首先英文名和中文名的拼音是同一个意思。如果你有英文名,当然写英文名;如果你没有,那么为了让不懂中文的人能认识并且读出你的名字,那你就写拼音。
在旧版的非电子护照上。格式是这样的
[b]姓/Surname
名/Given name[/b]
那你就应该写成
姓/surname
王 WANG
名/given name
小二 Jack
新版的电子护照格式就是
姓名/Name
那你就应该写
姓名/Name
王小二
WANG, JACK
如果你有middle name就是写
WANG, JACK middle name
至于你的middle name是一个英文单词还是小二的拼音没关系。
英文的出生证和中文名字没有一毛钱关系。只需要和你的护照上英文名字部分一致就好了。
这是我的理解,我也是这样做的。我儿子完全没有把拼音写在任何证件上,就是中文名,英文名。