超级苹果网

搜索

论坛快递»

从伯明翰回广州,需要经过德国,然后芬兰。然后回来是经过芬兰和阿姆斯特丹。请问是否需要过境签证?

吐个槽, 女儿学校的财务

开贴记录一下,2019年夏天我家小改动的帖子---穷人也想住好房子啊

办公楼改建的new build 有什么需要注意的? 伦敦help to buy选房。

airbnb的问题

如果8月中旬就符合永居条件,现在可以去上网交钱定面签位子吗?

国内朋友小孩过来读初中,做她的监护人有风险么?

简单的把 residential贷款改BTL mortgage 2个半月都没搞定

全程不敢眨眼!这10个聪明到“变态”的神科技,正在悄悄改变世界

【绘本故事】《Wake Up, Bear!》大熊,醒醒!

为了“健康”,干了这200瓶红酒呗?

美国高中生为什么热衷于开车?

真正的印度美食绝不只是一坨咖喱!

天秤女也太太太太特么优秀了吧!

江疏影的百元A字裙能让我变腿精少女?能!

在英国,激光手术前了解这些,一睁眼世界都亮了

李佳琦评出了明星中的口红一姐,这些色号更哦买嘎啊!

最新卫报英国大学排名公布!

Seed Enterprise Investment Scheme对创业投资有兴趣的可以看下

律师要payslip吗

人在英国想卖国内房子委托公证问题

最近看好一个房子,问题来了!

有没有人听说一种慈善类的彩票

地毯换地板价格

最近办理BRP 是不是不扣护照了?

请问关于逾期滞留问题,望大神解答

入籍申请表

家里曲屏电视被砸了

大众途观显示Inspection now !

【免费中文课程招募帖】国外生活的宝宝怎样学习中文?

英国六月活动精选

honda的hrv怎么样?

英国女画家在中国待了十多年,留给我们一幅幅珍贵的老中国画卷

跟江西相比,湖南跟四川的辣都是渣渣

天津人都是吃狗不理包子长大的吗?

【绘本故事】《I like Stars》我喜欢星星

打脸中国父母的8幅漫画:你什么样,孩子就什么样

12星座最适合什么样的爱情?

真金白银就该用来买真·金白银啊

11家伦敦美食店,不到10镑就能吃到饱!

查看: 12465|回复: 12

[绘本分享] 【绘本故事】《Winnie's New Computer》温妮的新电脑

[复制链接]

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2019-5-17 22:55:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x


作者:Valerie Thomas

适度年龄:7-10岁

女巫温妮非常喜欢她的新电脑。她认为电脑能为她做任何事,只要点击鼠标,就能心想事成!于是,温妮扔掉了自己的魔法书和魔法棒。这下子,会发生什么事呢?

回复

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2019-5-17 22:55:09 | 显示全部楼层




Winnie the Witch had a new computer.

女巫温妮有了一台新电脑。

She was very excited.

她可高兴了。

Her cat, Wilbur, was excited too.

她的小猫威尔伯也乐坏了。

He thought something interesting might happen

他想,马上就要发生什么有趣的事儿了吧,

and he didn't want to miss it.

他可不想错过。

Winnie plugged in the computer,

温妮装好了电脑,

turned it on,

把它打开,

and clicked the mouse.

开始点击鼠标。

"Come on, mouse," she said.

“来吧,鼠标。”温妮说。

Is that a mouse? Thought Wilbur.

真的是老鼠?威尔伯想。

It doesn't look like one.

可是,这个东西看上去一点儿也不像老鼠。

回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2019-5-17 22:55:11 | 显示全部楼层




Winnie went on to the internet.

温妮开始上网。

Wilbur wanted a closer look at the mouse.

威尔伯想仔细看看那只老鼠。

He patted it.

他拍了拍鼠标。

"Don't touch the mouse, Wilbur!" said Winnie.

“不要动鼠标,威尔伯!”温妮说。

"I want to order a new wand!"

“我想要买一个新的魔法棒!”

Wilbur patted the mouse again. Pat, Pat.

威尔伯不听,又拍打了一下鼠标。

Winnie was cross.

温妮生气了,

She put Wilbur outside.

她把威尔伯赶到了门外。

She didn't notice that it was raining…

她没有注意到外面正下着雨……

回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2019-5-17 22:55:12 | 显示全部楼层




Wilbur noticed it was raining.

威尔伯知道下雨了,

He was getting wet.

他被淋湿了。

He watched Winnie through the window.

他隔着玻璃窗,看着温妮,

She was having a good time.

温妮正在享受一段好时光。

She ordered her new wand,

她订购了新的魔法棒。

and then she visited www.funnywitches.com.

然后,她访问了www.funnywitches.com.

They had some very funny jokes.

这个网站上有好多有趣的笑话。

"Ha, ha, ha," laughed Winnie.

“哈哈哈!”温妮大笑。

Wilbur wasn't laughing.

威尔伯笑不出来。

The rain was dripping off his whiskers.

雨水顺着他的胡须流下来。

"Meeow," he cried. "Meeeoooww!"

“喵!”他叫唤起来,“喵呜!”

But Winnie didn't hear him.

可是,温妮没有听到他的叫声。

That mouse has put a spell on her, thought Wilbur.

威尔伯想,她一定是中了那只老鼠的魔咒。

回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2019-5-17 22:55:13 | 显示全部楼层




Plop,plop, plop.

