超级苹果网

搜索

论坛快递»

想在伦敦隆胸,求推荐

翻译证件怎么找certified translator?

请教大家卫生间铺Vinyl时的subfloor用latex好还是用plyboard?

印度新财长出手了,先砍中产40%pension

妈妈死活要明天回国怎么办?

是我的仙女!白毛衣小艾就是我冬日里的暖阳呀!

这个神奇的民族,在拥有神级黑暗料理的同时拥有全球最美菜市场!

比武汉过早更精彩的,是武汉的午饭晚饭和夜宵

这件“巾”不住诱惑的神器,肖战王一博都在戴!

2020年,双子座请做好暴富的准备!

双商很高但从不耍心机的三大星座

#笑林福利# 趣图集合:今天也是元气满满的一天

没有口香糖的年代,人们嚼的东西可有点要命啊......

【绘本故事】《At the Beach》在沙滩

水果:把我做成菜怎么就暗黑了?我劝你善良!

新手房东, 自己出租还是找中介?

关税的问题

英国开始试验新冠疫苗了

❤饮食男女❤ 梅菜肉饼蒸豆腐

UK Gov announced automatic Visa extension for Chinese Visitors to 31/3/2020

卧室WIFI信号不好,有种信号放大器英文叫什么

搬家如何申请学校

买房印花税会变吗?

请问如何在纽卡斯尔选房

人渣!这个男人骗了我£800

马上exchange contract, 要求last viewing, 但中介突然联系不上

好消息,英国内政部关于新冠病毒疫情特殊政策

对工作无比厌倦肿么破

英国ASDA的自助式洗车设备,有谁用过吗?

论花钱,我只服这三大星座!

建议你拥有一个摩羯座!

2020刘雯只要装得下快乐的迷你包,我也是!

你和筷子腿的距离不仅差减肥,还差了这双靴子

Royal Mail 寄口罩回国的坛友们,别忘了查royal mail service updates!

准备入籍但life in uk 证书找不到了。怎么办呢?

牡丹garden centre有吗?,哪位妹妹有经验 推荐一些好花

英国大搞基建 投资基建,房价飙升?英镑购买力会不会大幅贬值?

. info域名用来做产品信息方面的网站好吗?

揪心了,真的救急了,求大伙支招,狗岛两个offer前后脚被accept怎么选?

❤饮食男女❤ 贴一个刷烧糊的铸铁锅的视频*-*

查看: 707|回复: 15

[绘本分享] 【绘本故事】《The Smartest Giant in town》城里最漂亮的巨人

[复制链接]

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2020-1-25 20:16:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x


作者:Julia Donaldson

绘本:Axel Scheffler

适读年龄:6-9岁

这也是一个改写的民间故事,城里最漂亮的巨人,是如何从一个邋遢巨人,拥有了一身从上到下的好衣装,却有一路分享给更需要的人。

回复

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2020-1-25 20:16:01 | 显示全部楼层




George was a giant, the scruffiest in town.

George是镇上最邋遢的巨人。

He always wore the same pair of old brown sandals and the same old patched-up gown.

他总是穿着一双灰色的凉鞋,一件破旧的长袍。

"I wish I wasn't the scruffiest giant in town." he said sadly.

“我希望我不再是镇子上最邋遢的巨人了。”他悲伤地说。

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2020-1-25 20:16:02 | 显示全部楼层




But one day, George noticed a new shop.

忽然有一天,George在镇子上发现一个新的商店。

It was full of smart clothes.

商店全部都是整洁漂亮的衣服。

So he bought...

所以他就买了......

A smart shirt, a smart pair of trousers,

一件漂亮的上衣,一条干净的裤子,

a smart belt, a smart stripy tie,

一条新皮带,一个有颜色条纹的领带,

some smart socks with diamonds up the sides,

一双侧边带有钻石新袜子,

and a pair of smart shiny shoes.

一双闪闪发光的鞋子。

"Now I'm smartest giant in town." he said proudly.

“现在我就是镇子上穿着最整洁的人了! ”他自豪地说。

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2020-1-25 20:16:03 | 显示全部楼层




George left his old clothes behind in the shop.

George把他的旧衣服留在了商店。

He was about to go home when he heard a sound.

他正准备回家的时候突然听到了什么声音。

On the pavement stood a giraffe who was sniffing sadly.

一个长颈鹿正在人行道上悲伤地啜泣。

"What’s the matter? "asked George.

“怎么了?”George问到。

"It's my neck."said the giraffe.

“是我的脖子。”长颈鹿说。

"It's so very long and so very cold. I wish I had a long, warm scarf!"

