超级苹果网

搜索

论坛快递»

今年好看的发型不用染!不用烫!全靠辫?

泫雅最爱用的10只包包,我都扒出来了!

哇,一只威武的小狮子!毛茸茸抱着一定很舒胡!

HPV疫苗一定要打吗?这么多种疫苗我到底该打哪个?

每年一次的open garden day ,今年第一次去看。分享给喜欢园艺的姐妹们。

英国结婚去大使馆公证的问题

请问, 骑自行车等红绿灯的时候, 准备要转去右边, 右手什么时候才伸出来呢?黄灯的时候?

十年永居银行信问题

请教大家, Y2/Y3, 女孩, 如果以后打算考grammer school, 目前的 writing水平应该达到什么样?

请问英国哪里能买到阿胶的啊

伦敦中心除了收进城费,还开始收低排放费了!

租客貌似是黑人Gay,出租有隐患吗?

关于私立学校,孩子遭遇,面临罚款

想请问一下英国驾照手动挡和自动挡在驾照上怎么区分

已经采集指纹一周了,现在也没有收到关于指纹采集之后的确认信及邮件

5岁小孩 ROA转英国护照

包包五金坏了 哪里修啊

老话题: 签证还是旅行证? 还请情况和我们一样的来确认一下

想下月初去罗马玩一周,还没申根签证,不知道来不来得及

细思极恐,美队很有可能把宝石还到了错的时间线……

身边有个双子座,你也太太太太有福气了吧?

Lisa这磨人的小甜豆,居然敢给我种草爱马仕了???

上身攻下身仙,今年风琴褶裙怎么穿看杜鹃

这样的男人真可怕!

健康减肥大计?食物减肥良心科普,好想参加!

当代年轻人职场第一课:学会“懂事崩”

在英国坐火车,一不小心就被淹死…

有一批人在用“紧箍咒”提升孩子的注意力

从首张黑洞照片到21光年外的超级地球 那些惊人的太空发现

Halifax mortgage被拒 下步怎么样好

Offer被拒,但listing没有撤,该怎么和中介玩心理游戏?

伦敦周末遛娃推荐几个地方吧

私立中学选择,希望此贴长存

请问关于taxcredit

买房自住+出租可以吗?

小卫生间瓷砖铺设/Install tile for half bathroom

借女生版人气,请教一个affordable housing的问题

是买维多利亚时期的老房子还是新公寓?

没有人会在原地等你--一点儿小感慨

查看: 4578|回复: 75

[其它] 大家都是怎么给孩子起名的?

[复制链接]

七品知县

Rank: 2Rank: 2

发表于 2019-6-12 01:03:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
孩子还没上学,出生证明和护照上都只是中文名,起了一个英文名William但是没有注册在出生证明和护照上。去nursery 还有参加各种活动的时候我们也都跟人介绍说孩子叫William,大家似乎也都叫习惯了。但是在家里和家人在一起我们从来都是叫孩子中文名。有朋友的孩子把英文名也加在了出生证明和护照上,比如中文名叫王佑华,英文名叫Rechard, 护照上就是 Rechard Youhua Wang, 这样孩子的 First Name 就是Rechard, Middle Name 就是Youhua, Last Name 就是Wang。这种方式启发了我们,要不要给孩子把出生证明和护照上的名字也都按照这种方式改了,把孩子的英文名William作为First Name,然后中文名变成Middle Name,姓氏作为Last Name。这样孩子上学的时候,老师同学叫他的英文名更容易一些,孩子也更容易融入,毕竟对老外来说,中文名不好发音。但是又感觉这种又中文又英文的名字搭配起来有点复杂,换出生证明和护照又有点麻烦。现在老二也快出生了,也面临同样的问题,不知道大家是怎么弄的?多数也跟我朋友一样护照出生证明上中英文混合的吗? 
回复

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2019-6-12 01:05:32 | 显示全部楼层

大家都是怎么给孩子起名的?

