超级苹果网

搜索

论坛快递»

有没有从国内运过塑钢窗过来的tx?

话说DurhamDom这么精彩的大戏为什么这里没有人讨论

解封在即, 大家准备好了吗

现在坐火车出去,查的严吗

疫情期间树洞聊聊相亲鄙视链吧

小学选择 Bromley vs Tunbridge Wells

狗勾能量!看它们真的会开心耶!毛茸茸治愈人心!

你小时候做过什么可以吹嘘一辈子的事情?

最近有人去 Heathrow T2送过机吗?昨天太阳报的照片上看到check-in排队都排在Level0, 不应该是Level2吗?

出租房网络时有时无怎么办?

{配偶续签}英语考试考A2还是B1?

明天5月25日周一,全球万亿资金集结做空港币。人民币的未来将何去何从?

花园里发现了这个难以根治的野草

初来乍到英国,想问问买二手房加盖的问题

我老婆死活不肯研究税务,我不明白为什么

英国解封后房屋市场出乎预料的火爆

跟老公吵架吵到想离婚了

关于保险claims

朋友说学生买苹果电脑有优惠, 请问大学职员网上买苹果电话有打折吗?

请问三房一厅一卫油漆要多少钱?

六月伦敦飞上海給我Cancel 了, 該如何回去呢?

房子墙壁裂缝,对房子结构有什么影响吗?

宅家无聊的猛男猛女 你们看看这些不香么?

国外推出“碎玻璃拼图” 每一片都极具挑战

那些你认识时已上年纪的明星 年轻时也是颜值爆表

猫女与神秘客谈恋爱?外媒盘点看不腻的荧幕情侣

啊!介帅酷的双面狗生!就这样不要长大!

一只猫跟三只狗一起养的结果:变成四只狗

她是好莱坞第一位花木兰 57岁依旧美艳动人

买房求助,16年失过火

5岁半女儿胸部有发育迹象

生活就是迎来一个又一个问题,然后就是一个又一个的解决,最后连自己都解决掉了。

在伦敦当房东,求指教

树洞发个帖: 有对台湾小学教育了解的吗,可以考虑吗

最近我想开张信用卡,哪家Dispute的服务比较好?

疫情下的仪式感

失火赔偿,请问大家有什么高见?

5年配偶转永居, 关于旧护照提交问题 和 银行单问题

同样是百分之八十的工资,有的人在家玩,有的人在家工作

孩子的长高话题

查看: 209923|回复: 7

[信息] 吃了没文化的亏?外国人身上那些奇葩的汉字纹身

[复制链接]

六品通判

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

 楼主| 发表于 2018-8-7 18:09:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
我们的汉字向来都是博大精深,在外国人眼中,复杂又优美的中文本体就像是一种精致的艺术,可以从中衍变出千百种的变化,因此也有不少外国人喜欢将我们熟悉的华文刺在自己身上。只不过,基于语言文化的差异,外国人身上刺下的汉字刺青也经常闹出了不少的笑话。今天小编就来带大家看看在欢乐的歪果仁中都有哪些令人捧腹的汉字纹身吧。

一位名叫「Cody Williams」的老美在手臂上用刺青玩了一个小小的笑话。只要你问Cody Williams「你的刺青是什么意思?」他就会告诉你答案是~







你就是天选之子



肉食动物?







回复

使用道具 举报

六品通判

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

 楼主| 发表于 2018-8-7 18:09:50 | 显示全部楼层




我知道你是女神了





这个字真的很帅



回复 支持 反对

使用道具 举报

六品通判

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

 楼主| 发表于 2018-8-7 18:09:51 | 显示全部楼层


纹身师告诉你是什么意思了吗?



emmmm,这是不是纹身师的等级呢?









回复 支持 反对

使用道具 举报

六品通判

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

 楼主| 发表于 2018-8-7 18:09:52 | 显示全部楼层










回复 支持 反对

使用道具 举报

六品通判

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

 楼主| 发表于 2018-8-7 18:09:54 | 显示全部楼层




英文是「妻子」,但中文看不懂。









回复 支持 反对

使用道具 举报

六品通判

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

 楼主| 发表于 2018-8-7 18:09:55 | 显示全部楼层


这其中还有一个小故事:奇葩的越南纹身师

有这么一位越南纹身师非常仰慕中国文化,然后就创作了菜谱式的中国风纹身,画风是这样的:



一位德国的妇女,旅游到越南时慕名找到了这位据说“纹汉字超赞”的纹身师,想要他在背上纹《小王子》中间的一句鸡汤:“就对她负责,永远的负责。”于是这哥们就给她纹上了“鸡面汤”。



看来这位帅哥很喜欢吃炒饭啊







回复 支持 反对

使用道具 举报

六品通判

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

 楼主| 发表于 2018-8-7 18:09:56 | 显示全部楼层


当这些懵懂的老外在各种社交媒体上得意洋洋地晒出自己纹身,并收获了大量的like时,他们发现了一些不和谐的声音:

“我说哥们儿,你为什么在腰上纹‘free ride on turgid model-mode’?”

“嗨,Bro,我腰上纹的是汉字:力量、信仰、火焰!”

“不不不,你身上汉字的意思是:免费乘坐硬模具!”

“Holy shit!





就这样,在不断的穿帮下,老外纷纷报警,这位纹身师遭到了通缉。



回复 支持 反对

使用道具 举报

六品通判

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

 楼主| 发表于 2018-8-7 18:09:57 | 显示全部楼层


不只是普通人,国外的明星们也热衷于汉字纹身。

贝克汉姆,纹的是“生死有命富贵在天”。他2008年专程飞到中国香港,找到当地最富盛名的纹身师傅。



女歌手妮琪米娜纹的是“上帝与你常在。”



信爱家庭相信神--Gloria Govan



贾斯丁比伯的这个“怂”字,比伯还认为它的含义是“follow your heart”,这个全国通用的贬义词,离“追随内心”可相差十万八千里。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表