超级苹果网

搜索

论坛快递»

邻居家有猫,我能在自己花园和车库里放老鼠药吗?

最近有人申请房屋补贴的吗?申请成功了吗?

请问大家 在英国一年内呆不超过180天到底是怎么计算的?

家里变成了杂货铺?整理一下还是高颜值的嘛

你以为人生已经很艰辛了,但一条咸鱼的童年简直就是恐怖片

至尊法师之位归谁?漫威宇宙最强的5位法师

对方适不适合你?这是最简单的真爱鉴定办法了

【绘本故事】《再见,电视机》

短款背心+阔腿裤,18年秋冬最火组合!! | 哈比女孩自救指南

12星座最可爱的地方

我喜欢你,我的宇宙少年!

八天烧毁一座人造城 这可能是世界上最疯狂的节日——火人节

在英国T2转T2 dependent关于结婚证的提供

通过NCS申请入籍在等待时间可以随意出境吗

屋顶掉下来一个东西

请大家帮忙解答:buy to let关于买房出租的交税问题

关于NI,你知道多少

请问各位 - 花园如何选择用哪种bark去铺盖表面的泥土呢

学车教练总是提前十分钟结束,可以跟他说要求上满两小时吗?

请问改装一个三房的公寓 大概要花多少钱?

有没有住Milton Keynes 的妈妈,求遛娃的活动场所

撞车 对方逃跑后怎么处理 还能得到赔偿吗

大家开始供暖了吗,坐标剑桥

搬来伦敦之后续签读master,但是完全不知道要去警局重新注册,现在晚了一年多了!!!请问咋办!!!

现金交易,律师推荐

#笑林福利# 爆笑趣图:小学老师布置作业:在家数一亿颗米粒,并带回学校

YSL凉凉CPB逆袭?18年圣诞限定谁能站稳美妆C位!

29个动物妈妈示范 什么是世界上最辛苦的工作!

这才是它们真实身材 与想象完全不一样的那些东西

27万的自行车了解一下 自行车中的布加迪威龙

他们是全世界最牛的人也是最“无聊”的人 2019年奇葩吉尼斯世界纪录

战斗民族的“神之酒” 伏特加与俄罗斯人的爱恨情仇

一秒薪酬五万美金 《复联3》演员片酬对照

美国泳装变化史 那些有故事的老照片

让人颤抖的画面 《权游》最精彩的15个片段

贺中秋-老友寄来了月饼和卡片

家里的虫子们们 新房10年内的

女生有谁自己吃Holland & Barrett吗,推荐个有效的呗

关于Flat 的 Lease 的问题

求意见 请帮忙选选二手车 你是nissan juke和vw polo

查看: 7158|回复: 1

[外语沙龙] Word哥!原来这些英语单词,是从中文里"山寨"过来的~

[复制链接]

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-2-5 23:47:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
中文里有许多词语都是来自英语的“外来词”,如摩托、沙发、汉堡等。

然而你有没有想过,英语里也有来自中文的“loanword”?

今天我们就来谈谈英文中的中文



就举个最简单的例子,“china”吧。

众所周知,小写c的china有瓷器的意思,而大写C的China则为中国。虽说我们还未对China一词的起源有明确的考证,但多数老外都认为这源自于中国古代秦朝的名字:

China

via Latin (拉丁语) “Sina”, Persian (波斯语) “Cin”, and Sanskrit (梵文) “Chinas”; ultimately from the name of the Qin (读作Chin) dynasty.



想看看英语里有哪些句子说法或单词是来自中文的吗?

long time no see(好久不见)

no can do(做不到)

lose face(丢脸)

paper tiger(纸老虎)

brainwash(洗脑)

chop chop(速速,快点的意思)

next time I see you, you die(下次再见你,你完了)



以下这些是英语里经常出现的来自中文的单词:

ketchup(茄汁)

silk(丝)

chopstick(筷子)

kungfu(功夫)

typhoon(台风)

tofu(豆腐)



这些单词也来自中文,不过相对用得比较少:

char(茶)

pak choi(白菜)

chop suey(炒杂碎)

chow mein(炒面)

kumquat(金桔)

lychee(荔枝)

mahjong(麻将)

sampan(舢板)

tai chi(太极)

yin and yang(阴阳)

feng shui(风水)

tao(道教的“道”)

confucianism(儒学,来自“孔夫子”)

现在努力学习英语,未来让全世界更了解中国。如果中国文化能对世界更有影响力的话,那么相信今后能有更多的中文词汇会成为世界语言~
回复

使用道具 举报

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

发表于 2017-2-8 21:38:06 | 显示全部楼层
tofu直接来源应该是日文吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表