啪啪,啪啪,啪啪。

"What's that noise?" asked Winnie.

“那是什么声音?”温妮问道。

It was the rain.

是雨水,

It was coming though the roof.

从屋顶上淋下来。

"Oh no!"said Winnie.

“噢,不!”温妮喊道,

"The rain will ruin my new computer!

“这场大雨会毁了我的新电脑!

I need the Roof Repair Spell."

我需要修复屋顶的咒语。”

But she couldn't find her book of spells or

可是,她怎么也找不到她的魔法书,

her magic wand anywhere.

也找不到她的魔法棒。

"Oh, where are they?"

“噢,它们在哪儿呢?”

she cried as the rain plopped down.

温妮快要哭出来了,外面还下着大雨呢。

回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2019-5-17 22:55:14 | 显示全部楼层




At last she found them.

温妮终于找到它们了。

She waved her wand seven times at the roof,

她把魔法棒指向天花板,挥舞了七次,

and shouted, ABRACADABRA!

然后大叫道,ABRACADABRA!

The roof stopped leaking.

屋顶立刻不漏雨了。

"Thank goodness," Winnie said.

“感谢上帝!”温妮说。

Then she had a wonderful idea.

这时,温妮想到一个好主意。

"If I scan all my spells into the computer," she said,

“如果我把魔法书扫描进电脑,”她说,

"I won't need my book of spells any more.

“那我就再也不需要魔法书了。

I won't need to wave my magic wand.

我也不需要再挥舞魔法棒了。

I'll just use the computer.

我只要使用电脑。

One click will do the trick."

点击一下,就能变出魔法。”

So Winnie loaded all her spells into the new computer.

于是,温妮把她的魔法书全都扫描进了电脑。

"I'd better try it out," she said.

“我最好还是先试试看。”她说。

"What shall I do ?"

“我该怎么做呢?”

回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2019-5-17 22:55:15 | 显示全部楼层




"I know, I'll turn Wilbur into a blue cat."

“对了,我先把威尔伯变成一只蓝色的猫。”

She let Wilbur inside.

她把威尔伯抱进屋来。

She went to the computer, clicked the mouse,

然后打开电脑,点击鼠标,

and Wilber was bright blue.

威尔伯变成一只鲜艳的蓝猫。

"Good!" said Winnie.

“好极了!”温妮说道,

"It works!"

“成功了!”

She clicked the mouse, and Wilbur was a black cat again.

温妮再点鼠标,威尔伯又变回了一只黑猫。

An angry, wet, black cat.

一只气冲冲、湿漉漉的黑猫。

"Well, Wilbur," said Winnie,

“行了,威尔伯,”温妮说道,

"I won't need my book of spells

“我再也不需要魔法书,

or my magic wand any more."

也不需要我的魔法棒了。”

And she put them out for the dustman to take away.

她把它们扔进了垃圾桶,让清洁工来处理。

回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2019-5-17 22:55:16 | 显示全部楼层




That night, Wilbur waited

这一夜,威尔伯没有睡觉,

until he could hear Winnie snoring.

一直等到温妮打起呼噜。

Then he crept downstairs.

然后,威尔伯悄悄地爬下楼。

He was going to see about that mouse.

他想看看那只“老鼠”。

He patted it. Nothing happened.

他拍拍它。什么也没有发生。

"Meeow, grrrrssss!" he snarled.

“喵呜,吱吱吱!”他吼道。

He grabbed the mouse,

他抓起鼠标,

tossed it into the air,

抛到半空,

and rolled onto his back.

把鼠标缠在自己身上。

ZAP! The computer came on.

咝!电脑启动了。

ZAP! Wilbur turned bright blue.

咝!威尔伯变成了蓝色的猫。

ZAP! ZAP! ZAP!

咝!咝!咝!

回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2019-5-17 22:55:17 | 显示全部楼层




Winnie had a lovely sleep.

温妮睡了一个好觉。

In the morning she came downstairs for her breakfast.

清晨,她下楼准备早餐。

"Breakfast, Wilbur," she called.

“吃早饭了,威尔伯,”她喊道,

"Where are you, Wilbur!"

“你在哪儿?威尔伯!”

She looked in the garden,

温妮去花园找了个遍,

in the bathroom,

去浴室找了个遍,

in all the cupboards.

去碗橱全找了个遍,

No Wilber.

都没有看到威尔伯。

Then she looked in the computer room…

然后温妮就到电脑房里去找……

回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2019-5-17 22:55:18 | 显示全部楼层




"OH NO!!!" cried Winnie.

“噢!不!!!”温妮惊叫,

"Wilbur, where are you? And where's the computer?"

“威尔伯,你在哪儿?还有,我的电脑呢?”

She reached into the cupboard for her book of spells.

她打开碗橱,想找出魔法书,

She put her hand in her pocket for her magic wand.

她翻开口袋,想找出魔法棒。

Then she remembered.

温妮忽然想起来了。

She ran to the window.

她冲到窗前。

The dustman was tipping her rubbish into his truck.

清洁工正把她的垃圾往卡车上倒。

"Stop!" shouted Winnie."STOP!"

“住手!”温妮大喊,“请住手!”

But it was too late.

可是,来不及了,

The dustman couldn't hear her.

清洁工没有听到温妮的喊叫,

He jumped into his truck and drove away.

他跳上卡车,开车走了。

"What shall I do?" cried Winnie.

“我该怎么做?”温妮哭喊道。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表