超级苹果网

搜索

论坛快递»

《小姐姐的花店》副业大概是卖条纹毛衣,怎么这么好看!

英国最好玩的节目都在这里了!

国际包裹寄从日本寄到英国选EMS,DHL还是Epacket好呢?

伦敦租房骗子,请大家注意!

❤分享❤ UKVCAS 5年配偶签转永居 priority service, 5小时内得知结果

我这种情况,在国内名下的房产以后会有问题吗?

T2续签还没办好,签证到期了,还可以继续工作吗?

求助:飞利浦的激光脱毛充电充不进去

起步着急,追了前车的尾,求助

Flat热水水压突然变低怎么办?

求大家推荐买房的律师

有没有在伦敦,喜欢古着的小仙女

糟了,前经理辞职,别的部门新调来一个中国女经理

T2 dependent 急回国,八周还没有结果?

英籍宝宝回国应该办旅行证还是签证?多谢了!

在Bromley 住的姐妹们约下午茶

#笑林福利# 爆笑动态图:有趣的灵魂碰撞出生活的激情!

没关系是爱情啊!这对真的太甜了!简直理想的爱情模式

有什么经历让你三观炸裂过?

简直让人抓狂 国外网友晒生活中让人崩溃的时刻

向漫威之父致敬 鲜为人知的30个漫威冷知识

余生,找一个懂你悲欢的男人

M·A·C上百个色号,也就这十只最值得入手!

鼻塞流鼻涕老不好?你可能得了这种“不治之症”

刘涛被老公当众气哭:我要的是爱,请收起你的大道理

大衣选这 4 个颜色,绝不踩雷!

羊毛卷很火 , 但我劝你别冲动 !

英国有没有散瞳验光?AND 近视激光手术

求推荐英国知名的酒,有英国特色点的 , 价位100£/瓶左右吧。谢谢

说说中国人海外职场为什么防着中国人

想回国内高校工作,有名无利,如何做决定?

转弯灯有时不灵敏,

新旧护照关联证明怎么办理

小孩子申请Q2签证回国需要同到中国大使馆吗

大家猜猜看:梅姨会下台么?

最近有没有人去直布罗陀回来的?

父母探亲签证,南京提交。

申请车库扩建2层许可,council要求张贴告示21天。

有没有妊糖产后没有恢复的宝妈?

❤分享❤ 伦敦premium lounge申请永居 UKVCAS新系统 3小时内成功获得结果

查看: 3730|回复: 7

[疑难求助] 有没有哪位能提供中文医疗报告翻译服务,或者用过相关翻译服务?

[复制链接]
回帖奖励 40 两银子 回复本帖可获得 5 两银子奖励! 每人限 1 次(中奖概率 100%)

吏部尚书

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

 楼主| 发表于 2018-3-7 09:17:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
借女生版人气问一下,国内的朋友得了肿瘤,想看看英国的肿瘤医院能不能提供二次诊断(second opinion). 我上网查了下,几个比较著名的医院一般都有这个服务,但是要求提供英文的病理诊断书等等资料。

因为国内的医学报告都是中文,而医学又是专业性很强的东西,所以我个人没有能力翻译。想问下苹果大神们,有没有人用过类似的能翻译医疗报告的机构和个人?能否分享一下?

另外如果你是医学专业的学生并且有很好的英文翻译水平,也可以私信我,有偿。谢谢!
回复

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-3-7 14:34:03 | 显示全部楼层
看要翻译多少国内的诊断结果了。少的话350多的话500。 这是如果要我来翻译的话,我觉得比较合理的价格。因为consultant不会在你这个病例上花超过一个小时的时间,而翻译病例很可能半天都不止。
回复 支持 反对

使用道具 举报

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-3-7 17:13:39 | 显示全部楼层
你做医疗翻译吗,我也有翻译的需求
回复 支持 反对

使用道具 举报

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-3-7 17:14:18 | 显示全部楼层
kimkimJJ 发表于 2018-03-07 14:34
看要翻译多少国内的诊断结果了。少的话350多的话500。 这是如果要我来翻译的话,我觉得比较合...

你做医疗翻译吗,我也有这方面的需求
回复 支持 反对

使用道具 举报

吏部尚书

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

 楼主| 发表于 2018-3-7 17:55:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 GeoffDong 于 2018-3-7 18:21 编辑
kimkimJJ 发表于 2018-03-07 14:34
看要翻译多少国内的诊断结果了。少的话350多的话500。 这是如果要我来翻译的话,我觉得比较合...

谢谢回复。朋友正在做增强CT和穿刺,结果还需要等几天才能有。所以还需要几天才知道她有多少资料需要翻译。

您可以PM个微信号,或者联系方式吗方便联系,感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

秀才

Rank: 1

发表于 2018-3-7 20:09:01 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

可以联系info@chinaglobalservices.co.uk,我用过他们,挺专业的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2018-3-7 21:37:28 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

你好,我可以提供有偿医疗翻译服务。我在英国现在Middlesex University 在读的Adult Nursing Transition Student Nurse. 在国内北京有11年的三级甲等医院护理经验,在英国一直从事护理工作。如有兴趣,可以给我电话联系:07585007228
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2018-3-7 22:21:03 | 显示全部楼层
tiensuk 发表于 2018-03-07 17:13
你做医疗翻译吗,我也有翻译的需求

你好,我可以提供有偿医疗翻译服务。我在英国现在Middlesex University 在读的Adult Nursing Transition Student Nurse. 在国内北京有11年的三级甲等医院护理经验,在英国一直从事护理工作。如有兴趣,可以给我电话联系:07585007228
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表