超级苹果网

搜索

论坛快递»

苹果手机的质保

父母永居,孩子必须是英国国籍吗

Admin贴的后续,头儿找我,让我申请一个以前没有的职位,但是要我自己去跟HR讲

帮一个苹果网友发个寻人贴,Kings College London的Alex,SaSa喊你去她家吃饭

影评人评不断被翻拍的经典角色 小丑、007榜上有名

宫颈癌预防率 90% 的 HPV 疫苗只有处女才能打?

#笑林福利# 爆笑动态图:不努力你一下你都不知道什么叫绝望

20年前的国人品味,比今天高级1000倍

约炮、诱奸、骗财……有一个组织叫PUA,他们是这样残害女孩的

能娶到这三个星座女,是你这辈子的福份

5个月小女孩游遍全美?因为她有一对旅游狂人爹妈啊!

土澳真是神奇的国度!盘丝洞也不过如此吧!

自打入了这双单鞋,每天都要克制自己抱着鞋睡觉的冲动

【绘本故事】《What's the time, Mr. Wolf?》几点啦,狼先生?

跪求大佬指点:投资房2选1,小伙伴来说说选哪个

让uk生活不再单调 之 英国2018年10月的活动推荐!

私校,离婚,穷人,可以么?

英国峰区徒步 - Kinder Scout

12岁以下的小孩申根法签

有关护照的问题

有关给宝宝申请英国护照

有没有住在swindon的中国人,可以交个朋友

求支招,厨房装修油烟机问题,做饭的油烟太厉害

系统盘没装啥都已经快满了,怎么破??请教大神

我的朋友染上了HIV阳性,提醒一下大家

住房子垃圾桶的问题 政府总是不来或改日期或晚了或找借口

租的新建公寓宽带就这么难弄吗?

最近在网上看好一个flat,但是上面写着物业费是0,只交地租每年250 ,这样没有物业是不是将来哪里损坏了 没人管呀

28幅成年人漫画,读懂了它,你就看穿了这个世界

吐槽归吐槽,但是莫名被戳中笑点!都是些什么搞笑设计哈哈哈

吃蛔虫、取肋骨、抽脂冷冻……这样减肥就是充值智商税!

【绘本故事】《The Kissing Hand 》魔法亲亲

秋冬穿这些颜色,超级时髦吸睛!

处女座有病!

白羊座有病!

网友分享和学校老师的趣事,这些老师都这么搞笑的吗?

烟熏食物安全吗?为什么你对它们爱得深沉?

直升飞机成精了吧哈哈哈哈哈!社会摇门槛好高啊!!

千万别让你老婆看到!Dyson最新黑科技卷发棒,看完价格脑瓜疼......

新建一个厕所大概多少钱

查看: 1693|回复: 7

[疑难求助] 有没有哪位能提供中文医疗报告翻译服务,或者用过相关翻译服务?

[复制链接]
回帖奖励 40 两银子 回复本帖可获得 5 两银子奖励! 每人限 1 次(中奖概率 100%)

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

 楼主| 发表于 2018-3-7 09:17:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
借女生版人气问一下,国内的朋友得了肿瘤,想看看英国的肿瘤医院能不能提供二次诊断(second opinion). 我上网查了下,几个比较著名的医院一般都有这个服务,但是要求提供英文的病理诊断书等等资料。

因为国内的医学报告都是中文,而医学又是专业性很强的东西,所以我个人没有能力翻译。想问下苹果大神们,有没有人用过类似的能翻译医疗报告的机构和个人?能否分享一下?

另外如果你是医学专业的学生并且有很好的英文翻译水平,也可以私信我,有偿。谢谢!
回复

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-3-7 14:34:03 | 显示全部楼层
看要翻译多少国内的诊断结果了。少的话350多的话500。 这是如果要我来翻译的话,我觉得比较合理的价格。因为consultant不会在你这个病例上花超过一个小时的时间,而翻译病例很可能半天都不止。
回复 支持 反对

使用道具 举报

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-3-7 17:13:39 | 显示全部楼层
你做医疗翻译吗,我也有翻译的需求
回复 支持 反对

使用道具 举报

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-3-7 17:14:18 | 显示全部楼层
kimkimJJ 发表于 2018-03-07 14:34
看要翻译多少国内的诊断结果了。少的话350多的话500。 这是如果要我来翻译的话,我觉得比较合...

你做医疗翻译吗,我也有这方面的需求
回复 支持 反对

使用道具 举报

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

 楼主| 发表于 2018-3-7 17:55:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 GeoffDong 于 2018-3-7 18:21 编辑
kimkimJJ 发表于 2018-03-07 14:34
看要翻译多少国内的诊断结果了。少的话350多的话500。 这是如果要我来翻译的话,我觉得比较合...

谢谢回复。朋友正在做增强CT和穿刺,结果还需要等几天才能有。所以还需要几天才知道她有多少资料需要翻译。

您可以PM个微信号,或者联系方式吗方便联系,感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

秀才

Rank: 1

发表于 2018-3-7 20:09:01 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

可以联系info@chinaglobalservices.co.uk,我用过他们,挺专业的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2018-3-7 21:37:28 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

你好,我可以提供有偿医疗翻译服务。我在英国现在Middlesex University 在读的Adult Nursing Transition Student Nurse. 在国内北京有11年的三级甲等医院护理经验,在英国一直从事护理工作。如有兴趣,可以给我电话联系:07585007228
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2018-3-7 22:21:03 | 显示全部楼层
tiensuk 发表于 2018-03-07 17:13
你做医疗翻译吗,我也有翻译的需求

你好,我可以提供有偿医疗翻译服务。我在英国现在Middlesex University 在读的Adult Nursing Transition Student Nurse. 在国内北京有11年的三级甲等医院护理经验,在英国一直从事护理工作。如有兴趣,可以给我电话联系:07585007228
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表