超级苹果网

搜索

论坛快递»

美国泳装变化史 那些有故事的老照片

让人颤抖的画面 《权游》最精彩的15个片段

贺中秋-老友寄来了月饼和卡片

家里的虫子们们 新房10年内的

女生有谁自己吃Holland & Barrett吗,推荐个有效的呗

关于Flat 的 Lease 的问题

求意见 请帮忙选选二手车 你是nissan juke和vw polo

请问关于中国宝宝来英国读短期学校的情况

周末了,小小八卦一下,arrange marriage...

加哪一种汽油好啊?

伦敦东边孩子学中文

永久面签在线申请,一直提示申请表没有填写完整

婚后产房前妻不肯卖也不肯搬怎么办?

Bugalow开一个窗子要申请吗

大家从国内回来都带什么东西呢?

booking.com 上免费取消的酒店,酒店确一直不退款,该如何解决

ROA签证的申请到了中国护照,但旧护照上的ROA还能用吗?

当十二星座一起吃饭...

【绘本故事】《我的小影子》

只知道德国人严谨?我看你是酒没喝够吧

这5种牛油果吃法越吃越瘦!我们都帮你尝试了!

CELINE大变样,又不懂时尚圈了?

跟这些星座谈恋爱,每天都很甜!

恋爱需谨慎,这些星座在一起后最虐!

机甲配美人 《变形金刚》里的“变形女郎”

刘雯身上背的包什么也装不了,可我还是抓心挠肺地想要!

英国绿卡请问在英国换了新的护照后需要做什么事情吗? 需要通知什么部门吗?

不是很确定我到底要不要交印花税

jmm有没有参加slimming world去减肥的啊

有最近办过中国签证的姐妹吗?

拔智齿 要四百多,有其他办法吗

请问各位 - 花园如何选择用哪种bark去铺盖表面的泥土呢

大家都给孩子买什么手机?

请大家帮忙解答:buy to let关于买房出租的交税问题

关于NI,你知道多少

屋顶掉下来一个东西

房屋中介公司收取的这些服务费合理吗?

英国Bugalow比路面低,还在坡的北边,有什么影响么?

Dependent visa等了快8个月了还没有消息啊T_____T

求伦敦地区可以装油烟机和换风扇以及装投影仪的师傅

查看: 7816|回复: 10

[外语沙龙] 英国口音太迷人

[复制链接]

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-8 17:10:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x


小伙伴们经常侃英国是一个: 文艺清新(越说越污)、内涵深邃(深井冰晚期)、根正苗红(三观跑偏)同时又能教会大家很多英语文化小知识(绝对不是堆砌百科)的欢脱freetalk!





在此先跟小伙伴们解释一下Accent (口音),其实Accent并没有像小伙伴们想像的那么简单。Accent包括了说话的方式、语气,会因为地区及个人的文化背景 (出生地、成长地点、种族、家庭背景、社交文化等)而有所不同,也因此每个人多多少少都会有独特的口音。英国依据地区、城市的不同而分成多种口音 (像英格兰跟苏格兰、伦敦跟利物浦的口音就不太一样)。

回复

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-8 17:10:08 | 显示全部楼层


英格兰

英格兰基本上分三部分, 无论在北部,中部,还是南部,都充斥着不同口音。

Southern Accents

南方口音



南方口音比较接近标准英语,容易听懂,南方人说话方式比较慢,性格比较温和,也很礼貌,音调也趋于平缓。南方口音主要分为英格兰中南部口音,标准口音和伦敦口音。

一般英国南方,以牛津,剑桥以南地区为准。这些地区的口音普遍同女王口音相接近。但是,在西南地区,包括布里斯托在内,虽然位置上属于南方,但还是有自己的西域口音(West country accent ),该口音与爱尔兰口音相仿,发音时也都会在字母“R”上做文章,我们怀疑是该地区与爱尔兰隔海相望,易受影响的缘故。



Four Weddings and a Funeral《四个婚礼和一个葬礼》,这部剧是休格兰特式浪漫的原型,也造就了英国爱情喜剧在国际上的巨大成功。格兰特代表了举止优雅,谈吐文雅的英国人。这部剧也有一些美国人,以一定英音VS美音的对比作用。

我们平常学的英音叫做标准发音RP(Received Pronunciation),也就是我们平时说的BBC English, Oxford English, Queen’s English(女王口音),是世界公认的标准英文中最标准的。据说在英国说RP的英语,可以彰显说话者的社会地位和教育程度。



Love Actually《真爱至上》,继《四个婚礼》的氛围,《真爱至上》是一部群星电影——就是说它有一大串演员(因为这部剧是10个爱情故事窜成的喜剧杂烩)。包含了各种各样的英国口音和一些优美的爱尔兰口音(连姆尼森)。

Cockney是伦敦东部的一个区,那里讲的英语就被称为Cockney English(伦敦腔其实还有一个名字,叫作,嗯,伦敦土腔),当然现在已经不是特指那一个地区了。有的小伙伴以为伦敦音就是标准英音,其实不是,就像北京话不是标准普通话一样。



