海外家庭的孩子学习中国语言和中华文化路在何方?

前言
随着中国经济的飞速成长和对全球贸易的影响,学习中文热也开始在海外升温。但是并没有国内宣传的那么火热。中文教学在英国没有一个衡定标准,也没有统一的系统操作,所以目前大部分在英国中文授课是由全国各地人民和海内外同胞一起拼凑出的,大部分的“老师”并不具备正规中文教学资格,而在国内获得“对外汉语证书的老师”们又大都缺乏对西方文化和语言结构的了解,这对于广大想通过学习中文而了解中华上下五千年文化的外国学生来说很失望。

我们曾经在英国的一所优秀的私校内进行授课中文,学生年龄普遍为12-16岁,每周一小时间。我们用4周课堂时间教完了汉语拼音的发音,并且让学生熟记领悟,在课堂中间教学正规的汉字手写笔划顺序、学习国内小学生水平的成语,以及普通的日常会话。学生们学的很好也很快,并且完全可以熟练掌握,这点让我们的教材编者很欣慰,事实证明,用了多年整理和以往教学中的经验所得而编写出来的教材很成功,很适用于西方学生。并且还会帮助到国内的所有想学习和了解中华文化的中小学生。为什么会这么说呢?这里就要说一个小插曲,我们的英国学生抱着对学习中文的热情在下课后积极找中国同学练习中文,并且多次运用到成语,但是没有想到的是在国内接受了小学和中学教育的同学完全不懂成语。英国学生问我们这是为何?我们的老师便回答“在英国并不是每个人都懂莎士比亚不是吗,在中国也是一样”。而接受过中国传统文化教育书籍和历史熏陶过的中国人都明白,成语和莎士比亚还不是一个意思,成语是经常我们生活中会遇到的,随处随地可以运用到的简明扼要的华语。但是现在的中国教育连这点仅存的中华文化都要抹杀掉!这让我们的老师为中华文化的衰落感到悲哀。一个国家的强盛不仅仅来自于强大的经济实力和军事实力,更多的是正确的文化观和价值观的输出。而美国和英国这点就做的很好,是否有许多需要我们效仿和学习的地方?但是我们如果只是学到皮毛那和东施效颦又有何一样?

我们用的是自己编写的教材,这是因为我们在开班授课之前已经对市面上的教材和一些外国学生进行了市场调查,通过结果反馈,我们发现并不适用于多数西方学生,反而会给他们学习中文、了解中华文化造成困扰。

许多海外家长反映最大的一个问题就是中国家庭孩子抗拒学习中文。
语言是文化的载体,如果一个孩子对这个文化没有任何兴趣,很难会喜欢学习这门语言。语言是文化,是艺术,学习语言是不能用口语化的平庸来吸引到真正想要学习外语的孩子。美国好莱坞非常喜欢用英国演员演戏,这不是因为英国演员长的帅,也不是因为女的漂亮。选择英国演员,正是注重了他们的艺术文化功底,英国的家长们应该都很清楚,在英国戏剧课是非常受本土家长们欢迎的一门学科。选择这门课学习不能光把它看作单纯演戏表演,而要把它当作一门历史、文学来学习,这才能深入英国历史文化精髓。所以英国的演员备受好莱坞欢迎,就是因为如此,英国的文化一直在被社会、教育、家庭所承载着。我们的中华文化因为历史原因断层,有许多有识之士一直在努力着,我也非常感想这些辛劳的人群,相信有待一日当我们自己尊重自己的文化历史,认识到了学习中文不是为了简单的对话,不是为了让孩子用母语和自己交谈时,我们的孩子会热爱上学习中文,我们也会为自己的民族,自己的文化而骄傲,而身在海外的我们也会融入当地文化中,实现文化融合大同的梦想。

感想
我曾经遇到过一位英国人,她的老公是BBC,从和她的交谈中能看出她对中华文化的强烈抵触,她说“我老公虽然是BBC,但是我们对孩子学习中文,和了解中国文化没有兴趣。这种英国人我是第一次遇到,在这个绅士的国度,很少能够碰到说话如此呛死人的。她和她先生还对中国停留在20世纪初廉价劳动力的时代,虽然她老公的父辈是第一代移民,直到她老公这代已经认为自己是英国土生土长的英国人,但是你的肤色,你的黑眼珠是无法改变的。

