-_-o于2009-03-29写道:
Cecily_lili于2009-03-29写道:
看到过没吃过，，，不过名字挺霸气的，，，“汉堡王”。。。
不过我不明白为什么papa jones为何要翻成“棒～！约翰”
是啊，很匪夷所思。。。
好奇国内的subway怎么翻译的，有谁知道不？应该不会字面翻译吧？
国内叫“赛百味” 
burger king吃过。。。。。。。。。subway也吃过。。。。。都在上海吃的。。。但不常吃。。。因为比它们好吃的太多了。。。
瀑布回来的路上吃过一次，chicken的很难吃。等着拿的时候，gg和我说后面有几个人说他家的乌龟汉堡挺好吃，抬头看menu原来人家说的是whopper burger 
crystal_Lynn于2009-03-29写道:
瀑布回来的路上吃过一次，chicken的很难吃。等着拿的时候，gg和我说后面有几个人说他家的乌龟汉堡挺好吃，抬头看menu原来人家说的是whopper burger
哈哈哈哈，这真的很乌龟啊。。。让我想起来另外看到的一个笑话：
李明说；‘我的的伊妹儿是，李明，圈儿，后头没有，点儿，刀坑’
其实他是说：我的email是，liming, @, hotmail, . , com :cn14:
-_-o于2009-03-29写道:
Cecily_lili于2009-03-29写道:
看到过没吃过，，，不过名字挺霸气的，，，“汉堡王”。。。
不过我不明白为什么papa jones为何要翻成“棒～！约翰”
是啊，很匪夷所思。。。
好奇国内的subway怎么翻译的，有谁知道不？
赛百味 :cn01:
-_-o于2009-03-29写道:
Cecily_lili于2009-03-29写道:
看到过没吃过，，，不过名字挺霸气的，，，“汉堡王”。。。
不过我不明白为什么papa jones为何要翻成“棒～！约翰”
是啊，很匪夷所思。。。
好奇国内的subway怎么翻译的，有谁知道不？
就是呀，棒约翰。。。名字超雷的。。。
回国同学聚会，说去哪里吃饭，我随便说了个必胜客，结果就被说，切，谁还去那种地方，现在都流行棒约翰。。。
我。。。一滴汗还差不多。。。
prettykeroro于2009-03-29写道:
就是呀，棒约翰。。。名字超雷的。。。
-_-o于2009-03-29写道:
Cecily_lili于2009-03-29写道:
看到过没吃过，，，不过名字挺霸气的，，，“汉堡王”。。。
不过我不明白为什么papa jones为何要翻成“棒～！约翰”
是啊，很匪夷所思。。。
好奇国内的subway怎么翻译的，有谁知道不？
回国同学聚会，说去哪里吃饭，我随便说了个必胜客，结果就被说，切，谁还去那种地方，现在都流行棒约翰。。。
我。。。一滴汗还差不多。。。
:cn14: 我去年暑假回国才第一次吃了必胜客。。 之前在国内和国外都没吃过。。。 :cn14: 我当时还挺激动的。。。
SoAn于2009-03-29写道:
国内kfc就很好吃阿…
LOVE IT!
在国内还有必要吃BK吗？
crystal_Lynn于2009-03-29写道:
瀑布回来的路上吃过一次，chicken的很难吃。等着拿的时候，gg和我说后面有几个人说他家的乌龟汉堡挺好吃，抬头看menu原来人家说的是whopper burger
:lol: :lol: :lol: 这个 我直接把刚喝的水喷出来了 乌龟汉堡 哈哈哈
-_-o于2009-03-29写道:
Cecily_lili于2009-03-29写道:
看到过没吃过，，，不过名字挺霸气的，，，“汉堡王”。。。
不过我不明白为什么papa jones为何要翻成“棒～！约翰”
是啊，很匪夷所思。。。
好奇国内的subway怎么翻译的，有谁知道不？
赛百味
:cn02: :cn02:
我们那路边大一自己开的小店炸出来的薯条可好吃了
在美国的burger king挺好的, cheeseburger很好吃, 
刚吃完自己做的汉堡。
汉堡王。。。
赛百味。。。
棒约翰。。。
南京还真都有
哎~
[ 编辑 mickymicky 在 09-03-29 12:20 ]
在上海吃过一次
觉得很好吃啊
不过我没在加拿大吃过
吃过国内的肯德鸡，超级无敌好吃 阿，半夜饿了。。。。