懂日语的JMS请进来帮忙翻译一下，谢谢啦~~

我是女生
#1

1。suman pc okane kireta osigoto otsukaresan

  1. tanoshii nomikai dattan kinouwa?

3.ATP senseiwaima kanojoto kurashiterundes uka?

4.eakatteruyo senseiwa senseidw majide ganbattekinoumo ittakedo kigamuitara mail choudai ja

我知道看着好像天书一样，谢谢啦

#2

哎呀，好不容易给你找到的。。。不过似乎只能一个字一个字的翻译。。。你自己输入进去慢慢看吧。。。。
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=zh-CN&langpair=en%7Czh-CN&u=http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/dict&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhglP4P6DhIo5yRDb3O0UeUPEzF9tQ

#3

3,ATP先生は今彼女とすんでるんですか？
atp老师跟女朋友一起住么？

其他的能勉强读出来，请楼主最好给下日语假名的句子
或者再核查下罗马字有没有拼错的，感觉一些不太通顺

#4

2楽しい飲み会だった、昨日は？／／／／昨天的聚会开心么？

#5

1，すまん、pcお金切れた、お仕事お疲れさん〜／／／／不好意思pc没钱了，工作辛苦了。

#6

太感谢了，我是照抄手机上的短信，所以给的只能这么多。不过意思大致可以明白，实在太谢谢你啦~~

#7

谢谢啦，不过这种体的好像不支持，不过也要感谢你啦~~~{:5_143:}

#8

１．すまん。PC お金 切れた。お仕事 お疲れ様。
对不起。pc 没钱了。工作辛苦了。
２．楽しい 飲み会 だったん？昨日は？
是个愉快的party？昨天？
３．ATP 先生は今 彼女と 暮らしんるんですか？
ATP 老师现在和女朋友一起住吗？
４．いやかってるよ 先生は 先生 まじで がんぱって昨日も いたけど 気が向いたら メール ちょうだいじゃ
讨厌吧 老师 （意思是老师讨厌些什么）老师昨天也非常努力。有兴趣的话请发邮件。

原句有些地方有错误，不成意思，句子也有些奇怪。连猜带蒙的。。。

#9

家買ってるよ、先生は。先生ってマージで頑張って（頂ける人だ？） 気が向いたらメールちょうだいじゃ。
那个老师房子早买好拉,赚钱也挺努力的.貌似.有兴趣的话给发mail吧.

#10

第四个 不好意思,修正下.
家買ってるよ、先生は。先生ってマージで頑張ってた昨日も 気が向いたらメールちょうだいじゃ。
那个老师房子早买好拉,昨天也挺卖力的.恩,反正有兴趣的话给我发mail吧.

#11

这个猜想不错，那个eakatteruyo，我把我老公喊过来，他是日本人都愣没猜出来。。。

#12

啊？支持啊。。。我试过了的。。。。

#13

谢谢你的帮忙，最后一句你好像猜对了，我也问了朋友，他好像说是‘讨厌啦什么的’

也谢谢你老公，我知道挺难的{:5_143:}

#14

谢谢帮忙美女，咱坛子里热心的MM真多

#15

感谢感谢~~

今天我对自己说一定要好好学习日语，要不总被蒙的一愣一愣的

再次谢谢啦{:5_143:}