楼主去年在英国结的婚（双方都是中国籍），本来准备去中国大使馆认证一下的，由于这事那事给耽搁了，打算下个月去伦敦大使馆公正一下，现在有两个问题：
- 结婚好几个月之后才去认证，大使馆会不会觉得有问题？
- 认证了之后，在国内算是去年结的婚还是今年结的婚（是按英国结婚证上面的日期开始算，还是公正之后才开始算国内的合法婚姻）？
不知道坛子里的小伙伴们有没有知道的，多谢大家
不知道怎么发银子给大家，回帖都有银子哈
你要先去英国fco做过公证才可以去中国驻英大使馆做公证。结婚日期当然是你们在英国结婚的日子算起了。公证就是结婚证后面贴一张小小的公证纸而已。ps如果你们是国内要用到结婚证，那恭喜你。还要再国内认证一次：翻译件认证。
经验之谈，我的结婚证加上娃的出生证搞过三次了。
公正的目的是说你的结婚证是被中国认可的，国内的公正件翻译上的日期都是写的原始日期，所以，你的应该也是按照英国的结婚日期。其他公正也是同理，比如出生证明的公正。
还是国内结婚方便，结婚证只要找专业机构翻译一下就能用。要离婚也方便，只要双方协议OK，立马就可以离了。
多谢您的回复，嗯，我已经做过公证了，确实就是结婚证后面附了一张小小的纸片，我之前还以为他们忘记把公证件寄给我呢，后来才看明白 
。准备下个月就去伦敦的中国驻英大使馆去公证。好麻烦，回国竟然还要再翻译公证一次
嗯嗯，那就好。我之前担心国内按公证之后的日期算。多谢啦
是的呢，之前在这边结婚，是觉得英文的结婚证比较通用，没想到就中国认证已经这么复杂了，各种折腾