超级苹果网

搜索

论坛快递»

现在还有像欧美嘉那样的旅行团吗?

同时用两个broker申请贷款

最近经常网是连着的,但是打开什么网站都说找不到这个网站服务器的IP是什么毛病?

求助配偶签证材料准备问题

大神们帮忙建议,新车撞在路边铁杆上

孩子forest school day都穿什么

求救,联想的机器突然变的非常卡

该不该跟ex联系

旅行行程长于15天,需要在英国申请泰国旅游E-Visa,怎样办理邮寄服务?

离了离了,大家说说离了之后生活怎么样吧,也给年轻人一些经验啊

请问孩子手指是真菌感染了吗!

请问大家多久请人来清理一次gutters

锅炉连接hive温度控制器,请教一下大家

求帮助!!车保险被取消了怎么办?

求教大家,房间形状不规则的房子好么?

哎呀妹妹真的太可爱了!以后我闺女也要这么可爱!

【绘本故事】《A present for Mum》给妈妈的礼物

十二星座谁最容易成功?

还敢坐着不动吗?这可能就是你20年后的样子

年轻时的julie delpy真的美到发光!气质太撩人了!

30年前的美妆护肤博主,可比现在的敢说多了

这是直女为自己攒嫁妆吗?身边这种冤大头T不要太多...

这个小橘看起来好安逸呀!肉就是这么长起来的!

下饭综艺街头美食斗士!我觉得那么多次都白吃了!

可爱值max的漫画兔!发出威~的声音!超级萌哒!

Boiler嗡嗡响 ( 更新一下)

中介提供只找房客 Tenant introduction only服务,这样的条款合理麽?感觉挺苛刻的,坐标伦敦

我在Swindon,想尽快全部翻新家里的浴室

电车现在可以买了吗

没有任何经验的投资小白,想先找点启蒙的书看看,求推荐

清蒸珍宝蟹(解答蟹肠,心,胃,腮 在哪)和红糖姜茶

建议你跟双子座结婚

#笑林福利# 趣图集合:只要我没有道德,别人就无法道德绑架我。

请大家帮忙看下home buyer report列出来的这几个严重问题很严重吗?值得跟卖家还价吗?谢谢了!

国内幼儿园带上一群五岁的小朋友出去三天

大家有被上门推销免费换boiler的吗?

认识一年半就结婚是太早了吗-后续

有没有知道水龙头下面这样 怎么拆掉

网红止痛药EVE被曝含有违规成分,警惕海淘药物风险

真的很朴素的万圣节cos!都太有梗了!成本控制得很好!

查看: 7932|回复: 21

[公告] 请问在网上(amazon)购物直邮中国地址怎么写?

[复制链接]

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2015-10-25 08:56:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
请问有谁在网上(amazon or lookfantastic)怎样直邮中国,中国地址应该怎样写是拼音还是中文地址翻译英文。谢谢
回复

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2015-10-25 17:23:55 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10

要翻译成英文地址,有些公司还要求在寄件箱处两边贴上中文和英文两种文字,供国内外公司投递安全又方便
回复 支持 反对

使用道具 举报

二品河运总督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2015-10-25 17:43:09 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10

英国物流只负责寄送到中国,所以具体地址国内的人看得懂就行,我还写过中文地址呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2015-10-25 17:46:42 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10

眉头写英文
The People Republic of China (中国)
然后写中国的地址(用中文),即可。 因为优先确保邮件到了中国, 国内邮递员要看明白邮寄的地址。
落款写你自己的地址(英文), 但是要加上中文的国名(英国)。因为一旦投递没法到达, 要退回英国, 邮递员知道退回哪里。然后到了你所在地, 则英国邮递员要明白你的现地址。 明白否?

评分

参与人数 1银子 +5 收起 理由
pengruoyu + 5 Exactly!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2015-10-25 19:14:15 | 显示全部楼层
我还是没有明白,比如在amazon or lookfantastic都可以填写中文地址是吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2015-10-25 19:15:51 | 显示全部楼层
是不是不用拼音写中文
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2015-10-25 22:00:11 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10

popdiva 发表于 2015-10-25 17:46
眉头写英文
The People Republic of China (中国)
然后写中国的地址(用中文),即可。 因为优先确保邮件 ...

LZ问的是Amazon全球购直邮,是不支持任何非英语字母的,需要把地址翻译成英文和拼音,国内的UPS/FEDEX之类的物流也不是文盲,翻译个地址完全没问题的,前提是地址要写详细准确。
回复 支持 反对

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2015-10-26 01:53:51 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10

marvinstudio 发表于 2015-10-25 15:00
LZ问的是Amazon全球购直邮,是不支持任何非英语字母的,需要把地址翻译成英文和拼音,国内的UPS/FEDEX之 ...

没看明白你写的, 遗憾。
不过我这个办法一直是对的,用了10多年了, 没出错过。
你具体有更好的办法, 写出来哎。
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2015-10-26 02:38:31 | 显示全部楼层
popdiva 发表于 2015-10-26 01:53


没看明白你写的, 遗憾。
不过我这个办法一直是对的,用了10多年了, 没出错过。
你具...

Amazon下单之后填地址那个页面,不支持其他语言,只能填英语字母。如果是第三方卖家,可以发邮件把中文地址做成PDF让人打印出来贴好。Amazon自营的是没办法的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新闻视野版主

发表于 2015-10-26 05:01:32 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10

AMAZON在国内一般用UPS。就用中译英地址就行了,不好翻的地方就用拼音。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表