超级苹果网

搜索

论坛快递»

在云南吃蘑菇中毒是种什么体验?

这个神奇的小哥又来了,哈哈哈为什么要cos何润东的角色,也太冷门了吧

有个摩羯座的媳妇真好!

如果可以我希望不止是周末,而是每天都能这样过!

请问妈妈给小孩买英国哪种医疗保险

大家帮忙看下我的租房计划是否可行~~谢啦

让uk生活不再单调 之 英国2018年12月的活动推荐!

印度移民很有可能成为几个星期以后英国的首相,作为移民你们高兴吗?

对于没有人住的房子哪家公司电和煤气便宜?

宝宝入籍网申,一个月多点出结果了。

有在沈阳递交探亲签证的吗?

换好了英镑,明年寄到英国,算是今年的限额还是明年

关于boiler的温度计和压力表

在唐人街钱包和ID卡被偷 谁能告诉我如何去home office补一张

【新系统面签】请问大家新系统预约面签需要提前多久预约呢?

华为手机买港版好还是国行好啊?

把房子交给中介打理, 大家有什么经验吗?求赐教

5G吵来吵去 到底是什么

我的孩子在哪里?让妈妈找得好苦!

#笑林福利# 爆笑趣图:当人猫互换会怎样,道理我都懂,为什么要谢顶肥宅!

俞飞鸿的高级感,一件羊绒衫搞定(都是低调耐看的基础款)

你是不是精致的职场女孩?

可以谈心动的恋爱,但一定要嫁让你心定的男人

都是吃可爱多长大的吧!我也想拥有一个狗子让我来捏脸!

这个男孩子有点可爱哇!内心戏好多哦!快让我遇见这样的男朋友吧

女孩子要怎么变的更有魅力?

不仅有钱,还很有头脑的三大星座

找对象千万别选狮子座!

大家知道怎么加入那个hurlingham club吗?

大家去鼎泰丰打卡了没?

英国的自行车很多不带挡泥板的?

说说生活中遇到有意思的英文吧,

中国护照,英国永居居留卡,去荷兰玩,需要申请签证吗?

11月29号递交的永居的 premium service,到现在还没消息

❤饮食男女❤ 这一年晒过的手艺

同事说了个很racist的笑话,心里很不舒服

求教指导,新手买房

请大家帮我找找这个小叮当哆啦A梦的保温杯!

伦敦附近求相熟车行。鉴别二手车

求助宝宝第一次换英国护照需要提前多久办理啊

查看: 1642|回复: 2

[生活资讯] 谷歌翻译有多准确?看看就知道

[复制链接]

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2018-11-14 04:01:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
多谢大家在上一集关于学习英语的视频的所有评论。我们一直忙于创建环球旅行的新内容。说到旅行,我们在旅途中遇到了许多挑战。其中一个最大的挣扎和显而易见的是语言,特别是在俄罗斯和西班牙。如果没有翻译,很难交流,特别是太太去诊所检查,西班牙的医生都不会说英语。 谷歌翻译优势在于能翻译全世界的大多数语言,而且语音手写翻译的识别都很灵活,出门在外十分方便,当然你要跟这种英汉词典类型的较真就没意思了。近年来,谷歌、微软、亚马逊和Facebook等硅谷巨头在人工智能领域进行着军备竞赛。在应用层面,有的开发智能管家、有的做机器人、有的训练AI治疗疾病。谷歌和微软则在翻译领域较上了劲。长久以来,谷歌翻译作为老牌应用,是大量用户的翻译首选。但在近几年,微软翻译后来居上,经历了大量更新换代后,不仅赶上了谷歌的脚步,还因为一些特色功能的推出,颇有赶超谷歌的势头。 那谷歌翻译到底有多准确呢?我们今天拿来测试一下,太太怀孕后,我妈总是会每天给太太在微信上留言,由于语言没法交流,她们会用谷歌翻译翻来覆去,有时侯太太会问我这个翻译的准确吗?我们用中文词句翻译英文,再用英文词句翻译中文,再用一些俚语测试谷歌的翻译能力,一看究竟。
(视频点击旧版)

例如:
中文翻译英文:我妈说“你喜欢买什么就买什么。我相信你的眼光。”谷歌翻译:What do you like to buy when you like to buy. I believe in your vision。语法结构上还有欠缺。打8分
英语翻译中文:let me show you my journey in learning English from Zero to Hero。让我向您展示我从零到英雄学习英语的过程。 明显英语翻译中文更靠谱。9.5分

在视频里,我们做了6个不同语言环境的测试。从翻译结果来看,两者的翻译都没能做到百分百,不过都还可以接受的范围内,毕竟全是机器翻译的。但英语翻译中文已经相当准确了,中文翻译英语还有待提高,在语法结构上还有些欠缺。中文翻译英文会逐字逐句的翻译,不强调语境。 多谢大家的观阅,希望在油管上给我们留言分享你对谷歌翻译的经历和看法。还有出门旅游你们会用什么软件翻译。

google translate.jpg




回复

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2018-11-14 18:17:01 | 显示全部楼层
还是差得远吧!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2018-11-15 04:47:37 | 显示全部楼层
没错。我赞同
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表