超级苹果网

搜索

论坛快递»

最新笔试题哪里下载?

爸妈不移民,如何能在英国生活,让我照顾他们?

PR和BRP卡的问题

租客Couple分手了、女方要提前搬出去了

大家每个月伙食花费多少

英國境外辦配偶簽

Buy to let 的房子怎么避税?

咨询几个关于买新房还是老房的问题

有人能 Install a 4m x 3m conservatory with tiled roof

借用别人的oyster card还能被重罚?

求助,我和室友合租房子,我想搬出来住,我室友说要告我

到底什么是convictions,什么是CJJ呢?

(update:boiler的问题)房子对面是普通的中学可以吗?

趁年轻不放纵你就老了 年轻人最爱玩的十部车

日式冷吐槽:斯塔克先生给我的新战衣好像怪怪的

恋爱中让人震惊的冷知识,哪句话击中了你的内心?

隔着屏幕都觉得疼 网友晒完美捕捉悲剧前一秒照片

生而为人善良一点吧,不要再歧视了,他们的父母该有多难过啊

“把车借给朋友,我赔了65万。”

看完《复联3》不过瘾 未来还有这14部超级英雄电影

巨图预警!9张图带你看懂整个漫威电影宇宙

什么格纹西装、格纹裙我统统不想要!这条格纹长裤请了解一下

硬件再好比不上技术高 一些再也拍不出第二次的照片

私校 面试接触

现在在伦敦打车是不是只能靠Uber了...?

10年永居申请费用请教

关于FENCE边界问题

房东要来我们家,这正常吗?

开发商要求交定金正常么

改管道走向费用高,可以讲价吗?

小白求教怎么养好兰花

同一家银行换贷款会被收手续费吗?

给孩子申请q2签证的问题

有关利用2年self-employed的tax return 申请Mortgage 贷款

跟懂税务的咨询一下, 企业/机构的UTR号码申请快吗

北京机场转机

关于英国当地宝宝洗礼仪式的疑问@

回国 给 11,12岁的小女孩带什么礼物 ?

当天面签出结果以后,home office会给一封信吗

求选工作,大小公司问题,谢谢各位~~~~

查看: 2410|回复: 51

在英国的中国女子结婚后不改姓,是用Mrs还是Ms?

[复制链接]

举人

Rank: 1

 楼主| 发表于 4 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
问一个英语问题,在英国的中国女子结婚后不改姓,是用Mrs还是Ms?

我们中国人都是不改姓的,我太太银行卡是Miss现在想升级成Ms还是Mrs?Mrs更正式可是Mrs后跟的姓与我不一样,英国人好像觉得很怪?
回复

使用道具 举报

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
Miss 就是如假包换的未婚女子
Ms是女士的统称,不愿意通过title透露自己Marital status的就用Ms。未婚女性也是可以用Ms的。
Mrs就是已婚女性专用的说,不改姓也没事,毕竟名字一看就是外国人,英国人也过了少见多怪的阶段了~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

二品河运总督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
就是虽然已婚,但还想约,就用Ms.
回复 支持 反对

使用道具 举报

四品知府

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
结婚N年,银行卡一直是Miss的飘过~

评分

参与人数 1银子 +10 通宝 +10 收起 理由
lengqing1223 + 10 + 10 赞一个

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
看心情的跑过
回复 支持 反对

使用道具 举报

铁帽子王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
还是用mrs比较好,我以前从哪里看到如果你写ms,人家会以为你是离异人士
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
本帖最后由 anncmy 于 2018-06-15 06:58 编辑

我一直是用ms 加自己姓. 银行账号就最初那个学生账号是Miss.  不用管那么多,没人在乎的。 我以前同事里还有Mrs+Mrs 的组合,两人的姓合并组成新姓氏。

Mrs 后不跟你的姓当然奇怪。 张先生 的老婆自然是 张(家)太太。
你说 李家太太 的老公 是姓李还是姓张呢?

英国人婚后不改姓的现在也不少了。 我认识的一些Title不是Ms就是Dr的。没见过 Mrs加自己姓的。

点评

家里的东西都注册我老公名下,可他基本是个刷手掌柜。每次人家跟他沟通完他authorises 我speak on his behalf,人家问我说你全名是什么听完都会愣一下,我还得去解释我结婚没改姓。。。  发表于 4 天前
回复 支持 反对

使用道具 举报

军机大臣

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
本帖最后由 timrock 于 2018-6-15 12:55 编辑

中国香港的人和广东、福建地区的一些人结婚后会改随夫姓的,那样的话用Mrs就非常正确了,但如果没有改夫姓,那自然用Ms最好的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

军机大臣

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
茉莉茱莉 发表于 2018-6-15 02:31
Miss 就是如假包换的未婚女子
Ms是女士的统称,不愿意通过title透露自己Marital status的就用Ms。未婚女性 ...

假设男方姓王,女方姓赵,两人婚后,女方不改姓,如果女方用Mrs,那么赵夫人的先生,也就是王先生是她的先生还是隔壁老王呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
夫妻同一个姓怎么改?比如都姓李?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表