超级苹果网

搜索

论坛快递»

Family Visa 入境所需身体健康类材料

一家四口巴黎交通求建议

有哪些「还有这种操作?」的故事?

肚子上的肥肉,竟能帮助抵抗疾病:腹部脂肪打造更高效的免疫系统

会用生命去爱一个人的三个星座女

卫衣+这些内搭,才是秋冬最温暖时髦的打开方式!

皮夹克:爱她穿它,恨她也穿它!

真是神仙cp啊!要窒息了!苏得我昏迷!!!

哈哈哈哈为了结婚可以说不择手段了,这不是舔狗是虐狗!

12星座被虐到极点时是怎样的表现?

【绘本故事】《My World》我的世界

十二星座谁最爱撒谎?

ebac 2650E 除湿机,开的时候 红灯,不知道什么问题

奇葩理由拒签探亲签证怎么破

请问风速多少以上大家不上班不上学 35mph ? 57mph? 70mph? 以防树倒车子吹翻

有开特斯拉的吗

想问已是英籍但还有国内身份证的童鞋们一个问题

在autotrader卖车如何支付的问题,或者webuyanycar?

Boiler的出气孔应该离窗户和门多远才合格呀啊?

父母一方英籍 另一方刚入永居 孩子是不是不能申请旅行证了?

来许愿的,祈求宝宝平安无事,希望得到大家的祝福

Dysonairwrap梳子也不错 使用感觉还是挺好的

邮寄文件回国选哪家快递公司较好?

孩子爱尔兰护照, Heathrow 进出,回国是否还需要英国签证

把车库地基升高,需要 permission 吗?

求推荐男士唇膏?

没有电影还能刷剧 漫威宇宙的衍生美剧

昆汀喜欢拍裸足诺兰爱拍亡妻 揭秘大导演的特殊癖好

太喜欢沙雕猫狗表情包了,疯狂收图!!

@所有人,2018超显白秋冬口红都在这里了!!!

生理期的女友为什么这么恐怖?

十二星座容易被误会的地方

精辟总结如何征服十二星座

当《迪士尼公主进入黑帮世界》贝儿就会变成恶灵古堡里的吉儿?

【绘本故事】《三个小淘气》

当动物都变得非常大是什么感觉呢?感觉可以饲养人类当宠物了!

mortgage 已经批下来了,但是现在好像房价有点下降,不想买了,持币观望,不知道对自己的信用有没有影响?

怎样关闭烟雾探测器的警报声?

我朋友的房子出租给很多人,收现金没登记有问题吗

有人10月22号从北京中航CA937到伦敦吗?

查看: 2456|回复: 22

[成长烦恼] 【求助】给孩子落户翻译出生证明

[复制链接]
回帖奖励 18 两银子 回复本帖可获得 2 两银子奖励! 每人限 1 次(中奖概率 100%)

举人

Rank: 1

 楼主| 发表于 2018-6-9 16:33:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
正在给孩子准备落户的资料,网站写需要国外出生证明的翻译件。请问大家都是怎么翻译的?自己可以翻译吗?是在英国找翻译机构翻译,并盖章,还是回中国翻译的呢?淘宝上的翻译可以吗?
而且等我们回去落户的时候,孩子1岁多了。网站上要求1岁以上再落户的孩子,要提供医院建档记录并医院盖章,这一点不知道国外出生的孩子,是否需要提供。孕期的记录本已经被医院收回去了啊。

请问各位有经验的家长都是怎么办的呢?  
回复

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-6-9 18:39:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 beautos 于 2018-06-10 21:03 编辑

淘宝的就行。我知道国外的不管一岁以上以下基本都需要医院的住院证明,所以你回国之前最好去你GP那里调个复印件出来。不是孕期的记录本,是他们GP系统里的那个。孕期记录本咱中国还觉得特别不正式因为大部分是手写的。
提前问他们说不要,政策上也没写。但是你也知道中国的办事很多是当场问你要。
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

 楼主| 发表于 2018-6-9 19:16:26 | 显示全部楼层
beautos 发表于 2018-06-09 18:39
淘宝的就行。我知道国外的不管一岁以上以下基本都需要医院的住院证明,所以你回国之前最好去你GP那...

谢谢您的耐心解答。您说的去gp那复印的住院证明,是我生孩子的时候住院的证明吗?还是什么时候的呢?应该是这个吧,因为只生孩子那几天住院了。原来gp还有这个啊。
幸亏您告诉我了,下周就去gp那问
回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-6-9 19:21:39 | 显示全部楼层
janejuly 发表于 2018-06-09 19:16

谢谢您的耐心解答。您说的去gp那复印的住院证明,是我生孩子的时候住院的证明吗?还是什么时候...

