超级苹果网

搜索

论坛快递»

有防过敏的宝宝防晒霜吗?

请教大家:如何办理从中国大学转学来英国的大学?

岳父岳母大人要来英国,想看国内中文电视频道,求高招

水管是铜管好还是塑料管好?

晒晒我家小闺蜜纸醉金迷的奢华生活

T2 partner申请表和材料的问题

T2续签最低工资

Tier 2 Dependant visa和tier2 的转化

前办公大楼改建而成单位会不会有问题?

请问有人预定了这款model 3吗?

请问如果买一套buy to let的房子,可以代签租约吗

现在脱欧 为什么伦敦房价stand still伦敦外都在疯长

Kumon 的相关疑惑

设计师的脑回路很清奇 这些走心设计忍不住点赞

各种射击姿势,网民组过于真实!

这十位00后的萝莉和正太 未来可能横行好莱坞

【绘本故事】《幸运的鸭子》

哇,冰血暴中国版啊!科恩兄弟的格式,多好的电影素材!

指甲藏泥,脚跟老茧……男生哪些细节不注意最让人反感?

如果不是我反侦查意识太强,说不定我早脱单了

别只知道漫威 已经形成规模的电影宇宙

请教一下大家关于妈妈第一次来英国的探亲签证,谢谢

海运可以带抗生素类药物吗?

tier 2 和tier 4 创业问题求解答

英国可以买到像国内川菜一样的泡椒吗?

remortgage,求推荐靠谱律师

准备来伦敦工作啦!希望各位给点建议 :D

最近有申请SAR的亲吗?大概多久能收到啊?

花园里种植物做屏障挡隐私

和青少年交流的方法?

曼城南,有没有自动挡教练推荐啊

我正在考虑买平房,问题是将来好卖么?

tier 2 转永居

6万积蓄怎么理财?

SOS,厕所进水管漏水怎么办

被拒签后28天内重新申请,这段时间是合法居留吗?

金融城附近找人帮忙代养茶杯犬

懂投资的妹子们,英国现在的房市适合投资吗。

前雇主的证明信

别再羡慕宋茜的“狐妖之花”啦!今天就教你画出自己的印记

查看: 2671|回复: 9

[出入境] 关于小孩英国出生证公证认证问题

[复制链接]
回帖奖励 40 两银子 回复本帖可获得 5 两银子奖励! 每人限 1 次(中奖概率 100%)

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-5 19:50:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
有个疑问,第一步里面说的非英国政府部门出具的文书,英国出生证算不算英国政府出具的文书,算的话我是不是可以省去第一个步骤。
(大使馆查到的资料)
二、 认证的基本程序
2013/03/18

      第一步,对于非英国政府部门出具的文书,请您先送当地国际公证律师事务所(Notary Public)公证。
      第二步,将经过公证律师公证的文件送英国外交部(FCO)公证认证办公室或英国外交部授权机构认证。如相关文书系由英国政府部门出具,则可径送英国外交部或其授权机构认证。
      第三步,将办好公证、认证的文件送中国驻英使领馆申办认证。

      

回复

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-5-5 20:22:35 | 显示全部楼层
算,只要后两步就行
回复

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-5 20:26:56 | 显示全部楼层
xuan1983 发表于 2017-05-05 20:22
算,只要后两步就行

谢谢,太好了。请问要翻译的话要专门部门翻译才行吗,自己可以翻译吗,或者带回中国再翻译,找中国相关部门翻译?
回复 支持 反对

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-5-6 01:09:31 | 显示全部楼层
大大v 发表于 2017-5-5 20:26
谢谢,太好了。请问要翻译的话要专门部门翻译才行吗,自己可以翻译吗,或者带回中国再翻译,找中国相关部 ...

认证跟翻译没关系,只是在后面贴张纸说这个文件是真的。等你回去用出生证的时候可能要翻译,具体让谁翻译看到时候的要求吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-6 03:39:06 | 显示全部楼层
xuan1983 发表于 2017-05-06 01:09


认证跟翻译没关系,只是在后面贴张纸说这个文件是真的。等你回去用出生证的时候可能要翻译,具体...

恩恩,我想的远一点,希望中国英国翻译都可以,怕会到中国以后说必须要在英国指定地方翻译,那就真炸了,应该不会有这样的要求 。谢谢你
回复 支持 反对

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-5-6 05:21:27 | 显示全部楼层
大大v 发表于 2017-5-6 03:39
恩恩,我想的远一点,希望中国英国翻译都可以,怕会到中国以后说必须要在英国指定地方翻译,那就真炸了, ...

只要step2,3。。。翻译看各个地方警察局要求,南京市是只要正规翻译公司都可以,他们也没有什么指定的公司。
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-6 07:36:23 | 显示全部楼层
spirit631 发表于 2017-05-06 05:21


只要step2,3。。。翻译看各个地方警察局要求,南京市是只要正规翻译公司都可以,他们也没...

好的,太感谢了,现在心里也有底了,踏实了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-5-6 08:47:52 | 显示全部楼层
大大v 发表于 2017-5-6 07:36
好的,太感谢了,现在心里也有底了,踏实了。

不客气呀 祝一切顺利!
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2018-6-13 13:36:38 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

spirit631 发表于 2017-5-6 05:21
只要step2,3。。。翻译看各个地方警察局要求,南京市是只要正规翻译公司都可以,他们也没有什么指定的公 ...

我也是南京的,mm也是南京的么?我们最近准备回去给宝宝办户口。请问出生证明需要给大使馆做公证认证么?还是直接把出生纸带回国找翻译公司翻译就行了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-6-13 18:46:19 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

hengtanglu 发表于 2018-6-13 05:36
我也是南京的,mm也是南京的么?我们最近准备回去给宝宝办户口。请问出生证明需要给大使馆做公证认证么? ...

出生证明需要双认证,先寄到英国部门做legalisation,然后到中国大使馆做认证,这就是双认证。然后回国找翻译机构翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表