超级苹果网

搜索

论坛快递»

现在种大蒜晚了吗

DYSON的冷暖风扇什么时候有折扣哟?

收到生日party邀请,我应该怎么做

请教小孩办英国护照问题

TOYOTA RAV4 Design 提供三年无息贷款

一个个怎么都长得这么随便呢?那些仿若异形的小蘑菇

#笑林福利# 爆笑动态图:本以为是王者,没想到却是废铁

是彩蛋还是巧合?24个电影中难以发现的小细节

异形乱入致敬施瓦辛格 新《铁血战士》彩蛋解析

柚子越贵越好?关于柚子的五个真相你都了解吗?

哪个星座最让人看不透?

千万别再穿一身黑了!今年最流行的大衣长这样!

命是奶茶给的?那今年冬天最火的“奶茶妆”你可别错过

最详细泰国游玩攻略!年底旅游的绝佳去处

哈哈哈都是什么人才!你们小时候胆真大!一本正经的胡说八道

central heating来的时候pipe的声音

门牌号13号 会不吉利吗

请问945镑存款必须是在同一个卡的同一个账户里吗?

请问,有版友了解兰卡斯特的小学和中学的情况吗

古力娜扎前男友Allen谢思宇

11月5日签证新政enhanced service centre问题

Xmas前买车还是Xmas后买车比较划算

难道下一任pm真是会是Raab?

让uk生活不再单调 之 英国2018年11月的活动推荐!

利物浦有没有露天菜市场呢?

地板加紧后一开供暖就有噪音

如何针对职场装大头蒜的人

盘点那些香港老牌的气质型美女,你还记得她们吗?

求建议,请问大家装sash window 以后出现毛病的多吗?

伦敦那些绝美露天冰场,喊你来“溜”啦!

无论多酷!都要穿上羽绒服!天气让男神们失去了帅气!

小红书DIY护肤方法测评,90%都不靠谱!

谁说羽绒服是时尚绝缘体?那是你不会穿!

身为肌肉男的你遇到过哪些令人哭笑不得的事情?

情侣之间最伤人的话有哪些?

这是什么神仙剁手指南

朋友缘比异性缘好的星座有谁?

一爱就是一辈子,分手率最低的星座

#笑林福利# 爆笑动态图:程序员眼里的小姐姐原来都是这样的……

英籍宝宝父母永居回国呆三四年的话

查看: 5051|回复: 53

在英国的中国女子结婚后不改姓,是用Mrs还是Ms?

[复制链接]

举人

Rank: 1

 楼主| 发表于 2018-6-15 02:11:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
问一个英语问题,在英国的中国女子结婚后不改姓,是用Mrs还是Ms?

我们中国人都是不改姓的,我太太银行卡是Miss现在想升级成Ms还是Mrs?Mrs更正式可是Mrs后跟的姓与我不一样,英国人好像觉得很怪?
回复

使用道具 举报

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-6-15 02:31:32 | 显示全部楼层
Miss 就是如假包换的未婚女子
Ms是女士的统称,不愿意通过title透露自己Marital status的就用Ms。未婚女性也是可以用Ms的。
Mrs就是已婚女性专用的说,不改姓也没事,毕竟名字一看就是外国人,英国人也过了少见多怪的阶段了~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-6-15 02:40:44 | 显示全部楼层
就是虽然已婚,但还想约,就用Ms.
回复 支持 反对

使用道具 举报

四品知府

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-6-15 03:02:11 | 显示全部楼层
结婚N年,银行卡一直是Miss的飘过~

评分

参与人数 1银子 +10 通宝 +10 收起 理由
lengqing1223 + 10 + 10 赞一个

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-6-15 03:08:21 | 显示全部楼层
看心情的跑过
回复 支持 反对

使用道具 举报

铁帽子王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-6-15 03:31:50 | 显示全部楼层
还是用mrs比较好,我以前从哪里看到如果你写ms,人家会以为你是离异人士
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-6-15 06:51:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 anncmy 于 2018-06-15 06:58 编辑

我一直是用ms 加自己姓. 银行账号就最初那个学生账号是Miss.  不用管那么多,没人在乎的。 我以前同事里还有Mrs+Mrs 的组合,两人的姓合并组成新姓氏。

Mrs 后不跟你的姓当然奇怪。 张先生 的老婆自然是 张(家)太太。
你说 李家太太 的老公 是姓李还是姓张呢?

英国人婚后不改姓的现在也不少了。 我认识的一些Title不是Ms就是Dr的。没见过 Mrs加自己姓的。

点评

家里的东西都注册我老公名下,可他基本是个刷手掌柜。每次人家跟他沟通完他authorises 我speak on his behalf,人家问我说你全名是什么听完都会愣一下,我还得去解释我结婚没改姓。。。  发表于 2018-6-15 07:09
回复 支持 反对

使用道具 举报

军机大臣

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-6-15 12:50:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 timrock 于 2018-6-15 12:55 编辑

中国香港的人和广东、福建地区的一些人结婚后会改随夫姓的,那样的话用Mrs就非常正确了,但如果没有改夫姓,那自然用Ms最好的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

军机大臣

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-6-15 12:54:41 | 显示全部楼层
茉莉茱莉 发表于 2018-6-15 02:31
Miss 就是如假包换的未婚女子
Ms是女士的统称,不愿意通过title透露自己Marital status的就用Ms。未婚女性 ...

假设男方姓王,女方姓赵,两人婚后,女方不改姓,如果女方用Mrs,那么赵夫人的先生,也就是王先生是她的先生还是隔壁老王呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-6-15 13:21:12 | 显示全部楼层
夫妻同一个姓怎么改?比如都姓李?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表