超级苹果网

搜索

论坛快递»

漫画里谜一样的笑点,给这脑洞跪了!

食物究竟能在冰箱里能放多久?

穿拖鞋气场仍不输高跟鞋 这招你得学

#笑林福利# 爆笑动态图:有钱真的可以为所欲为

最不容易动情的星座有哪几个?

凭本事单身,就服这个星座!

国内如何在加拿大贷款买房?

买新房开发商的optional extras 跟房贷问题

大家有好的不收费的remortgage brokers推荐吗?

英国伦敦哪里有比较好的初中

求教surface water sewer改动位置大概的费用

英国出生宝宝 父母刚永居,入籍需要有过去三年absence要求吗?

开工厂的,说多了都是泪和汗啊

请教Gutter的维修费用报价与材料问题£2500不包Scaffolding

Audi Q7 洗完车后显示屏不亮了,音响,GPS,收音机通通不工作了,车还能开,用重启功能没用,还是黑屏。

永居申请表格

想要花几年的时间来英国学习好语言,求指导

各位做生意的xdjm 聊一下都在什么行业吧

吐槽不合理福利

“余生,找一个懂事的男人”

房屋交易中户口迁出问题

【绘本故事】《A Green,Green Garden》绿色的花园

10种最受欢迎的情侣睡觉姿势,你们是哪一种呢?

DIY:心痛那些被扔掉的旧牛仔裤,做成包包居然这么美!

《延禧攻略》变《整容攻略》,不仅富察皇后整,皇上侍卫也打针

在北方吃小笼你必须经历九九八十一难

我们每天吃的食物里竟然有这么多「污染物」,知道真相的我眼泪掉下来……

万万没想到!我国第一批整形先驱竟然是太监!

这条裙子太魔性,穿上显瘦显高还温柔

一秒薪酬五万美金 《复联3》演员片酬对照

让uk生活不再单调 之 英国2018年8月的活动推荐!

当12星座这么撩你,一定是真心的!

热水器热水的问题

房子出租满一年了,我需要再签一个合约么?

survey结果下来了,10几个3,这种情况可以讲价吗?另外,重装厨房中等预算大概多少?

爷爷奶奶带孩子回英国要什么材料?

有关英国政府的student loans,请教有经验的网友建议。

英国老房要不要买?

搬家到Milton Keynes, 关于选小学和学区

小学成绩排名

查看: 2544|回复: 19

这里和大家分享一个尴尬的笑话

[复制链接]

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2018-6-14 22:24:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
我的老公在中国期间和我一起认识的一个朋友, 确切说是生意伙伴加朋友, 我老公每次去中国就找他。 他不会说英文,我老公不会中文, 为了和我老公沟通,他使用了翻译软件
应该有2- 3 年了, 他们网上沟通没有问题, 相互见面就我当翻译。 今天有点工作上的事情,我和他在线上联系, 我老公在另外一间屋和他微信联系。 他突然在微信上写下: I am having sex with S ,  我老公说谁是S?, 他居然写下我的中文名字拼音!!!!  我老公跑出来到我屋看我一眼, 给我看他的微信。 我汗颜, 我说你知道他不懂英文, 他的翻译软件出问题了, 他应该是想说他在和我沟通这个事情。
同时告诉对方软件出问题啦,要更新,不要让误会了, 他问我写什么意思了?我只说你软件有问题要换更新。  回头看我老公坐那里抖脚,要知道他从来不这么抖大腿的。 而且我们异国恋多年,要是我这会儿不在英国, 我在国内的话,我跳黄河都洗不清。 我老公说当然知道他不懂英文了。  事后再也没提这个事情,但是觉得还是尴尬。 坑爹的翻译
回复

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-6-14 22:26:22 | 显示全部楼层
最尴尬的是笑点在哪里?
回复 支持 反对

使用道具 举报

成龙大哥(我爱我家版主)

发表于 2018-6-14 22:31:54 | 显示全部楼层
frey80 发表于 2018-06-14 22:26
最尴尬的是笑点在哪里?

楼主学克林顿和一个在中国的男性玩phone sex,那个男性傻傻的告诉楼主老公了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-6-14 22:51:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 frey80 于 2018-6-14 22:53 编辑
LiLaC52 发表于 2018-6-14 22:31
楼主学克林顿和一个在中国的男性玩phone sex,那个男性傻傻的告诉楼主老公了。   ...


不要这么真相帝好嘛

一般来说大概是这货想打出来 I am having text with S .......  楼主的解释非常的失败,什么翻译软件能翻译成这样,好在楼主的老公脑子哪会儿也不是特别灵光
回复 支持 反对

使用道具 举报

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2018-6-14 23:35:49 | 显示全部楼层
LiLaC52 发表于 2018-06-14 22:31

楼主学克林顿和一个在中国的男性玩phone sex,那个男性傻傻的告诉楼主老公了。 {:5...

真是无语, 前一秒我老公还问我,他是否回复你的问题, 我说没,我这就再催一下。  后一分钟,估计他上线了, 同时回复我们两人。 估计他英文翻译得慢些,和我沟通只有说一下语音就行,所以快一些, 再解释说和我在沟通就出错了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2018-6-14 23:40:29 | 显示全部楼层
frey80 发表于 2018-06-14 22:51
本帖最后由 frey80 于 2018-6-14 22:53 编辑



不要这么真相...

回头看一下 ,这家伙是连中文都打错了 所以翻译大错特错, 沟通-勾通, 联系-理性。。。
好像的确没想过这么直接的问题, 我不是一点点愕然,翻译错误然后再解释,好像有点越解释越浑的感觉。  
回复 支持 反对

使用道具 举报

成龙大哥(我爱我家版主)

发表于 2018-6-14 23:49:45 | 显示全部楼层
爱在他乡 发表于 2018-06-14 23:40

回头看一下 ,这家伙是连中文都打错了 所以翻译大错特错, 沟通-勾通, 联系-理性。。。 ...

让对方手机截图给你看看,他是打错字了,还是在打飞机。
回复 支持 反对

使用道具 举报

辅政大臣赐尚方宝剑

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-6-15 00:55:57 | 显示全部楼层
这人是不是年纪挺大的?现在国内小学一年级都知道sex啥意思。45岁朝上的才可能不懂sex啥意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

肠子妈MIMI妈

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-6-15 01:14:09 | 显示全部楼层
棉拖鞋2015 发表于 2018-06-15 00:55
这人是不是年纪挺大的?现在国内小学一年级都知道sex啥意思。45岁朝上的才可能不懂sex啥意思

据说有大学生填表格时,sex那一栏他填"twice a day 呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

成龙大哥(我爱我家版主)

发表于 2018-6-15 01:38:14 | 显示全部楼层
棉拖鞋2015 发表于 2018-06-15 00:55
这人是不是年纪挺大的?现在国内小学一年级都知道sex啥意思。45岁朝上的才可能不懂sex啥意思

sex的意思是性别,没问题啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表