英国出生，办了中国护照。现在全家已不在英国，最近打算回北京办户口，听说光有出生证（英文）不行？还需要回英国的中国大使馆办什么公正吗？这下可麻烦了。。。
出生证找认可的机构翻译下就行了 1岁以下办的话比较方便 1岁以上的话比较麻烦 要等35天
最好是找要落户的派出所去问，他们有个内部指导，按照那个准备文件即可。北京市区在限制人口，所以有的地区会不太好办。
出生证在国内找翻译公司办就行，很快就做好了。
要英国外交部公证，然后中国使馆公证
拿到英国的出生证明原文件后， 英国可以出英方认证，之后中国大使馆才出中方认证。
至于办理户口最好还是问问当地公安局需要什么材料。有的地方只要原件和翻译件，有的地方就要双认证的出生证明。
英国认证5天，中国认证4天，加急3天
我前几年办没有公正，是去办证大厅指定的地方翻译就可以了。但各地不同，我不是北京。
最好去派出所问清楚，打电话应该就行。官方要求是，出生证原件加翻译件（带红章），出生证英国认证加中国大使馆认证。小孩护照入境章。
1岁以上会麻烦，还是早点好。
知乎和公安局官网的信息，不需要任何英国内务部和中国使馆的公证，只要拿着出生纸原件回北京做个公证翻译就可以了。其他材料如结婚证，准生证等和国内出生婴儿一样。
https://zhuanlan.zhihu.com/p/23072951
https://gaj.beijing.gov.cn/htmlTemlplatePathOut/a4437cc46fb94cae8e5fb4c41a147d15.html
谢谢。闹心的是这个认证难道还得回英国办？可是已经没有英国签证了咋整。
谢谢大侠！
北京现在落户只要英国出生证，其他都不需要。自己随便找个翻译公司就行，翻译公司并没指定，我在学院路找了一个，半天就拿到翻译件了，也可以快递，派出所要翻译件和翻译公司的营业执照之类的。
是不是还是大使馆认证先？我婆婆发给我的户籍派出所给她发的材料清单上有一条出生证当地做认证回国翻译
今年3月的时候没有要求大使馆认证，海淀派出所户籍科连出生证明原件都不要，只要翻译件，翻译件里有公司的营业执照复印件加盖公章之类的，翻译公司都了解落户用的。
出生证当地做认证回国翻译，你可以就这一条打电话问清楚。
北京不需要这么麻烦了。