在英国的中国女子结婚后不改姓,是用Mrs还是Ms?

问一个英语问题,在英国的中国女子结婚后不改姓,是用Mrs还是Ms?

我们中国人都是不改姓的,我太太银行卡是Miss现在想升级成Ms还是Mrs?Mrs更正式可是Mrs后跟的姓与我不一样,英国人好像觉得很怪?

Miss 就是如假包换的未婚女子
Ms是女士的统称,不愿意通过title透露自己Marital status的就用Ms。未婚女性也是可以用Ms的。
Mrs就是已婚女性专用的说,不改姓也没事,毕竟名字一看就是外国人,英国人也过了少见多怪的阶段了~~~~

就是虽然已婚,但还想约,就用Ms.

结婚N年,银行卡一直是Miss的飘过~

看心情的跑过

还是用mrs比较好,我以前从哪里看到如果你写ms,人家会以为你是离异人士

我一直是用ms 加自己姓. 银行账号就最初那个学生账号是Miss. 不用管那么多,没人在乎的。 我以前同事里还有Mrs+Mrs 的组合,两人的姓合并组成新姓氏。

Mrs 后不跟你的姓当然奇怪。 张先生 的老婆自然是 张(家)太太。
你说 李家太太 的老公 是姓李还是姓张呢?

英国人婚后不改姓的现在也不少了。 我认识的一些Title不是Ms就是Dr的。没见过 Mrs加自己姓的。

中国香港的人和广东、福建地区的一些人结婚后会改随夫姓的,那样的话用Mrs就非常正确了,但如果没有改夫姓,那自然用Ms最好的。

假设男方姓王,女方姓赵,两人婚后,女方不改姓,如果女方用Mrs,那么赵夫人的先生,也就是王先生是她的先生还是隔壁老王呢?

夫妻同一个姓怎么改?比如都姓李?

我结婚后没改,还是用的Miss,等生了孩子之后开始逐渐都改成Mrs。

让别人通过title了解我的已婚身份对我更重要。另外我带着孩子还用Ms的话别人的第一反应就是离异,不想有这种误解。

我姓Jiang 我老公姓Wang 一般人家看到我叫我Mrs Wang 我也就默默接受了
和房产中介联系一般都是我出面 有次一个中介来我家是我老公开的门 他开口就是Hello Mr Jiang。。。我老公呆立在现场 {:5_129:}

这个我家也出现过,我们俩注册的牙医诊所开始的时候不一样,后他看我的那个比较好就想转过来。前台的人一看就直接只问了first name然后自动填成Mr xx+我的姓氏……笑死了~
然后这个别人误会离异或者没结婚的很正常,因为没改姓的话孩子的姓跟母亲的姓是不一样的,这种情况在英国人家就是默认孩子的父母是没正式结婚的,但是公开场合人家(学校老师和工作人员是很么的)都是称呼我为MRS+孩子的姓氏。。。
然后记得办孩子的出生证明的时候最麻烦了,必须我亲自去,因为孩子医院出院的记录上写的姓是母亲的姓,出生证明要写父亲的姓的话必须母亲在场或者有结婚证什么的证明……

{:5_142:}

不错,在银行系统ms就是指的离异女士。

Ms是不确定婚姻状态,不暗示离异吧

别人称呼或者填写你Ms是因为不确定你的婚姻状况 不想称呼错了不礼貌。 自己填Ms 就是不想告诉别人自己结婚了 still on the market. :smiley:

我知道的全改的是ms

我全部填写MS,很讨厌Mrs这个称呼,绝不允许别人称呼我Mrs,我肯定要纠正。
哪怕被人当成老姑婆Miss也比MRS称呼我舒服。

我家也发生过,我爽呆。以我之姓,冠我夫之名,占老公便宜,明爽。
所以我坚持用Ms ,
至于有人说被认为离异,没所谓啦 {:5_144:}

我读书时候做小姑娘用的是Miss,工作了自己改成Ms,打死我也不会用Mrs 。