超级苹果网

搜索

论坛快递»

英国驾驶照要到期了,人在国内,怎么续签?

银行存款100K, 无房贷,有什么好投资的吗

电磁炉不粘锅求推荐,实惠好用型的。谢谢

大家都是怎么给孩子起名的?

带永居,孩子身份的问题

有人在国内买过One Plus手机吗?便宜很多

30多岁的单亲妈妈,无存款,月光族,怎么才能提高生活质量

homebuyers survey需要做嗎?

扩建-结构工程师的问题

最近要给新家添满,大家有什么买家具和床的好网站或者实体店推荐呢?

英国女画家在中国待了十多年,留给我们一幅幅珍贵的老中国画卷

BUY TO LET 现在还值得做吗?

怎么帮助孩子每天学习

下周去香港度假有影响吗

老师“鬼话”全曝光!哈哈哈哈哈全国的老师都这样吗?

古典美人真的太好看了!场景和服饰也没话说!奢华艳丽!

英国上半年最大折扣季来临!大牌夏促,诚意十足!

为什么有些人怎么吃都不胖!吃不胖的秘诀是什么?

情侣聊天记录曝光:再好的感情,也会死于理所当然

上过热搜的时尚单品,没一个好搞定!

【绘本故事】《Happy Birthday Josie》生日快乐乔茜

食谱:酱香饼

呼唤结构工程师

火爆 ins 的 40 款美甲,超显白超少女超元气!

请问请问多开几个银行账户比如saving会不会影响信用?

怎么创业

急,朋友欧洲旅游护照、生物信息卡都被偷,如何返回英国?

看上一套房子,后院有坡,有邻居,如何改造。

朋友说:英国房子会降价。我觉得应该变化不大

关于宽带公司更换的问题

单身母亲的焦虑

关于更新警察局注册信息

求推荐好的网络

哪有酸梅汤买啊

这个产品叫什么名字?Sony那个适合律师批阅的tablet,只有美国日本有卖

请教大家,餐厅小票上的英文的字体,尤其做餐饮行业的

这里人气高问一下大家都给孩子做什么理财?

好奇问一下:同事被开除了,按照法律应该发三个月工资吗?

申请砍树许可,求各位大侠支招!

求助——关于个人信息被盗!

查看: 1609|回复: 70

[其它] 大家都是怎么给孩子起名的?

[复制链接]

七品知县

Rank: 2Rank: 2

发表于 4 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
孩子还没上学,出生证明和护照上都只是中文名,起了一个英文名William但是没有注册在出生证明和护照上。去nursery 还有参加各种活动的时候我们也都跟人介绍说孩子叫William,大家似乎也都叫习惯了。但是在家里和家人在一起我们从来都是叫孩子中文名。有朋友的孩子把英文名也加在了出生证明和护照上,比如中文名叫王佑华,英文名叫Rechard, 护照上就是 Rechard Youhua Wang, 这样孩子的 First Name 就是Rechard, Middle Name 就是Youhua, Last Name 就是Wang。这种方式启发了我们,要不要给孩子把出生证明和护照上的名字也都按照这种方式改了,把孩子的英文名William作为First Name,然后中文名变成Middle Name,姓氏作为Last Name。这样孩子上学的时候,老师同学叫他的英文名更容易一些,孩子也更容易融入,毕竟对老外来说,中文名不好发音。但是又感觉这种又中文又英文的名字搭配起来有点复杂,换出生证明和护照又有点麻烦。现在老二也快出生了,也面临同样的问题,不知道大家是怎么弄的?多数也跟我朋友一样护照出生证明上中英文混合的吗? 
回复

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 4 天前 | 显示全部楼层

大家都是怎么给孩子起名的?

孩子还没上学,出生证明和护照上都只是中文名,起了一个英文名William但是没有注册在出生证明和护照上。去nursery 还有参加各种活动的时候我们也都跟人介绍说孩子叫William,大家似乎也都叫习惯了。但是在家里和家人在一起我们从来都是叫孩子中文名。有朋友的孩子把英文名也加在了出生证明和护照上,比如中文名叫王佑华,英文名叫Rechard, 护照上就是 Rechard Youhua Wang, 这样孩子的 First Name 就是Rechard, Middle Name 就是Youhua, Last Name 就是Wang。这种方式启发了我们,要不要给孩子把出生证明和护照上的名字也都按照这种方式改了,把孩子的英文名William作为First Name,然后中文名变成Middle Name,姓氏作为Last Name。这样孩子上学的时候,老师同学叫他的英文名更容易一些,孩子也更容易融入,毕竟对老外来说,中文名不好发音。但是又感觉这种又中文又英文的名字搭配起来有点复杂,换出生证明和护照又有点麻烦。现在老二也快出生了,也面临同样的问题,不知道大家是怎么弄的?多数也跟我朋友一样护照出生证明上中英文混合的吗? 
回复

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
我所有朋友家的孩子都是英文first name,中文middle name
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
中国护照上的中文,才是真正中文名字。 中国护照上的拼音是英文名字。
回复 支持 反对

使用道具 举报

五品翰林

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
我们家也是这样的,英文名作为first name,但是不同的是,我们的middle name 只取了中文名字拼音后面一个字,然后再加surname,我觉得其实完全看父母自己怎么想,我一些朋友很坚持护照上一定要放中文拼音,在学校也是直接用拼音名字,每个人想法不一样,有些父母觉得中国人必须要保留中文名字,我是觉得护照有中文有英文无所谓,娃子肯定都是这边长大的,有个英文名字朋友们也叫的顺口。个人意见,仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
同樓上,主要是方便在這裡生活。如果打算回國生活就無所謂
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
说件好笑的事

我儿子middle name是我老爸的姓,女儿的middle name是我老娘的姓,中文名字的姓就随这个中间的名字,后来我爸爸的墓前刻名字的时候,我老公的名字是英文翻译成中文,所以那个姓不是很常见,但是也是有的,两个孩子的姓没有一个随他的中文姓,老娘去刻字的时候,墓地管理员问了好几遍,问是不是写错了,我老娘说没有,就这么刻,那个管理员说,你女儿蛮厉害的啊,两个孩子,一个和你老公姓,一个和你女儿姓,就没有一个和你女婿姓
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
我们孩子起先也是英文名字不在任何证件上的,学校啊 club都是叫英文名好多年了,去年才加在了出生纸上,换了护照。不麻烦,早晚都要加进去的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
我们也是英文名字是first name,中文名是middle name。我们一开始出生证明上只有英文名和姓,当时我公婆起的名字我们不是很喜欢,注册出生证明的时候就没加,后来十个月的时候才加到出生证明上的。办中国护照的时候,英文一栏是英文名字➕中文名拼音,但是中文一栏就是中文名字汉字,没有英文名的翻译。回国国内坐飞机的时候还被质疑了半天,说护照的名字和机票上不一致,解释了半天
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
中国护照汉语拼音就是英文名字,回国做飞机就是填写英文名字就可以了。 你家孩子中国护照拼音名字填错了,根本不需要填中文名字汉语拼音。就写英文

点评

所以说一个人所在的阶层和文化水平决定了她的认知水平  发表于 昨天 21:13
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表