超级苹果网

搜索

论坛快递»

信用卡超过额度超过1磅怎么办?

homeoffice booking appointment网站一直有问题!

风水知识及随笔,顺便有些感想,可能还有些其他的,顺便再来解答问题好了,需要咨询的,可以直接跟贴。。。更新了个案例有兴趣来看看

买了一个行车记录仪,便宜,清晰推荐给大家, 才399元

当年剑桥学联事件中的常非凡,她家是什么厉害背景啊?

有BTL贷款的房子能卖吗?

寻求帮助 grosvenor casino

请问有知道在哪能下载到 《旅游,探亲签证邀请函》的表格

有人了解卖期房的吗?

工党考宾宣称如果当选,会取消SATS考试,大家怎么看

在英國買樓如何查有沒有凶宅/ 犯罪歷史?

工作还是全职主妇,茫然中求建议

请教个钢琴问题

这些星座男最最最最最花心!

12星座谁城府最深?

成年人的崩溃,是从缺钱开始的

【绘本故事】《A Dragon on the Doorstep》我家门口有条龙

那些令人窒息的台词,好像很有道理!太真实了!

被这锅鸭子笑死!有种别样的可爱啊!放弃吧!

头上有犄角,身后有尾巴!啾啾太可爱了疯狂吸!

嘴巴是上了拉链吗!漫威防剧透真的严格呢!

让uk生活不再单调 之 英国2019年4月活动推荐!

❤分享❤ 2019.04月 | 伦敦SET(LR)十年永居UKVCAS自我申请成功经验

❤分享❤ 新系统UKVCAS入籍进度分享

大家有开过大众2型厢型车的吗?

伦敦有啥好吃的火锅店吗

大家说说自己感觉最煽情的歌

今年夏天是否买个可能用不上的风扇?

请问大家,我东家想把一套房子上下分成两套!

大家对房东租房的新法令怎么看?

求助 申请英国护照需不需要自己的出生证明和父母的出生证明

前些天论坛里讨论过的UPS快递诈骗,这里有人发了被骗实录 (zt)

Spouse VIsa 自己上传材料的问题

冒充驻英大使馆的电话,说有重要文件待领取

窗户上的通风口哪里有的卖?

今年九月上reception,但是六月份才搬到UK, 错过申请时间怎么办?

洗手间墙面发霉

被双鱼座喜欢也太幸福了吧?

世界上最好的水瓶座

画师LM7笔下的少女,真的美好!穿搭也很不错!

查看: 4687|回复: 2

[生活资讯] 谷歌翻译有多准确?看看就知道

[复制链接]

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2018-11-14 04:01:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
多谢大家在上一集关于学习英语的视频的所有评论。我们一直忙于创建环球旅行的新内容。说到旅行,我们在旅途中遇到了许多挑战。其中一个最大的挣扎和显而易见的是语言,特别是在俄罗斯和西班牙。如果没有翻译,很难交流,特别是太太去诊所检查,西班牙的医生都不会说英语。 谷歌翻译优势在于能翻译全世界的大多数语言,而且语音手写翻译的识别都很灵活,出门在外十分方便,当然你要跟这种英汉词典类型的较真就没意思了。近年来,谷歌、微软、亚马逊和Facebook等硅谷巨头在人工智能领域进行着军备竞赛。在应用层面,有的开发智能管家、有的做机器人、有的训练AI治疗疾病。谷歌和微软则在翻译领域较上了劲。长久以来,谷歌翻译作为老牌应用,是大量用户的翻译首选。但在近几年,微软翻译后来居上,经历了大量更新换代后,不仅赶上了谷歌的脚步,还因为一些特色功能的推出,颇有赶超谷歌的势头。 那谷歌翻译到底有多准确呢?我们今天拿来测试一下,太太怀孕后,我妈总是会每天给太太在微信上留言,由于语言没法交流,她们会用谷歌翻译翻来覆去,有时侯太太会问我这个翻译的准确吗?我们用中文词句翻译英文,再用英文词句翻译中文,再用一些俚语测试谷歌的翻译能力,一看究竟。
(视频点击旧版)

例如:
中文翻译英文:我妈说“你喜欢买什么就买什么。我相信你的眼光。”谷歌翻译:What do you like to buy when you like to buy. I believe in your vision。语法结构上还有欠缺。打8分
英语翻译中文:let me show you my journey in learning English from Zero to Hero。让我向您展示我从零到英雄学习英语的过程。 明显英语翻译中文更靠谱。9.5分

在视频里,我们做了6个不同语言环境的测试。从翻译结果来看,两者的翻译都没能做到百分百,不过都还可以接受的范围内,毕竟全是机器翻译的。但英语翻译中文已经相当准确了,中文翻译英语还有待提高,在语法结构上还有些欠缺。中文翻译英文会逐字逐句的翻译,不强调语境。 多谢大家的观阅,希望在油管上给我们留言分享你对谷歌翻译的经历和看法。还有出门旅游你们会用什么软件翻译。

google translate.jpg




回复

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2018-11-14 18:17:01 | 显示全部楼层
还是差得远吧!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2018-11-15 04:47:37 | 显示全部楼层
没错。我赞同
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表