超级苹果网

搜索

论坛快递»

想问下大家有木有用过Hargreaves Lansdown基金的想请问一个小情况

是否以common entrance exam作为选择私校的标准

❤园艺❤ 草莓丰收了

想带孩子回国读小学, 什么点回来比较好

Tier 2换雇主会影响dependents的签证么

哪里有卖壁炉门的?

收到停车场罚单

请问UK买房,律师需要一份国内资金的证明信,怎么写啊?

三岁孩子高烧嗜睡,更新:原因是sepsis

婚后夫妻收入管理

请大家帮忙推荐新手用车

让uk生活不再单调 之 英国2018年7月的活动推荐!

PrimeDay大家都买什么了,,,

关于 QUICK SALE HOUSE

有没有懂的这种房子风水怎样?

【绘本故事】《Wet Paint》

意大利南部,竟是好莱坞明星私藏的后花园?

“对不起,您所呼叫的爱情,已过期。”

这个夏天穿宋茜周冬雨的纽扣裙,太好看了吧!

毕业怎么了?穿上我的背带牛仔,依旧可爱100分

12星座拜金指数排行榜!

双子座的小姐姐,请进

蝙蝠侠现身?《超人总动员2》中的10大彩蛋

来揭秘《死侍2》 让你看完秒懂电影的21个彩蛋

哪张照片最能触动你?一波自然大片惊艳来袭

求推荐Nottingham附近靠谱的学车教练

没申请 HMO Licence,被发现了会怎样?

买金表盘的劳力士还是银表盘的劳力士好

快速8一下公司的病假模式,大家公司的病假政策都是什么样儿的?

暖气片换了新的以后不好使了

报警系统更换

报税不够怎么租房子

SGN官司接续 - 初战受挫

关于Schofield & Sims,请教。

ò车方向盘锁死启动不了

有急事需回国一段时间,请问国内可不可以上公司内部网站继续工作

求推荐london bromley周边的钢琴老师和芭蕾舞学校, 谢谢!

【分享】配偶转永居- 通过!材料清单分享

请大家来开导一下我吧~~~~~~

让人一脸懵逼的瞬间,你遇到过吗?

查看: 1205|回复: 7

[疑难求助] 有没有哪位能提供中文医疗报告翻译服务,或者用过相关翻译服务?

[复制链接]
回帖奖励 40 两银子 回复本帖可获得 5 两银子奖励! 每人限 1 次(中奖概率 100%)

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

 楼主| 发表于 2018-3-7 09:17:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
借女生版人气问一下,国内的朋友得了肿瘤,想看看英国的肿瘤医院能不能提供二次诊断(second opinion). 我上网查了下,几个比较著名的医院一般都有这个服务,但是要求提供英文的病理诊断书等等资料。

因为国内的医学报告都是中文,而医学又是专业性很强的东西,所以我个人没有能力翻译。想问下苹果大神们,有没有人用过类似的能翻译医疗报告的机构和个人?能否分享一下?

另外如果你是医学专业的学生并且有很好的英文翻译水平,也可以私信我,有偿。谢谢!
回复

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-3-7 14:34:03 | 显示全部楼层
看要翻译多少国内的诊断结果了。少的话350多的话500。 这是如果要我来翻译的话,我觉得比较合理的价格。因为consultant不会在你这个病例上花超过一个小时的时间,而翻译病例很可能半天都不止。
回复 支持 反对

使用道具 举报

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-3-7 17:13:39 | 显示全部楼层
你做医疗翻译吗,我也有翻译的需求
回复 支持 反对

使用道具 举报

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-3-7 17:14:18 | 显示全部楼层
kimkimJJ 发表于 2018-03-07 14:34
看要翻译多少国内的诊断结果了。少的话350多的话500。 这是如果要我来翻译的话,我觉得比较合...

你做医疗翻译吗,我也有这方面的需求
回复 支持 反对

使用道具 举报

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

 楼主| 发表于 2018-3-7 17:55:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 GeoffDong 于 2018-3-7 18:21 编辑
kimkimJJ 发表于 2018-03-07 14:34
看要翻译多少国内的诊断结果了。少的话350多的话500。 这是如果要我来翻译的话,我觉得比较合...

谢谢回复。朋友正在做增强CT和穿刺,结果还需要等几天才能有。所以还需要几天才知道她有多少资料需要翻译。

您可以PM个微信号,或者联系方式吗方便联系,感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

秀才

Rank: 1

发表于 2018-3-7 20:09:01 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

可以联系info@chinaglobalservices.co.uk,我用过他们,挺专业的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2018-3-7 21:37:28 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

你好,我可以提供有偿医疗翻译服务。我在英国现在Middlesex University 在读的Adult Nursing Transition Student Nurse. 在国内北京有11年的三级甲等医院护理经验,在英国一直从事护理工作。如有兴趣,可以给我电话联系:07585007228
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2018-3-7 22:21:03 | 显示全部楼层
tiensuk 发表于 2018-03-07 17:13
你做医疗翻译吗,我也有翻译的需求

你好,我可以提供有偿医疗翻译服务。我在英国现在Middlesex University 在读的Adult Nursing Transition Student Nurse. 在国内北京有11年的三级甲等医院护理经验,在英国一直从事护理工作。如有兴趣,可以给我电话联系:07585007228
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表