就是你生孩子那几天的,医院discharge之后会给gp转发的,也就一两页纸。
不过看gp好说话程度,有的一定要证明是干什么用的才给,有的就说没问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

吏部尚书

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-6-10 00:29:29 | 显示全部楼层
还应该有你孩子在以前打过的疫苗的记录,那个很重要。
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

 楼主| 发表于 2018-6-10 00:45:01 | 显示全部楼层
beautos 发表于 2018-06-09 19:21

就是你生孩子那几天的,医院discharge之后会给gp转发的,也就一两页纸。
不过看g...

好的,谢谢啊。我们这的gp感觉挺好的,希望能要到。
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

 楼主| 发表于 2018-6-10 00:46:18 | 显示全部楼层
shl688rose 发表于 2018-06-10 00:29
还应该有你孩子在以前打过的疫苗的记录,那个很重要。

好的,原来这个也需要呀。幸亏您告诉我了。谢谢啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-6-10 07:00:14 | 显示全部楼层
在国外出生的没入籍的孩子回国落户,你去你房子所在的派出所,她会给你一堆表格,告诉你要的东西,只带出生证明原件和护照,在英国的东西的其他的好像都不用,必须在国内翻译,随便打翻译公司电话就行加盖翻译公司的章和公司文件,都是固定模式说落户用就懂了,费用100元左右,每个公司价格不太一样,户籍科只收出生证明翻译件,原件退给你。如果是第一个孩子和第二个孩子还会有一点不同。最好你打下你在国内要落户的派出所户籍科的电话,有些需要填表,有些需要手写申请书,有些需要亲子鉴定。有需要审批一个月的,有可以立刻落,具体看你的情况。
回复 支持 反对

使用道具 举报

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-6-10 07:10:09 | 显示全部楼层
不知道你在哪个城市,北京还需要警察入户调查出证明
回复 支持 反对

使用道具 举报

五品翰林

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-6-10 16:10:59 | 显示全部楼层
我把我咨询大使馆的拷贝给你。 等这些流程完成后回国到派出所问他们接受的翻译公正公司,再翻译成中文。


认证的基本程序:
第一步,对于非英国政府部门出具的文书,请您先送当地国际公证律师事务所(Notary Public)公证(申请人可根据需求选择华人律师事务所,出具中、英文版本的公证书,公证书的格式、内容由律师监督并负责)。
第二步,将经过公证律师公证的文件送英国外交部(FCO)公证认证办公室或英国外交部授权机构认证。如相关文书系由英国政府部门出具,则直接送英国外交部或其授权机构认证。
第三步,将办好公证、认证的文件送中国驻英使领馆申办认证。

申办认证的材料要求:
如果您需要将在英国产生的文件送往中国使用,您可以本人或委托他人办理有关文件的认证。您需要准备以下材料:
1、填妥《公证认证申请表》;
2、提供已由英外交部或其授权机构认证过的公证文件原件及复印件;
3、两页及两页以上的公证文件原件须经公证机构用丝带捆绑并加封固定;如不满足装订要求或文件有涂改、拆换,使领馆不予认证。
4、如您的文件含有空白页(包括封皮),须在该页上注明“此页无正文”字样;   
5、本人有效护照原件及复印件;
6、如委托他人代办,代办者需提交本人有效护照原件和复印件及委托人有效护照复印件;如委托公司办理,除上述材料外,还需提供代办公司授权信;
7、如办理公司营业执照认证,还应提交公司法人代表的护照复印件及能证明公司法人代表身份的文件。
注意事项:
1、使领馆只确认英国外交部或其授权机构官员签字属实,文件内容由出文方负责。2、目前,《取消外国公文认证要求的公约》适用于中国香港和澳门地区。在英国产生的文件,经英国有关机构出具“附加证明书”后便可在香港和澳门使用。3、如果认证文件内容与中国法律及有关规定相抵触,使领馆将不予认证。4、因安全等原因,目前不接受邮寄办证申请,可以委托他人代为办理。

点评

我回复里也说了,住院证明哪里都没有提,所以的网页政策都没有!提前问也没有! 但是我周围两三个都被要了,还要临时老公在英国开出来DHL邮寄回去。 所以我才特别提醒楼主反正不要钱,回国前开一个,省的万一要了很麻烦。国内办事真的每个地方,每个人都不一样的。虽然政策都是一样。 我只是想提醒一下而已。  发表于 2018-6-10 21:02
这位回答是标准答案,没有找住院证明的说法。 只认驻外使馆公证好的出生证,加有中国入境章的护照。 去公安认可翻译公司 然后去国内人才或街道办理生育服务证,就可以上户口了  发表于 2018-6-10 16:48
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表