我的孩子说自己是”British",这个年龄的孩子们是无法用肤色来分辨的。我问他为何不认为自己是Chinese,他说因为自己不会中国话,不会打中国功夫,不识中国字,不了解中国文化。虽然才刚上小学,他的一番话语让我更加坚定了自己对汉语言和文化教学的坚持。想要如今这个社会不入大流,坚持小众理想很难了。坚持自己的信念会受到许多外界误解,打击和质疑,这些在我们创业初期备受压力,但是我们挺过来了,我们还活着不是吗?是上天的眷顾,也是我们的感恩。

理想与坚持
《冰与火之歌》史塔克家族似乎就是理想主义的信徒,在现实主义爆棚的兰尼斯特家族的打压下,几乎凋零殆尽。不过任何出色的文学作品必定都是坚持理想的,史塔克家的几路后生各个都有主角气质,而兰尼斯特家的两个儿子也都很有理想坚持的感觉。虽然碌碌无为和平庸现实能够暂时打败充满理想的蠢货,但是就仿佛《肖申克的救赎》里说的:“有一种鸟儿是关不住的。”理想的光辉永远会照亮那些经典文学作品,当然也照亮整个人类的过程。对于整个人类社会来说,财富和文化,其实都是永远存在的,理想和现实也一样可以心手相连,共创和谐。只不过就是财富有时候分给你,有时候分给他,而文化,有时候听你的,有时候听他的。于是就有宗教站出来说,财富和文化都可以退位了,我来主导你们这些愚蠢的人类。吊诡的是,最后,无论什么宗教都得和大量的财富以及强大的文化紧密相连。-摘自宛如飞鸟

教育培养
要么你昏昏噩噩一辈子,要么你明明白白这一生。有时候昏昏噩噩反而能够让人活的更快乐,爱子女的心很纠结,我想这条道路还是让下一代去选择吧。自己做到自己力所能及,认为是正确的事情,并且能够坚持下去就已然不易!

汉语言学习和中华文化传承的道路在海外家庭来说很漫长,甚至有重重路障等待着我们,但是千万不要放弃自己的理想和信念。让我们一起坚持走下去,给孩子多一项思维学习的能力,让海外社会多一份文化融合的元素。

每个字都看得懂,放在一起,真不太懂。

现在广告也挺拼的。

国内小朋友不懂成语???

无聊,想说什么话,想做什么人,都是自己的事情。

无聊,想说什么话,想做什么人,都是自己的事情。

现在广告也要写这么长一篇文章,真的很拼!

她说“我老公虽然是BBC,但是我们对孩子学习中文,和了解中国文化没有兴趣。这种英国人我是第一次遇到,在这个绅士的国度,很少能够碰到说话如此呛死人的。她和她先生还对中国停留在20世纪初廉价劳动力的时代,虽然她老公的父辈是第一代移民,直到她老公这代已经认为自己是英国土生土长的英国人,但是你的肤色,你的黑眼珠是无法改变的。

楼主是玻璃心还是受害狂??人家一句话根本没错,怎么呛人了?就因为你的肤色眼珠是中国人样子,你就必须学习中文和中国文化吗?这是新种族主义吗??

另外一个英国人和自己都不会说汉语的BBC生的孩子想学中文,跟普通老外想学中文难度一样,普通老外对中国文化着迷追求向往的也是少数,在海外教中国文化的又有多少是真有真才实学的…

喜欢的,尽力就好,不喜欢,也不要强人所难!

我也觉得 虽然我希望孩子学习中国语言和文化 但是别人家孩子不学也是他们的选择 谈不到呛人 因为也不是针对中国人

不管怎么说,学点中国文化也是很好的,if I know what it is.:lol

有道理,顶一个。

5分钟前,还在生气给她辅导做这个星期的中文作业。