雅思8.5,来英10学习定居工作余年,为何英国人说我英语不好

那你说普通话时候朋友觉得你是那里人?广东人吗?:stuck_out_tongue_winking_eye:

你是不是有口音很重。。。我没有8.5都被人说英语很好,
而且考的高不代表英文好,很多雅思高分都是培训出的做题机器,
(没有特指谁)他们找规律而不是真的会说会听
多交本地朋友,和他们聊天会很容易学会很多他们说话的技巧和音调
这样会很快提高别人对你的第一印象,下次就会被说你是不是这里出生的小孩哈哈哈哈哈

雅思口语8分是很牛,但用来衡量英语交流的能力,还是缺乏说服力。雅思的口语是可以准备的,记得我第一次考没针对性的准备,6分,大约两个月后第二次考,背了一些固定的句式,就7分了

补充一点,个人觉得,当周边人不再表扬或者提你的英语水平时,才表明你语言有进步了。

按照玛莎的规定,他们是希望assistant在最大的情况下说英文,而不是对顾客说中文,大概是为了某种隐私规定吧,除非顾客真的很struggle说英文,否则我必须也只能说英文

觉得你自己交流起来细节的理解表达得心应手就行了。
其实被夸英语好你难道不觉得他们在暗示听得出不是英语母语么? 不然干嘛不夸英国人英语好?

关于Can I have this chicken please。各位不仅是大陆来的同学,我有一香港客户来伦敦,一起去喝咖啡,他开口也是这样的句式:“I want a…” 显得很生硬,当时我挺惊讶,因为这个香港客户的英文给我印象还是很好的,但讲英文竟然也有这种很中式的说法。

哈哈哈哈,粤语我也能听懂一点点的,看TVB剧学的。。。我挺多朋友觉得我说普通话口音像北方的,长的像山东的。。。但我从小到大没出国前,哪儿也没有去过,幼儿园到大学都在一个区。。。上大学的时候去派出所迁户口,户籍民警说,都在一个区,别费劲了,回头毕业了还要迁回来。。。我小时候一直说南京话,上学的时候学校里老师同学也都是南京人,都说南京话,所以我爸特担心我不会说普通话。。。但是小学三四年级还是什么的时候,我有次嫌我爸烦就跟他说了一些普通话,他后来再也没担心过。。。我出国以后有些时候会被人质疑是不是南京人,因为听不出南京口音(南京普通话真的很根深蒂固的),我只好切换到南京话以正视听。。。我跟我妈我外婆都是南京出生长大的,所以我南京话真的很正宗的啦。。。

我也是6分,每次看到有同胞说8分或更高,都佩服得五体投地。经过不断练习,有时候我也被同胞夸我的口语有英国人的赶脚:cn11:

整篇帖子都太无聊了。我裸考雅思口语也是8.5的。然而并没有什么用。
单位同事吃饭,一个个都在讨论家里gardening,用的tool跟花卉种类单词一概不懂,每周一周四固定讨论足球,那些足球运动员从10年前转会纪录到最近的场上表现,一概插不上。
英语上想跟别人套近乎只有一个办法,就是讨论自己熟悉的主题,我们这个论坛上大多数都是融入不了的loser,所以就早点放弃,或者培养第二代比较好。
以前还有brexit这样大家都不熟悉的话题可以站在同一起跑线上,最近几个月,有人不识相提起brexit,大家都让他shutup.

另外,英国人一般批评人会说,
Don’t get me wrong, your English is way better than my Mandarin, but…

融入英国人群体,目的也只是有一个,给自己的生活带来便利。而不是为了融入而融入,为了融入逼自己跟他们讨论或者做不喜欢做的事情。
我相信论坛里面大多数人的生活已经不用靠跟英国人讨论花花草草足球就能生活的不错了{:5_142:}

If you need some help then ask them directly how you can improve. People here don’t know you, how can they tell? If you are too shy to ask your colleagues then hire a tutor, I am sure they will be honest with you as well.

工作场合social很需要,否则很容易被认为是不合群,只知道弄自己的东西,比较不合适管理岗。

如果是“争项目的时候”同事说:“英语不够好,所以不懂”。那我估计他们是想告诉你你没读懂对方字里行间在暗含的意思。

不知道为什么,很多老外在学习中文很短的时间里就可以很好的掌握基本的中文口语对话,但中国人在毫无英语基础的情况下,完全不太可能在很短的时间里实现熟练沟通。是否是中文口语相比英语更容易上口,还是老外的语言模仿能力比中国人强?

如果是I的话,应该是May I …
You的话,是 Would you…
这个确实是中国人学习英文时候会忽视的。我是说大陆的,可能因为我们的教育缺少敬语的训练。

我觉得融入英国人的生活是非常困难的,比美国人,加拿大人都困难。因为英国文化还是比较厚的,难以掌握。另外,英国是个岛国,心态比较排外。不像中国文化,对外人很客气。他们认为外国人本来就是贬义词。另外,美国,加拿大沟通直接,很容易了解别人的反映。英国不容易。比较弯弯绕。大部分华人还是认为只有华人才会帮华人。

其实在国内也一样的,这里的很多人估计从小就是在一个城市长大的,没有太多移民的体会。我从小到大在国内的6个不同城市居住过,一直被当地人鄙视为“外地佬”,从来没有融入过当地人的群里,每个城市只要有那么几个要好的朋友就可以了。

这个和英语的关系不是很大,我觉着更多是兴趣爱好和共同话题。
我上次去意大利玩,回来去机场的路上,就和坐一起的美国同事,一直在聊天。
不知不觉就聊了一路,从Sorrento到Napoli机场,中间还堵了很久的车。英语都不会说的司机大叔都崩溃了。
说you and you , blah blah blah (钳子手势), 然后爆笑。 {:5_142:}
还有就是生活,以前出野外,看见的奇葩事特别多,还被猪咬过,还有因为巧合,把我们当成神的土著人。
还有研究生时的新加坡人,英语母语,但也是没朋友,除了学习,大家都跟他没话说,性格原因。
班里的一个苏州女生,英文爆差,但是总能说一些超级搞笑的句子,accidental one liner, 大家跟她关系都不错。