在老电影My Fair Lady《窈窕淑女》里,已故好莱坞巨星赫本对该口音做了精彩的模仿。

回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-8 17:10:09 | 显示全部楼层


MidlandsAccents

中部口音



英格兰英格兰的中部主要是由中东部(East midlands)和中西部(West midlands)所组成。在中部,许多人对带有“U”字母单词的处理采取北方的方式,例如:Bus巴士被称作为“布士”。

以诺丁汉为首的中东部口音不算太复杂。在伯明翰地区就不一样了。除了伯明翰本地口音(Brummie Accent)之外,在其周边地区,尤其是沃尔夫汉普顿(Wolverhampton)地区流行着Black country accent。





This is England《这就是英格兰》,一个关于80年代的英国值得一看的电影,它里面混杂着各种中部地区口音和一个很浓的利物浦口音。

西恩迈德斯的其他电影包含更多的中部地区口音,Dead Man's Shoes《死人的鞋子》就是一部非常棒的黑色喜剧。

回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-8 17:10:10 | 显示全部楼层


North Accents

北部口音



北英格兰就有好几种口音,例如,约克郡口音(Yorkshire Accent,流行于利兹,约克地区),兰开郡口音(Lancashire Accent,流行于普莱斯顿、博尔顿地区),曼彻斯特口音(Manc Accent),利物浦(Scouse Accent)及纽卡斯尔口音(Geordie Accent)。尤其是最后两者,甚为难懂。

Scouse口音源自利物浦作为一个港口的特殊地理位置,这周边很远的人们来到这里,投入“语言大熔炉”,构成了Scouse的基础。





Lock Stock and Two Smoking Barrels《两杆大烟枪》,这部电影引起了英国黑帮电影的现代运动,讲述了一群可怕的人说着一系列伦敦口音的脏话。另外,有两个人来自利物浦。

The Full Monty《一脱到底》讲述的是面对不景气的工业的故事,它既是精彩绝伦的喜剧,也呈现出80年代谢菲尔德的真实景象。

回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-8 17:10:11 | 显示全部楼层


苏格兰



苏格兰虽然文本上用的是英语,Scottish Accents(苏格兰口音)却很特别。爱丁堡的口音算是好的,Glasgow的口音是出了名的难懂--却是苏格兰口音的代表,男人说话听起来很沧桑,很性感,非常有味道。他们有特别的腔调,特别是很多不用升调的地方,都用了升调,一个正常的语调在你完全想不到的地方突然升了上去,非常有跳跃感和节奏,像唱歌一样。这让苏格兰口音一下子就从英国口音里独立出来了,非常有特色,很容易记住。





Trainspotting《猜火车》,狂妄、残酷、有趣,《猜火车》真的可以测试你对苏格兰口音的理解能力。

如果小伙伴们想要一些更温和的东西,可以看伊万麦克格雷格主演的A Life Less Ordinary《天使爱情鸟笼伴》。

回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-8 17:10:12 | 显示全部楼层


爱尔兰



Irish Accents(爱尔兰口音)音调习惯性上扬,且音调转换幅度大,比伦敦人语速快,多数Irish 说话对于小伙伴们来说算口齿比较模糊,给人的感觉是,很可爱......许多英国人甚至认为,爱尔兰口音就是美音的雏形,因为这两者在带有字母“R”的单词处理上都重点强调R的发音。 举例说,certainly, burn, first, computer……这些词在老美嘴里不像英国人, 他们会在字母“R”上面卷舌头。同样,爱尔兰人(无论是北爱还是南爱)会在这些个词的发音上卷舌。





In Bruges《杀手没有假期》,纯正的爱尔兰口音来自两位主角,拉尔夫费因斯的伦敦口音简直就是一个额外的惊喜。这是一部杰出而离奇诡异的电影。

另外 2 Broke Girls《破产姐妹》中操着浓浓爱尔兰口音的火辣小鲜肉Nashit(请小伙伴们文明观影,注意舔屏秩序。。。)

回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2017-5-8 17:10:13 | 显示全部楼层


威尔士



事实上,威尔士人说的是独立的语种, 无论是口音还是文本上,威尔士语与英语都大不相同。





威尔士口音可参考Richard Ayoade导演的电影Submarine《潜水艇》,故事就发生在威尔士。

还有喜剧Big School《哈哈大校》里面的胖子老师(就是第一集被人嘲讽为sheep-shagger的那位)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-5-11 22:56:29 | 显示全部楼层
完全听不懂所谓的纯英伦口音
有个英国伦敦乡下来的同事, 到挪威20 多年了,至今没学会挪威语
也没人听懂他的英国口音, 每次跟我说话, 又快又乱, 像鸡冠枪
被我嫌弃
回复 支持 反对

使用道具 举报

辅政大臣赐尚方宝剑

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2017-5-12 01:55:38 | 显示全部楼层
popdiva 发表于 2017-5-11 14:56
完全听不懂所谓的纯英伦口音
有个英国伦敦乡下来的同事, 到挪威20 多年了,至今没学会挪威语
也没人听懂他 ...

还是我大清格力士最正宗
回复 支持 反对

使用道具 举报

四品知府

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2017-5-12 06:55:37 | 显示全部楼层
Jill is a good teacher
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表