一名日本救援队队员的留言
刚才看见日本雅虎的新闻，说日本的救援队已经从中国撤退了。
刷新了之后，一位救援队队员的留言出现了。
原话如下：
34：2008年5月19日 22時6分
現場で活動してきた一人です。
皆さんの言葉はありがたいですが、現在はただただ自身の無力感と
悲しさしかありません。救助隊として活動していながら、よく考えると
中国人の生きている方に触れないまま帰ってきていました。
仲間には今回のことで精神的にまいり、離職を決めたものもいます。
私は、いつか日本で起きたその時に、今回の無力な自分ではなく、
少しでも命を救い、命に触れることができる人間になる為に、生きていきます。
稍微翻译一下：
我是在现场进行救援的一个人。
很感谢大家的留言，但是我现在只感觉，只感觉到自己的无力和悲伤。
作为救援队的一名成员，仔细想想，一个活着的中国人民都没就出来，就这样回来了。。
我的一个同事对这次的事，精神上很受打击，己决定辞职。
如果下次在日本发生这样的事，我绝不会再象这次无力的自已一样。
为了成为能够救助宝贵生命的人，我会努力活下去。
翻译的不好，多多包含。
我只是希望把我的感动带给大家一点。
http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main...ated_at&o=desc
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我的话：
人心到底是禸长的~这么多人遇难一个也救不起，觉得虚弱无力很正常~
而且 在他们挖出来的遗体的时候 还小心的处理好 给走了的人留下最后的尊严? 还自动自发的站在遗体两旁默哀
大家就请别挑剔了
总之这次JP尽力了，无论是出于责任心还是同情心，还是说声谢谢了
再一次对他们心怀感激。。谢谢。。。
多谢他们对这次灾区做出的贡献。。
可是发生过的事情我始终无法原谅。。 
很感谢感激他们 
看到了………挺感动的……
人心都是肉长的，现在日本也有很多冷漠恶毒的人，像当年侵略我们的鬼子一样，但是不少百姓，至少这些勇于奉献的救援队员还是满友善的。
这次的确是要感谢日本的帮助，至少让我们在心里有点安慰，觉得我们国家遭遇这次灾难以后并不是孤立无援的吧。
MERUKI于2008-05-20写道:
看到了………挺感动的……
人心都是肉长的，现在日本也有很多冷漠恶毒的人，像当年侵略我们的鬼子一样，但是不少百姓，至少这些勇于奉献的救援队员还是满友善的。
这次的确是要感谢日本的帮助，至少让我们在心里有点安慰，觉得我们国家遭遇这次灾难以后并不是孤立无援的吧。
兔子，我发现在很多帖子上的回复都有引用得你回复，现在又再次引用一下 俺喜欢你言论 
日本人从小就开始防震演习 大家看樱桃小丸子 和蜡笔小新 都应该有印象。。会告诉大家躲在哪里。。救援人员也是根据这些地方去救人。。他们的确很有经验 可是这次是在大山里。都是砖头瓦块。。很多房子都成了一堆砖头。。我理解他说的无能为力。。这时候我能想到的救星是孙悟空。。一个咒语所以的砖头都移开了 所以的人都复活了。。。这只是我的一种无能的想象。。 要不他们真能带来个机器猫也好。从小兜兜里拿出来个宝贝救救大家。。
很感激他们。。 
[ 编辑 0_00_0 在 08-05-20 05:31 ]
谢谢所有帮助过我们的人们，他们都是善良的
那个连接说指定的页面不存在？是不是管理员给删除了
amour_grace于2008-05-20写道:
MERUKI于2008-05-20写道:
看到了………挺感动的……
人心都是肉长的，现在日本也有很多冷漠恶毒的人，像当年侵略我们的鬼子一样，但是不少百姓，至少这些勇于奉献的救援队员还是满友善的。
这次的确是要感谢日本的帮助，至少让我们在心里有点安慰，觉得我们国家遭遇这次灾难以后并不是孤立无援的吧。
兔子，我发现在很多帖子上的回复都有引用得你回复，现在又再次引用一下
羞 :shy: :shy: :shy: 谢谢~ :cn15:
很感谢他们冒着危险也来帮助我们拯救受灾的人民。。。
不要说他们，就是我自己作为中国人也觉得自己很无力。。。
逝者已矣，我们更要为生者更加努力。。我们的国家还有更沉重的任务要我们齐心协力共同面对！
0_00_0于2008-05-20写道:
日本人从小就开始防震演习 大家看樱桃小丸子 和蜡笔小新 都应该有印象。。会告诉大家躲在哪里。。救援人员也是根据这些地方去救人。。他们的确很有经验 可是这次是在大山里。都是砖头瓦块。。很多房子都成了一堆砖头。。我理解他说的无能为力。。这时候我能想到的救星是孙悟空。。一个咒语所以的砖头都移开了 所以的人都复活了。。。这只是我的一种无能的想象。。
很感激他们。。
[ 编辑 0_00_0 在 08-05-20 05:31 ]
那英国应该派个哈利波特去。或许赫敏会比较好些。 :cn08:
LZ发的留言我也看到了!!!
还有不少在日中国人的留言.
灾难面前，让我们认清朋友和敌人。不管怎样，抛开两国昔日的恩怨，感谢今天的他们
其实他这么说让人心里挺难过的
銘記歷史不是為暸延續仇恨.
感謝這次JP所做的努力.
vincielychee于2008-05-20写道:
0_00_0于2008-05-20写道:
日本人从小就开始防震演习 大家看樱桃小丸子 和蜡笔小新 都应该有印象。。会告诉大家躲在哪里。。救援人员也是根据这些地方去救人。。他们的确很有经验 可是这次是在大山里。都是砖头瓦块。。很多房子都成了一堆砖头。。我理解他说的无能为力。。这时候我能想到的救星是孙悟空。。一个咒语所以的砖头都移开了 所以的人都复活了。。。这只是我的一种无能的想象。。
很感激他们。。
[ 编辑 0_00_0 在 08-05-20 05:31 ]
那英国应该派个哈利波特去。或许赫敏会比较好些。
可惜孙悟空也没来 小叮当也没来。真有哈利波特英国也不会让他来的。
在大自然面前人类是那么的渺小。 不管怎么说感谢他们
还是谢谢他们了
理解。。面对灾难不是最可怕的，，最可怕的是眼睁睁看着人生命的逝去却无能为力的绝望。。
谢谢～