请问有谁在网上（amazon or lookfantastic）怎样直邮中国，中国地址应该怎样写是拼音还是中文地址翻译英文。谢谢
要翻译成英文地址，有些公司还要求在寄件箱处两边贴上中文和英文两种文字，供国内外公司投递安全又方便
英国物流只负责寄送到中国，所以具体地址国内的人看得懂就行，我还写过中文地址呢。
眉头写英文
The People Republic of China (中国）
然后写中国的地址（用中文），即可。 因为优先确保邮件到了中国， 国内邮递员要看明白邮寄的地址。
落款写你自己的地址(英文）， 但是要加上中文的国名（英国）。因为一旦投递没法到达， 要退回英国， 邮递员知道退回哪里。然后到了你所在地， 则英国邮递员要明白你的现地址。 明白否？
我还是没有明白，比如在amazon or lookfantastic都可以填写中文地址是吗?
是不是不用拼音写中文
LZ问的是Amazon全球购直邮，是不支持任何非英语字母的，需要把地址翻译成英文和拼音，国内的UPS/FEDEX之类的物流也不是文盲，翻译个地址完全没问题的，前提是地址要写详细准确。
没看明白你写的， 遗憾。
不过我这个办法一直是对的，用了10多年了， 没出错过。
你具体有更好的办法， 写出来哎。
Amazon下单之后填地址那个页面，不支持其他语言，只能填英语字母。如果是第三方卖家，可以发邮件把中文地址做成PDF让人打印出来贴好。Amazon自营的是没办法的。
AMAZON在国内一般用UPS。就用中译英地址就行了，不好翻的地方就用拼音。
知道了谢谢
[quote]
眉头写英文
The People Republic of China (中国）
除了中华人民共和国之外是英文，我都写中文啊。东西寄往中国， 是给中国人看的。真的看不懂的话， 请看如下例子
Mr. Zhang
The People Republic of China
中国上海市xxx区xxx路xxx楼xxx号
张小三先生收
落款：Rosemary Lee
Wilhelsen Street, xxx Block , GB- 5RE 1QY London, UK (英國）
明白了谢谢
不支持中文，翻译成英文和拼音填写
So easy, just write in Pin yin… spend so much time to explain, hard to make LZ understand. hehe
我在lookfantastic上买东西邮国内是拼音写的中国地址。
写中文，这外国人也看不懂的，要英文，国内的邮局都会看的，是到国际邮局然后再分到分支局！
亚马逊的是填写地址拼音的，但不是所有商品都支持直邮