超级苹果网

搜索

论坛快递»

不动刀不打针,能用彩妆解决的微整形问题都不是问题!

boiler 问题, vaillant是选ecotec pro 还是ecotec plus 好

配偶签转ILR申请经验分享

请帮忙推荐做高嵌(onlay)的牙医

无牌照的车可以随便停在马路上吗?

买房风水和附近有商店问题

准备入籍但life in uk 证书找不到了。怎么办呢?

Valuation Office Agency指示Council给每个房间都按上Tax bill reference number!

请问有防风雨伞的推荐吗??

请问关于伦敦大使馆中国护照换发问题

卖房中介一般收多少钱?

请问英国的 PrePare School有什么特别的吗?是专门为了上英国的公学准备的吗?

哇塞,BBC爆料CIA

华尔街日报辱华了没

请问找工作时CV 上隐瞒经历会被发现吗?

爸妈2年旅游签证,在英国已经快180天,2月底回武汉的飞机被法航取消退款了,怎么办?

关于入籍online表格的问题

武汉人 180 overstay

英国8名新冠肺炎病人已康复出院

英国人这抵抗力杠杠的

啥!意大利人也吃牛肚?说说那些被误解的欧洲料理

谁说只有Brick Lane才是涂鸦天堂?伦敦十大涂鸦街等你探秘

那些走散了的人,还会相见吗?

穿到天荒地老也不过时的衣服,非它莫属!

性感女神拼命扮丑 十位牺牲形象的好莱坞敬业女星

画师创第一视角的龙珠故事 你感觉“痛”了吗?

【绘本故事】《The Muddy Mess》洗车记

掀开东北人家的咸菜缸,我惊呆了!

国内能不能直接汇款到银行帮助我还房贷?

贴一个刷烧糊的铸铁锅的视频*-*

请问这个registry的意思?

NONONO家的餐桌 系列4

非广告帖 - 台湾月嫂推荐

武汉和湖北官员撤职

伦敦 求日常街拍摄影师

关于陈秋实

买房子遇到Contaminated Land问题

请问谁有amazon客服的电话号码

英国经济要崩盘,新财相是印度人

牡丹garden centre有吗?,哪位妹妹有经验 推荐一些好花

查看: 380|回复: 19

[绘本分享] 【绘本故事】《Up and Down》上上下下——追寻梦想

[复制链接]

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x


作者:Oliver Jeffers

绘者:Oliver Jeffers

适读年龄:6-9岁

今天分享的绘本叫做《Up and Down》追寻梦想。小男孩和小企鹅是形影不离的好朋友,不管做什么事都在一起,直到有一天,企鹅想要完成心中的梦想:展开翅膀在天空翱翔。

回复

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层




Once there were two friends...

从前有两个很好的朋友......

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层




and they always did everything together.

他们做什么都喜欢在一起。

Until one day the penguin decided there was something important he wanted to do all by himself...

突然有一天企鹅决定他必须要自己完成一件事情......

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层




...fly!

......那就是“飞”!

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层




He did own wings after all,

他用尽全力拍打着自己的翅膀,

even if they didn't work very well.

可是却没能飞起来。 Although that didn't stop the penguin from trying.

企鹅一次次尝试没有放弃。

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层




And trying.

再尝试。

But nothing worked,and it wasn't long before he ran out of ideas.

但是在努力尝试国多次没有效果的时候,他决定寻求帮助。

The boy even offered him a go in his plane,but the engine hadn't recovered from its last flight.

小男孩想请他坐自己的飞机,可是上次飞行玩引擎还没有保养。

And besides,it wasn't the same.

再说,这是不一样的。

The penguin wanted to do this by himself.

企鹅更想靠自己来完成这件事。

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层




After doing a bit of homework,it seemed as though the odds were against him.

在努力查找书籍后,好像不太可能。

So together the boy and the penguin decided it was time to ask for help...

因此男孩和企鹅决定一起去寻求帮助......

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层




when something caught the penguin's eye and he knew this was his chance.

当企鹅碰巧看到马戏团的“飞行炮弹”招募,他知道自己的机会来了。

In his excitement,he rushed off without a word.

他兴奋地赶去报名,连句话也没留。

The boy didn't know where he had gone.

男孩不知道企鹅去了哪里。

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层




The boy looked everywhere,and even thought he'd found his friend for a second.

男孩到处找,可是怎么也找不到他的朋友。

Although none of these other penguins knew how to play his favourite game.

然而没有一个企鹅会玩他最喜欢的游戏。

回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层




Meanwhile,the penguin had found the right place and was hired on the spot.

与此同时,企鹅已经找对地方并立即被雇佣。

Soon he'd get to fly...

马上就要飞行......

but suddenly,he realised he didn't know where his friend was or how to get home.

但是突然,他意识到自己不知道小男孩在哪里,也不知道怎样才能回家。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表