“它又长又冷,我希望有一条又长又暖和的围巾。”

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2020-1-25 20:16:04 | 显示全部楼层




"Cheer up!" said George, and he took off his stripy tie.

“别灰心”,George说着便解下了他的条纹领带。

"It didn't match my socks anyway." he said,

“我觉得它和我的袜子一点也不配”他说,

as he wound it round and round the giraffe's neck.

他把自己的领带一圈圈绕到了长颈鹿的脖子上。

It made a wonderful scarf.

这真的是一个超级棒的围巾。

"Thank you!" said the giraffe.

长颈鹿表示十分感谢!

As George strode towards home, he sang to himself.

George大踏步走着唱起了歌。

"My tie is a scarf for a cold giraffe,

“我把领带给了怕冷的长颈鹿,

But look me up and down.

但是你打量一下。

I'm the smartest giant in town.

"我依旧是镇子上最靓丽的人。”

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2020-1-25 20:16:05 | 显示全部楼层




George came to a river.

George走到了河边。

On a boat stood a goat who was bleating loudly.

山羊正在船上大声的抱怨。

"What's the matter?" asked George.

“发生了什么?”George问到。

"It's my sail." said the goat.

山羊说:“是我的帆。”

"It blew away in a storm.

“在一阵暴风雨中我的帆被吹走了。

I wish I had a strong new sail for my boat!

"我希望我有一个新的帆。”

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2020-1-25 20:16:06 | 显示全部楼层




"Cheer up!" said George, and he took off his new white shirt.

“别灰心!”George说着脱下了自己新的白色衬衣。

"It kept coming untucked anyway." he said.

“实际上这个衬衣老是开。”他说。

As he tied it to the mast of the goat's boat.

然后他把衬衣绑到了山羊的桅杆上。

It made a magnificent sail.

真是一个非常合适的帆。

"Thank you." said the goat.

“太感谢了。”山羊说。

George strode on, singing to himself.

George向前大踏步地走着。

"My tie is a scarf for a old giraffe,

“我的领带给了怕冷的长颈鹿,

My shirt's on a boat as a sail for a goat,

我的衬衣给山羊的船当作了帆,

But look me up and down.

但是你打量一下。

I'm the smartest giant in town.

"我依旧是镇子上最靓丽的人。”

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2020-1-25 20:16:07 | 显示全部楼层




George came to a tiny ruined house.

George来到一个废弃的小房子。

Beside the house stood a white mouse with lots of baby mice.

在旁边站着一只白色的大老鼠和许多的小老鼠。

They were all squeaking.

它们都在吱吱地叫着。

"What's the matter?" asked George.

“发生了什么?”George问道。

"It's our house." squeaked the mother mouse.

“是我们的房子。”鼠妈妈悲伤的叫着。

"It burned down, and now we have nowhere to live.

“它烧毁了,现在我们无家可归了。

I wish we had a new nice house!

"我希望我们可以找到一个又好又新的房子!”

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2020-1-25 20:16:08 | 显示全部楼层




"Cheer up!" said George, and he took off one of his shiny shoes.

“振作起来!”George鼓励他们并脱下了自己的闪闪发光的鞋子。

"It was giving me blisters anyway." he said,

他说:“这双鞋磨的我都起水泡了。”

as the mouse and her babies scrambled inside.

鼠妈妈和鼠宝宝们搬进他们的新房子。

The shoe made a perfect house for them.

这个鞋子是一个完美的房子。

"Thank you!" they squeaked.

“太感谢了!”鼠妈妈和宝宝感谢到。

George had to hop along the road now, but he didn't mind.

George必须要跳着前行,但是他不介意。

As he hopped, he sang to himself.

他一边跳一边唱。

"My tie is a scarf for a old giraffe,

“我的领带给了怕冷的长颈鹿,

My shirt's on a boat as a sail for a goat,

我的衬衣给山羊的船当作了帆,

My shoe is a house for a little white mouse,

我的鞋子给小老鼠们安了家,

But look me up and down. I'm the smartest giant in town.

"但是你打量一下,我依旧是镇子上最靓丽的人。”

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2020-1-25 20:16:09 | 显示全部楼层




George came to a campsite.

George来到营地前。

Beside a tent stood a fox who was crying.

帐篷旁边一只狐狸正在哭。

"What's the matter?" asked George.

“怎么了?”他问到。

"It's my sleeping bag." said the fox.

狐狸说:“是我的睡袋。”

"I dropped it in a puddle.

“我把它掉在泥坑里了。

I wish I had a warm, dry sleeping bag!

"我希望我有一个又干又温暖的睡袋!”

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表