超级苹果网

搜索

论坛快递»

坟头交友网上扫墓?现在的网络公墓都能送礼物了

他是全球顶级猫奴 为了拍猫跑遍了大半个地球

比事业线还要性感的高跟鞋 一开始竟然是为男人设计的

你越高冷,他越黏你的星座男

今年还剩这十部热门大片 每部都可能成为爆款

有钱并不能让他们感到快乐?全世界的富豪都很相似

#笑林福利# 爆笑动态图:奶头神功是这么练的?

AP Vs IB Vs a-level .

怎么跟抑郁症的人做朋友

11+曼城,Altrincham grammar school for boys

11+ 曼城地区终于收到成绩了,撒银子

向11plus考出理想成绩的家长小孩表示衷心的祝贺!

有谁知道就近能有捡栗子的地方,主要是带孩子去玩。

这种情况撞上的话是我的责任吗?

孩子起来手脚很凉

老婆HOTMAIL收到黑客敲诈邮件,是换密码还是重新申请个账户。请大神指点!!!

过分强调成绩对吗?

请教关于国内寄东西过来报关的问题

求靠谱买房律师推荐 !!!!

大家的pcp到期都是怎么处理的?

有长残的有逆袭的 《哈利波特》演员今昔对比

小李子躲狗仔简直一绝 好莱坞明星们躲狗仔的奇葩方法

衬衫先别急着收起来,冬天这样穿时髦又暖和!

你以为不吃主食就会瘦?太天真了!

#笑林福利# 爆笑动态图:林更新和胡歌尬舞,老胡你好sao呀

百搭舒适的牛仔外套只知道穿蓝色?明明彩色更时髦!

潘安:一千七百年过去了,若论容貌,我还是NO1

哪个星座最花心?

【绘本故事】《机器人阿泰》

怼的太爽了!!!连呼吸都很累哈哈哈哈!这是废材吧

撒花,11+ 来报喜

昨天刚出的数据 快来围观 UK House Price Index for August 2018

好奇出租房子不报税HMRC怎么知道的?

伦敦Q2签证孩子要到场吗?

求推荐, 在伦敦靠谱有证书资格的plumber, 安装热水器

提醒大家注意网购安全

求助各位大神,以下的抽油烟机对于爱煮中餐的家庭使用合适吗?

请教关于Capital Gains Tax

热水器坏了,奇葩事一件接一件……

求助几个关于装修的问题

查看: 2858|回复: 19

这里和大家分享一个尴尬的笑话

[复制链接]

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2018-6-14 22:24:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
我的老公在中国期间和我一起认识的一个朋友, 确切说是生意伙伴加朋友, 我老公每次去中国就找他。 他不会说英文,我老公不会中文, 为了和我老公沟通,他使用了翻译软件
应该有2- 3 年了, 他们网上沟通没有问题, 相互见面就我当翻译。 今天有点工作上的事情,我和他在线上联系, 我老公在另外一间屋和他微信联系。 他突然在微信上写下: I am having sex with S ,  我老公说谁是S?, 他居然写下我的中文名字拼音!!!!  我老公跑出来到我屋看我一眼, 给我看他的微信。 我汗颜, 我说你知道他不懂英文, 他的翻译软件出问题了, 他应该是想说他在和我沟通这个事情。
同时告诉对方软件出问题啦,要更新,不要让误会了, 他问我写什么意思了?我只说你软件有问题要换更新。  回头看我老公坐那里抖脚,要知道他从来不这么抖大腿的。 而且我们异国恋多年,要是我这会儿不在英国, 我在国内的话,我跳黄河都洗不清。 我老公说当然知道他不懂英文了。  事后再也没提这个事情,但是觉得还是尴尬。 坑爹的翻译
回复

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-6-14 22:26:22 | 显示全部楼层
最尴尬的是笑点在哪里?
回复 支持 反对

使用道具 举报

成龙大哥(我爱我家版主)

发表于 2018-6-14 22:31:54 | 显示全部楼层
frey80 发表于 2018-06-14 22:26
最尴尬的是笑点在哪里?

楼主学克林顿和一个在中国的男性玩phone sex,那个男性傻傻的告诉楼主老公了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-6-14 22:51:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 frey80 于 2018-6-14 22:53 编辑
LiLaC52 发表于 2018-6-14 22:31
楼主学克林顿和一个在中国的男性玩phone sex,那个男性傻傻的告诉楼主老公了。   ...


不要这么真相帝好嘛

一般来说大概是这货想打出来 I am having text with S .......  楼主的解释非常的失败,什么翻译软件能翻译成这样,好在楼主的老公脑子哪会儿也不是特别灵光
回复 支持 反对

使用道具 举报

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2018-6-14 23:35:49 | 显示全部楼层
LiLaC52 发表于 2018-06-14 22:31

楼主学克林顿和一个在中国的男性玩phone sex,那个男性傻傻的告诉楼主老公了。 {:5...

真是无语, 前一秒我老公还问我,他是否回复你的问题, 我说没,我这就再催一下。  后一分钟,估计他上线了, 同时回复我们两人。 估计他英文翻译得慢些,和我沟通只有说一下语音就行,所以快一些, 再解释说和我在沟通就出错了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2018-6-14 23:40:29 | 显示全部楼层
frey80 发表于 2018-06-14 22:51
本帖最后由 frey80 于 2018-6-14 22:53 编辑



不要这么真相...

回头看一下 ,这家伙是连中文都打错了 所以翻译大错特错, 沟通-勾通, 联系-理性。。。
好像的确没想过这么直接的问题, 我不是一点点愕然,翻译错误然后再解释,好像有点越解释越浑的感觉。  
回复 支持 反对

使用道具 举报

成龙大哥(我爱我家版主)

发表于 2018-6-14 23:49:45 | 显示全部楼层
爱在他乡 发表于 2018-06-14 23:40

回头看一下 ,这家伙是连中文都打错了 所以翻译大错特错, 沟通-勾通, 联系-理性。。。 ...

让对方手机截图给你看看,他是打错字了,还是在打飞机。
回复 支持 反对

使用道具 举报

辅政大臣赐尚方宝剑

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-6-15 00:55:57 | 显示全部楼层
这人是不是年纪挺大的?现在国内小学一年级都知道sex啥意思。45岁朝上的才可能不懂sex啥意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

肠子妈MIMI妈

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-6-15 01:14:09 | 显示全部楼层
棉拖鞋2015 发表于 2018-06-15 00:55
这人是不是年纪挺大的?现在国内小学一年级都知道sex啥意思。45岁朝上的才可能不懂sex啥意思

据说有大学生填表格时,sex那一栏他填"twice a day 呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

成龙大哥(我爱我家版主)

发表于 2018-6-15 01:38:14 | 显示全部楼层
棉拖鞋2015 发表于 2018-06-15 00:55
这人是不是年纪挺大的?现在国内小学一年级都知道sex啥意思。45岁朝上的才可能不懂sex啥意思

sex的意思是性别,没问题啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表