我婆婆虽然是挪威人。可是英语流利。她老公是英国人。在家也说英语。我和老公去看她的时候。她一开始说英语。说着说着就突然跟我老公说挪威语了。我一开始以为是因为他们习惯用挪威语聊天我就没理。后来我好奇问老公为什么婆婆说着英语又突然跟你说挪威语了。老公说那是因为我们有时候说起你。不想让你知道。所以就改说挪威语了。我特别生气!这不是不尊重我吗?在我面前说我坏话为了不让我听到就说我听不懂的外语。
我在想要不要叫婆婆别在我面前说挪威语。要说我坏话麻烦单独跟她儿子说。可是,我婆婆说挪威语的时候我就可以明显的开小差。不用理她了。
我婆婆特别喜欢说一些无聊的小事。也喜欢所有人听她一个人讲。有时候她问我问题,我还没说完她就插话说她自己的事。我还要装着认真听。她说挪威语的时候我就可以完全放空做自己的事。
我们今年打算回挪威看她。我不知道要不要跟老公说叫他妈妈别在我面前说挪威语了。我觉得她特别不尊重人。(她爸妈都是博士毕业,在大学教书的。竟然有这么个没礼貌的女儿)可是想想她全程说英文要听她说话挺煎熬的。