超级苹果网

搜索

论坛快递»

移动电表,水表,煤气,有人做过吗?

请教各位大神: BMW问题-换飞轮

近年伦敦的治安问题令人不安…

请问SW哪里有好的,理发师傅

大家可以分享一下刷面签预约的方法吗真的崩溃了。。。

DIY装修(多图慎入)

想问问最近有没有把旧的长居贴换生物卡的?

tpp China product trainer有几轮面试啊

心碎了,看到高中的男神现在的样子,心都碎了

#笑林福利# 爆笑动态图:总算明白女生涂完口红怎么喝汽水了

小孩子才看公主 世界最美王妃团了解下

疯狂恶搞金刚狼?《死侍2》的45个彩蛋让你爽翻

身材差没关系 ! 记住这三点,怎么穿都漂亮!

沉迷猫跟鞋,没够!

大结局扑朔迷离 《权游》四件事最让人期待

十二星座谁最冷?你是青铜还是王者?

金光闪闪的一生 非洲土豪的炫富照片

十位漫威演员入选 英伦杂志评全球百大男星

有这几个星座闺蜜,你赚大了!

Tier2转永居申请几点疑问

请教伦敦 park and ride的地点

种了两个半月的莴笋终于收获了,求菜谱!

去伦敦中国大使馆 办理出生证明公证和寄养委托书公证需要预约吗?

孩子作业题问题,谢谢大家

申请贷款的问题

问个敏感点的问题 - 婚后你们怎么保持性吸引力?

怎么把微信红包里的人民币转到自己英国巴克莱的账户里

我们的DIY婚礼

求姐妹们的AAT, ACCA学习经验

Toyota rav4 换3档和四档 加速时候变速杆震动

有住伯明翰附近,可以一起出来喝咖啡的宝妈们吗?

记得之前有小伙伴问什么时候订回国特价机票

请问速成的AUDIT课程

名副其实的神奇女侠 这11件事会让你更了解盖尔加朵

请用生命去珍惜这五个星座女

漫画:别猜了,他就是不喜欢你

这造型游戏里都难见 世界上颜值最吓人的七支部队

奥创也只能排个第二 漫威超级机器人排名

蕾丝穿得对,时髦 100 倍!周冬雨、刘诗诗最爱!

让uk生活不再单调 之 英国2018年8月的活动推荐!

查看: 3041|回复: 9

[出入境] 关于小孩英国出生证公证认证问题

[复制链接]
回帖奖励 40 两银子 回复本帖可获得 5 两银子奖励! 每人限 1 次(中奖概率 100%)

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-5 19:50:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
有个疑问,第一步里面说的非英国政府部门出具的文书,英国出生证算不算英国政府出具的文书,算的话我是不是可以省去第一个步骤。
(大使馆查到的资料)
二、 认证的基本程序
2013/03/18

      第一步,对于非英国政府部门出具的文书,请您先送当地国际公证律师事务所(Notary Public)公证。
      第二步,将经过公证律师公证的文件送英国外交部(FCO)公证认证办公室或英国外交部授权机构认证。如相关文书系由英国政府部门出具,则可径送英国外交部或其授权机构认证。
      第三步,将办好公证、认证的文件送中国驻英使领馆申办认证。

      

回复

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-5-5 20:22:35 | 显示全部楼层
算,只要后两步就行
回复

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-5 20:26:56 | 显示全部楼层
xuan1983 发表于 2017-05-05 20:22
算,只要后两步就行

谢谢,太好了。请问要翻译的话要专门部门翻译才行吗,自己可以翻译吗,或者带回中国再翻译,找中国相关部门翻译?
回复 支持 反对

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-5-6 01:09:31 | 显示全部楼层
大大v 发表于 2017-5-5 20:26
谢谢,太好了。请问要翻译的话要专门部门翻译才行吗,自己可以翻译吗,或者带回中国再翻译,找中国相关部 ...

认证跟翻译没关系,只是在后面贴张纸说这个文件是真的。等你回去用出生证的时候可能要翻译,具体让谁翻译看到时候的要求吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-6 03:39:06 | 显示全部楼层
xuan1983 发表于 2017-05-06 01:09


认证跟翻译没关系,只是在后面贴张纸说这个文件是真的。等你回去用出生证的时候可能要翻译,具体...

恩恩,我想的远一点,希望中国英国翻译都可以,怕会到中国以后说必须要在英国指定地方翻译,那就真炸了,应该不会有这样的要求 。谢谢你
回复 支持 反对

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-5-6 05:21:27 | 显示全部楼层
大大v 发表于 2017-5-6 03:39
恩恩,我想的远一点,希望中国英国翻译都可以,怕会到中国以后说必须要在英国指定地方翻译,那就真炸了, ...

只要step2,3。。。翻译看各个地方警察局要求,南京市是只要正规翻译公司都可以,他们也没有什么指定的公司。
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-6 07:36:23 | 显示全部楼层
spirit631 发表于 2017-05-06 05:21


只要step2,3。。。翻译看各个地方警察局要求,南京市是只要正规翻译公司都可以,他们也没...

好的,太感谢了,现在心里也有底了,踏实了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-5-6 08:47:52 | 显示全部楼层
大大v 发表于 2017-5-6 07:36
好的,太感谢了,现在心里也有底了,踏实了。

不客气呀 祝一切顺利!
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2018-6-13 13:36:38 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

spirit631 发表于 2017-5-6 05:21
只要step2,3。。。翻译看各个地方警察局要求,南京市是只要正规翻译公司都可以,他们也没有什么指定的公 ...

我也是南京的,mm也是南京的么?我们最近准备回去给宝宝办户口。请问出生证明需要给大使馆做公证认证么?还是直接把出生纸带回国找翻译公司翻译就行了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-6-13 18:46:19 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

hengtanglu 发表于 2018-6-13 05:36
我也是南京的,mm也是南京的么?我们最近准备回去给宝宝办户口。请问出生证明需要给大使馆做公证认证么? ...

出生证明需要双认证,先寄到英国部门做legalisation,然后到中国大使馆做认证,这就是双认证。然后回国找翻译机构翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表