超级苹果网

搜索

论坛快递»

颜值与实力并存 娱乐圈10位90后新生代小花

蝙蝠侠的车也得推 超级英雄的日常生活

奥黛丽·赫本排第三 百年来十位最伟大的女演员

跳河轻生因太胖浮出水面 2017年爆笑新闻TOP18

查询Rightmove list 价格历史

从公司A跳槽到直接竞争对手公司B,怎么gracefully resign和告知现任老板呢?

换工作 工签问题

关于配偶签关系证明问题

问个傻问题,傻到给一个已经过期的信用卡存钱

❤蒸驴友❤ 有驴友英国北部一起走走吗,打算滑个雪

一周的时间玩西班牙,求行程推荐(荷兰签发的申根签,可以直接入境西班牙吗?)

【树洞账号发心事】妈妈乳腺癌……在海外的独生子女很苦恼

全款自住的房子,用作抵押来贷款interest-only,再用贷款全款买另一套房子出租,可行吗?

请问一下,国内的文凭在英国找工作可行吗?

有谁知道伦敦哪里有免费学英文的地方

哪些车场可以把卤素灯换LED?换灯合法么?

英国各大城市1月活动精选

请教各位达人,Bristol地区这个boiler报价贵不贵?谢谢!

房证去掉老公的名字,只留我的名字,要如何操作?

Home and Content insurance

娃的幼儿园60磅一天 大家的幼儿园bill都多少

有没有适合的帮宝宝存钱的账户

又要戴口罩又要围围巾的你,需要不粘杯的唇釉几只

请教装修铺网线的问题

有了阔腿裤,你离逆天大长腿只差这一双鞋了!

女生应该怎么夸?

如果一个男人和你睡了……

《权力的游戏》第一!IMDb评年度最受欢迎十大美剧

和第一名相爱相杀 超人一生十大劲敌

水瓶座最讨厌什么样的人?

节奏明快说干就干 七部酣畅淋漓的高分电影

我们是观众不是傻子 2017十大国产烂片出炉

【绘本故事】《乔尼的愿望》

[保险]关于旅游保险的问题,帮忙出出主意

ncd 无事故证明疑问!求解!

劳驾西北大哥帮忙看看,这个boiler报价贵不贵 ?万分感谢!

大神们都是如何在微信钱包中收钱发钱的?

复活节去哪里家庭旅行啊?

男士护肤品有推荐的吗?

关于卖房中介合同 -- 求助

查看: 1694|回复: 8

[外语沙龙] 涨姿势| 8个经不起推敲的奇怪英语逻,简直不能再赞同!

[复制链接]

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-4-5 19:11:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
有些英语,明明是正确的,说的时候却总感觉哪里不对?

亲爱的朋友,你有没有这样的感觉~

今天就为你来总结下8个英文中的诡异逻辑!

回复

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-4-5 19:11:26 | 显示全部楼层


A pair of jeans

明明就是一条裤子,为什么非要因为有两条裤筒,就称它为“一双”?同理还有一副眼镜a pair of glasses…



回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-4-5 19:11:27 | 显示全部楼层


Toothbrush

为啥不叫teethbrush?难道刷牙的时候只刷一颗牙?!



回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-4-5 19:11:28 | 显示全部楼层


Building

明明是已经建好了的房子,为啥要说“正在建”。



回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-4-5 19:11:29 | 显示全部楼层


Slim chance/ Fat Chance

slim和fat是一对反义词,可Slim chance/ Fat Chance居然是同一个意思——都表示“希望渺茫”。



回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-4-5 19:11:30 | 显示全部楼层


Boxing ring

拳击台明明是方的,为啥要叫它ring?!



回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-4-5 19:11:31 | 显示全部楼层


To sleep like a baby

用来形容“睡得特别香特别沉”?你去问问新生儿的父母,看谁会赞同!



回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-4-5 19:11:32 | 显示全部楼层


Money

money居然是不可数名词,会计哭了....



回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-4-5 19:11:33 | 显示全部楼层


Cousin

一个信息量几乎等于0的单词,包括一切堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹……到底是男的还是女的?比我大还是比我小?是我爸这边的还是我妈这边的?你猜啊!



起立鼓掌!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表