孩子还没上学,出生证明和护照上都只是中文名,起了一个英文名William但是没有注册在出生证明和护照上。去nursery 还有参加各种活动的时候我们也都跟人介绍说孩子叫William,大家似乎也都叫习惯了。但是在家里和家人在一起我们从来都是叫孩子中文名。有朋友的孩子把英文名也加在了出生证明和护照上,比如中文名叫王佑华,英文名叫Rechard, 护照上就是 Rechard Youhua Wang, 这样孩子的 First Name 就是Rechard, Middle Name 就是Youhua, Last Name 就是Wang。这种方式启发了我们,要不要给孩子把出生证明和护照上的名字也都按照这种方式改了,把孩子的英文名William作为First Name,然后中文名变成Middle Name,姓氏作为Last Name。这样孩子上学的时候,老师同学叫他的英文名更容易一些,孩子也更容易融入,毕竟对老外来说,中文名不好发音。但是又感觉这种又中文又英文的名字搭配起来有点复杂,换出生证明和护照又有点麻烦。现在老二也快出生了,也面临同样的问题,不知道大家是怎么弄的?多数也跟我朋友一样护照出生证明上中英文混合的吗? 
回复

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-6-12 01:21:06 | 显示全部楼层
我所有朋友家的孩子都是英文first name,中文middle name
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2019-6-12 01:42:15 | 显示全部楼层
中国护照上的中文,才是真正中文名字。 中国护照上的拼音是英文名字。
回复 支持 反对

使用道具 举报

五品翰林

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2019-6-12 06:03:44 | 显示全部楼层
我们家也是这样的,英文名作为first name,但是不同的是,我们的middle name 只取了中文名字拼音后面一个字,然后再加surname,我觉得其实完全看父母自己怎么想,我一些朋友很坚持护照上一定要放中文拼音,在学校也是直接用拼音名字,每个人想法不一样,有些父母觉得中国人必须要保留中文名字,我是觉得护照有中文有英文无所谓,娃子肯定都是这边长大的,有个英文名字朋友们也叫的顺口。个人意见,仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-6-12 13:28:47 | 显示全部楼层
同樓上,主要是方便在這裡生活。如果打算回國生活就無所謂
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2019-6-12 14:21:26 | 显示全部楼层
说件好笑的事

我儿子middle name是我老爸的姓,女儿的middle name是我老娘的姓,中文名字的姓就随这个中间的名字,后来我爸爸的墓前刻名字的时候,我老公的名字是英文翻译成中文,所以那个姓不是很常见,但是也是有的,两个孩子的姓没有一个随他的中文姓,老娘去刻字的时候,墓地管理员问了好几遍,问是不是写错了,我老娘说没有,就这么刻,那个管理员说,你女儿蛮厉害的啊,两个孩子,一个和你老公姓,一个和你女儿姓,就没有一个和你女婿姓
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

发表于 2019-6-12 15:35:50 | 显示全部楼层
我们孩子起先也是英文名字不在任何证件上的,学校啊 club都是叫英文名好多年了,去年才加在了出生纸上,换了护照。不麻烦,早晚都要加进去的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

发表于 2019-6-12 16:02:41 | 显示全部楼层
我们也是英文名字是first name,中文名是middle name。我们一开始出生证明上只有英文名和姓,当时我公婆起的名字我们不是很喜欢,注册出生证明的时候就没加,后来十个月的时候才加到出生证明上的。办中国护照的时候,英文一栏是英文名字➕中文名拼音,但是中文一栏就是中文名字汉字,没有英文名的翻译。回国国内坐飞机的时候还被质疑了半天,说护照的名字和机票上不一致,解释了半天
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2019-6-12 16:25:12 | 显示全部楼层
中国护照汉语拼音就是英文名字,回国做飞机就是填写英文名字就可以了。 你家孩子中国护照拼音名字填错了,根本不需要填中文名字汉语拼音。就写英文

点评

所以说一个人所在的阶层和文化水平决定了她的认知水平  发表于 2019-6-15 21:13
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表