因为样式，也就译为“大妈裤”。
过去一年，丁字裤的销量下降了7%，而与此同时，全包臀的大妈裤销量上升了17%。
这是《天鹅之歌》吗？
注： Swan Song字面译做"天鹅之歌"，引申为最后杰作、绝唱。传说天鹅平素不唱歌，而在它死前，必引颈长鸣，高歌一曲，其歌声哀婉动听，感人肺腑。这是它一生中唯一的，也是最后的一次唱歌。因此，西方各国就用这个典故来比喻某诗人、作家、作曲家临终前的一部杰作，或者是某个演员、歌唱家的最后一次表演。
