超级苹果网

搜索

论坛快递»

有没有人走help to buy

中介10% 还有隐形费用

请问孕妈宝妈你们孕前吃爱乐维了吗

还有别的办法吗,儿子在学校不开心

觉得学校的老师有一些太求快了,该怎么样找他谈一谈

这么多年过去了,想聊聊关于得了hiv的那个帖子

请问邻居老人过世,该买什么花?送什么,谢谢

让uk生活不再单调 之 英国2018年10月的活动推荐!

房子没有花园,减多少分?

英国峰区徒步 - Mam Tor, Losehill, Cave Dale

求助!申请永居语言证明学位证用扫描件可以吗?

看完这篇2018秋冬新品口红,再剁手好不好?

女人,你的名字叫福尔摩斯!明察秋毫,太厉害了!

日本“痛包”脑洞爆炸 背包变行走的展示柜

凌晨4点半的读书馆是假的 哈佛学霸是怎么度过一天的

坟头交友网上扫墓?现在的网络公墓都能送礼物了

他是全球顶级猫奴 为了拍猫跑遍了大半个地球

比事业线还要性感的高跟鞋 一开始竟然是为男人设计的

你越高冷,他越黏你的星座男

今年还剩这十部热门大片 每部都可能成为爆款

有钱并不能让他们感到快乐?全世界的富豪都很相似

#笑林福利# 爆笑动态图:奶头神功是这么练的?

AP Vs IB Vs a-level .

怎么跟抑郁症的人做朋友

11+曼城,Altrincham grammar school for boys

11+ 曼城地区终于收到成绩了,撒银子

向11plus考出理想成绩的家长小孩表示衷心的祝贺!

有谁知道就近能有捡栗子的地方,主要是带孩子去玩。

这种情况撞上的话是我的责任吗?

孩子起来手脚很凉

老婆HOTMAIL收到黑客敲诈邮件,是换密码还是重新申请个账户。请大神指点!!!

过分强调成绩对吗?

请教关于国内寄东西过来报关的问题

求靠谱买房律师推荐 !!!!

大家的pcp到期都是怎么处理的?

有长残的有逆袭的 《哈利波特》演员今昔对比

小李子躲狗仔简直一绝 好莱坞明星们躲狗仔的奇葩方法

衬衫先别急着收起来,冬天这样穿时髦又暖和!

你以为不吃主食就会瘦?太天真了!

#笑林福利# 爆笑动态图:林更新和胡歌尬舞,老胡你好sao呀

查看: 1705|回复: 7

[疑难求助] 有没有哪位能提供中文医疗报告翻译服务,或者用过相关翻译服务?

[复制链接]
回帖奖励 40 两银子 回复本帖可获得 5 两银子奖励! 每人限 1 次(中奖概率 100%)

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

 楼主| 发表于 2018-3-7 09:17:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
借女生版人气问一下,国内的朋友得了肿瘤,想看看英国的肿瘤医院能不能提供二次诊断(second opinion). 我上网查了下,几个比较著名的医院一般都有这个服务,但是要求提供英文的病理诊断书等等资料。

因为国内的医学报告都是中文,而医学又是专业性很强的东西,所以我个人没有能力翻译。想问下苹果大神们,有没有人用过类似的能翻译医疗报告的机构和个人?能否分享一下?

另外如果你是医学专业的学生并且有很好的英文翻译水平,也可以私信我,有偿。谢谢!
回复

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-3-7 14:34:03 | 显示全部楼层
看要翻译多少国内的诊断结果了。少的话350多的话500。 这是如果要我来翻译的话,我觉得比较合理的价格。因为consultant不会在你这个病例上花超过一个小时的时间,而翻译病例很可能半天都不止。
回复 支持 反对

使用道具 举报

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-3-7 17:13:39 | 显示全部楼层
你做医疗翻译吗,我也有翻译的需求
回复 支持 反对

使用道具 举报

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-3-7 17:14:18 | 显示全部楼层
kimkimJJ 发表于 2018-03-07 14:34
看要翻译多少国内的诊断结果了。少的话350多的话500。 这是如果要我来翻译的话,我觉得比较合...

你做医疗翻译吗,我也有这方面的需求
回复 支持 反对

使用道具 举报

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

 楼主| 发表于 2018-3-7 17:55:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 GeoffDong 于 2018-3-7 18:21 编辑
kimkimJJ 发表于 2018-03-07 14:34
看要翻译多少国内的诊断结果了。少的话350多的话500。 这是如果要我来翻译的话,我觉得比较合...

谢谢回复。朋友正在做增强CT和穿刺,结果还需要等几天才能有。所以还需要几天才知道她有多少资料需要翻译。

您可以PM个微信号,或者联系方式吗方便联系,感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

秀才

Rank: 1

发表于 2018-3-7 20:09:01 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

可以联系info@chinaglobalservices.co.uk,我用过他们,挺专业的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2018-3-7 21:37:28 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

你好,我可以提供有偿医疗翻译服务。我在英国现在Middlesex University 在读的Adult Nursing Transition Student Nurse. 在国内北京有11年的三级甲等医院护理经验,在英国一直从事护理工作。如有兴趣,可以给我电话联系:07585007228
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2018-3-7 22:21:03 | 显示全部楼层
tiensuk 发表于 2018-03-07 17:13
你做医疗翻译吗,我也有翻译的需求

你好,我可以提供有偿医疗翻译服务。我在英国现在Middlesex University 在读的Adult Nursing Transition Student Nurse. 在国内北京有11年的三级甲等医院护理经验,在英国一直从事护理工作。如有兴趣,可以给我电话联系:07585007228
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表