~有劳在欧洲的朋友进来翻译一句话.但是不是英语~

这是一个老外给我的留言,我实在搞不定是哪国语言,也通过了好多软件进行翻译都不能识别.看样子,应该是欧洲国家的语言.我猜测可能是波兰语.但是不确定.有没有懂波兰语的,或者能确定这个语种的朋友帮忙翻译一下



如下:



A po polsku?



A gdzie tutaj jest księga gości?



先谢了

不懂诶,帮你顶

谢谢教主.本想在线等呢,可是真的困了.ZZZZZ,改天上来看.

可能是北欧或者东欧的语言,比如南斯拉夫语、捷克语或者挪威语之类的,其他西欧和南欧的语言都不是这样的。


于 2004-03-12 01:17, stanfordwu 写:

可能是北欧或者东欧的语言,比如南斯拉夫语、捷克语或者挪威语之类的,其他西欧和南欧的语言都不是这样的。



再次谢谢,教主.范围缩小了. 意思先不管,要是先知道这些字母属于什么语就好办了.

再顶.望各位GGJJDDMM都帮一下在下

可以排除英语、德语、法语、荷兰语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、葡萄牙语、芬兰语和俄语。

其他的欧洲语言我也不会。。。

还可以排除挪威语。。。


于 2004-03-12 20:24, stanfordwu 写:

还可以排除挪威语。。。



再排除国语


于 2004-03-12 20:23, stanfordwu 写:

可以排除英语、德语、法语、荷兰语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、葡萄牙语、芬兰语和俄语。

其他的欧洲语言我也不会。。。



教主真是博学多才,不愧浪得虚名 感谢教主这几天的关照 看来暂时解决不了了啊. 也不想占用欧洲的板块了.先暂时搁置吧.再次谢谢教主

xie xie

是波兰语吧?!



在GOOGLE搜索这句子,这些词都出现在.PL的网页里.而PL是波兰的缩写.

不明白,帮你顶