他是第一次回国吗?米爹第一次回国也不适应的,回了2-3次了以后发现国内也有国内的好,虽然买不到他最爱的pork & apple sausages。。。
中文方面,我觉得因人而异吧。就米胖现在一半大上海话,一半大英语,外加一些普通话的进程,我还是满意的。在英国,我觉得mix race的情况下,婆家是英国人,孩子他爷爷奶奶阿姨叔叔cousins那堆人,包括他9个月以后上的nursery,灌输的都是纯英语的环境,而就我一个教中文,这个中文氛围太难建立了。米胖的现在这么一大半的英语其中的一半是10个月开始说话开始学的,当时10个月他开始开口说话的时候,虽然跟现在一样是中英混杂的,但是英文的频率明显比中文来的多。我个人不太喜欢华人学校,估计是我脑洞太大,吸收进去的新事物,直接沉淀到大肠了,我觉得学校就是学校,如果利用英国的课余去华人学校补习中文,跟在国内平时学校上课,课余补习英文有啥区别呢?这里的优势又在哪里?而就我们目前的情况看来,现在在国内,我先生是外教,周二周四休息,一三五上午休息,外加周末的傍晚,一般一周也能有保证50-60的全英语环境,而一三五的下午+晚上&周末的白天是他的全中文环境。他的那些一大半的上海话,基本上一半是他16个月之后在上海吸收到的。虽然从他小时候直到现在,我们家的家庭模式一直是双语环境,但是,不同的氛围吸收到的语言点就相差太大了。
其实说到底,还是看每个家庭,每个父母对于孩子的期许不一样,如果有些家庭觉得孩子说一口台湾调调的中文,能说能听,就可以了,那也ok啊,但是就像我之前回LZ的,我跟米爹都觉得这些是不够的,光会说光会听不能代表他是half chinese,就像他是Half British,单纯的会听会说也是不够的。如果要求孩子的英语要听说读写全面掌握,凭毛中文就可以马马虎虎的混过?
其实我现在觉得回国是一种情分,在英国呆腻了,回国换个环境试试,也未尝不可,不就等于给自己跟其他人一个机会吗。如果在英国是块金子,不管在哪里是金子都会发光的。只要自己有能力,到哪里都会收到启用。
BTW,mm是还在怀孕吗,现在考虑是否回国早了点吧。等孩子出生后,你自己亲自带了一段时间以后,你的心境会随之而然的改变的。其实如果等孩子大一点,1周岁,1.5周岁以后回国发展,我觉得是没有什么的,因为在1.5周岁以后,基本的生活习惯,该有的规矩(吃饭也能自己吃了,睡觉也能自己睡了)都已经在孩子的生活中形成了固定模式。只要回国后,老一辈扮演的角色只是帮带一下,一般是不可能轻易的被打乱,而因为爱,祖父母只会改变自己的固有观念去适应孩子的固定生活规律。说到底,要试图改变祖父母的陈旧的想法,不急在一时。你一开始把好关,接下去的日子,不需要你去跟你的父辈们争辩什么,孩子就是一个最好的例证,告诉父辈们,我的方法才是最好,最适合孩子的,时代在变,不管之前raise up过多少案例,我的孩子用我的方法最好。
其实LZ的例子,@Coffeecake 也不急。宝才6个月啦,刚开始吃辅食嘛~这个阶段立马决定回国,可能会改变一些孩子的脾性。但是自己的孩子,自己的家庭,还是自己了解的最深。你如果对回国有任何问题,可以加我微博:Isa贝拉-米胖娘 。也许,关于有些有关回国的生活方面,我可以帮到你。
To Both, 一起加油吧。