超级苹果网

搜索

论坛快递»

为什么私人买卖房子有年纪限制

把北京房子卖了户口怎么落?

请问最近申请永居需要的时间

宝宝在英国和中国的落户问题

有人在英国做过IUI 吗?

Family Visa 入境所需身体健康类材料

一家四口巴黎交通求建议

有哪些「还有这种操作?」的故事?

肚子上的肥肉,竟能帮助抵抗疾病:腹部脂肪打造更高效的免疫系统

会用生命去爱一个人的三个星座女

卫衣+这些内搭,才是秋冬最温暖时髦的打开方式!

皮夹克:爱她穿它,恨她也穿它!

真是神仙cp啊!要窒息了!苏得我昏迷!!!

哈哈哈哈为了结婚可以说不择手段了,这不是舔狗是虐狗!

12星座被虐到极点时是怎样的表现?

【绘本故事】《My World》我的世界

十二星座谁最爱撒谎?

ebac 2650E 除湿机,开的时候 红灯,不知道什么问题

奇葩理由拒签探亲签证怎么破

请问风速多少以上大家不上班不上学 35mph ? 57mph? 70mph? 以防树倒车子吹翻

有开特斯拉的吗

想问已是英籍但还有国内身份证的童鞋们一个问题

在autotrader卖车如何支付的问题,或者webuyanycar?

Boiler的出气孔应该离窗户和门多远才合格呀啊?

父母一方英籍 另一方刚入永居 孩子是不是不能申请旅行证了?

来许愿的,祈求宝宝平安无事,希望得到大家的祝福

Dysonairwrap梳子也不错 使用感觉还是挺好的

邮寄文件回国选哪家快递公司较好?

孩子爱尔兰护照, Heathrow 进出,回国是否还需要英国签证

把车库地基升高,需要 permission 吗?

求推荐男士唇膏?

没有电影还能刷剧 漫威宇宙的衍生美剧

昆汀喜欢拍裸足诺兰爱拍亡妻 揭秘大导演的特殊癖好

太喜欢沙雕猫狗表情包了,疯狂收图!!

@所有人,2018超显白秋冬口红都在这里了!!!

生理期的女友为什么这么恐怖?

十二星座容易被误会的地方

精辟总结如何征服十二星座

当《迪士尼公主进入黑帮世界》贝儿就会变成恶灵古堡里的吉儿?

【绘本故事】《三个小淘气》

查看: 3394|回复: 9

[出入境] 关于小孩英国出生证公证认证问题

[复制链接]
回帖奖励 40 两银子 回复本帖可获得 5 两银子奖励! 每人限 1 次(中奖概率 100%)

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-5 19:50:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
有个疑问,第一步里面说的非英国政府部门出具的文书,英国出生证算不算英国政府出具的文书,算的话我是不是可以省去第一个步骤。
(大使馆查到的资料)
二、 认证的基本程序
2013/03/18

      第一步,对于非英国政府部门出具的文书,请您先送当地国际公证律师事务所(Notary Public)公证。
      第二步,将经过公证律师公证的文件送英国外交部(FCO)公证认证办公室或英国外交部授权机构认证。如相关文书系由英国政府部门出具,则可径送英国外交部或其授权机构认证。
      第三步,将办好公证、认证的文件送中国驻英使领馆申办认证。

      

回复

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-5-5 20:22:35 | 显示全部楼层
算,只要后两步就行
回复

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-5 20:26:56 | 显示全部楼层
xuan1983 发表于 2017-05-05 20:22
算,只要后两步就行

谢谢,太好了。请问要翻译的话要专门部门翻译才行吗,自己可以翻译吗,或者带回中国再翻译,找中国相关部门翻译?
回复 支持 反对

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-5-6 01:09:31 | 显示全部楼层
大大v 发表于 2017-5-5 20:26
谢谢,太好了。请问要翻译的话要专门部门翻译才行吗,自己可以翻译吗,或者带回中国再翻译,找中国相关部 ...

认证跟翻译没关系,只是在后面贴张纸说这个文件是真的。等你回去用出生证的时候可能要翻译,具体让谁翻译看到时候的要求吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-6 03:39:06 | 显示全部楼层
xuan1983 发表于 2017-05-06 01:09


认证跟翻译没关系,只是在后面贴张纸说这个文件是真的。等你回去用出生证的时候可能要翻译,具体...

恩恩,我想的远一点,希望中国英国翻译都可以,怕会到中国以后说必须要在英国指定地方翻译,那就真炸了,应该不会有这样的要求 。谢谢你
回复 支持 反对

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-5-6 05:21:27 | 显示全部楼层
大大v 发表于 2017-5-6 03:39
恩恩,我想的远一点,希望中国英国翻译都可以,怕会到中国以后说必须要在英国指定地方翻译,那就真炸了, ...

只要step2,3。。。翻译看各个地方警察局要求,南京市是只要正规翻译公司都可以,他们也没有什么指定的公司。
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-6 07:36:23 | 显示全部楼层
spirit631 发表于 2017-05-06 05:21


只要step2,3。。。翻译看各个地方警察局要求,南京市是只要正规翻译公司都可以,他们也没...

好的,太感谢了,现在心里也有底了,踏实了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-5-6 08:47:52 | 显示全部楼层
大大v 发表于 2017-5-6 07:36
好的,太感谢了,现在心里也有底了,踏实了。

不客气呀 祝一切顺利!
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2018-6-13 13:36:38 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

spirit631 发表于 2017-5-6 05:21
只要step2,3。。。翻译看各个地方警察局要求,南京市是只要正规翻译公司都可以,他们也没有什么指定的公 ...

我也是南京的,mm也是南京的么?我们最近准备回去给宝宝办户口。请问出生证明需要给大使馆做公证认证么?还是直接把出生纸带回国找翻译公司翻译就行了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-6-13 18:46:19 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

hengtanglu 发表于 2018-6-13 05:36
我也是南京的,mm也是南京的么?我们最近准备回去给宝宝办户口。请问出生证明需要给大使馆做公证认证么? ...

出生证明需要双认证,先寄到英国部门做legalisation,然后到中国大使馆做认证,这就是双认证。然后回国找翻译机构翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表