请教大家一下，很多年前。。是我说错了吗

我是女生
#1

在一个商场打工，一位英国老先生买奖劵，我给他了，我很友好而且微笑着说：here you go
他当时直愣愣的看着我，视乎我说错了什么，他的眼神有些生气
从此我再也不敢说Here you go了 {:5_142:}

忽然想起来，问问大家，是我说错了吗

#2

It is brusque rather than polite, but in an informal context, that might just be seen as friendly - it depends on the tone of voice. “Here you go” is a colloquial idiom, which doesn’t really make literal sense. It is informal and friendly. basically have the same meaning that you have given something to someone.

#3

可能他听错了吧。

#4

啊，我没有觉得这句话不礼貌啊，不是生活中很常见的吗，经常听别人说的，我自己也用的，没有觉得有什么问题啊。

#5

here you go 赶紧滚的意思

#6

希望他没听成 off you go, {:5_137:}

#7

对老年人，还是加上sir/madam，thank you。 have a good day, hope to see you Again 一类的话吧。

#8

{:5_138:} 你还有这个爱好？

#9

没卖过彩票，不懂什么爱好。 我只买过premium bonds 最近中了几十镑

#10

一看你就是开过店的，接过钱，三克油，奶昔兑

#11

我的帖子为什么被改动了， {:5_132:} {:5_131:}
这个是发生在15年前的事情

#12

情商不足，态度来补。 爱笑的女人运气总是不会太差。 {:5_141:}

#13

不经过人家允许改动帖子，苹果论坛是咋了？ {:5_132:} {:5_138:}

#14

爱笑很好，女人爱笑容易被误会 {:5_147:}

#15

被误会什么？被误会我对对方有意思？ {:5_138:} 你想太多。

#16

{:5_142:}

#17

Here we go {:5_142:}

#18

你就别gogogo了。英国人其实不怎么说here we go or here you go. 看电影都是听美国人爱说。

#19

我回忆回忆，我整天跟英国人说话；好像真的没怎么听他们说这句话。。还是我大脑自动略过了。。今天开始我留意一下

#20

{:5_142:}
是啊，我十几年都不敢说here you go了，
最近老看美国CNN新闻看的我又想说了