ALL writing on my note book ,thankyou
粉丝 glass noodles-----no, this is vermicilli, not glass noodles, lol
中庸 the way of medium （cf. Golden Means）---- I think mediocre is the word, but I’m not too sure…
[ 编辑者 ladypink 于日期 16Feb05 ]
好帖子 这个要支持！
于 2005-02-15 20:43, yi_iy 写:
NICE!
VERY NICE
于 2005-02-15 21:12, babyhelen 写:
婚外恋 extramarital love
![]()
我觉得所谓婚外恋就是外遇,就是affair。不是么？![]()
哎，话是没错，但是“语言”这东西又不是数学公式。你不是也说了吗，中文还除了“婚外恋”，还可以说“外遇”呢，英文就不能也有多种说法吗？而且，如果仔细推敲一下，感情色彩也是略有不同的啊！
另外EV啊，贴子真好，就是好长啊，我懒啊！看不完。
不过很不错呢，最近忙，就少招呼你了！你多在这里忙一忙啊！也热闹些喽！
于 2005-02-16 13:32, ladypink 写:
粉丝 glass noodles-----no, this is vermicilli, not glass noodles, lol
中庸 the way of medium （cf. Golden Means）---- I think mediocre is the word, but I’m not too sure…
[ 编辑者 ladypink 于日期 16Feb05 ]
的确也可以称为“glass noodles”的。
顶
于 2005-02-16 12:08, zilansehuahuo 写:
ALL writing on my note book ,thankyou
hope dey help u a lot lah
u r mooooooooost welc...
于 2005-02-16 13:32, ladypink 写:
粉丝 glass noodles-----no, this is vermicilli, not glass noodles, lol
中庸 the way of medium （cf. Golden Means）---- I think mediocre is the word, but I’m not too sure…
[ 编辑者 ladypink 于日期 16Feb05 ]
glass noodles r common used lah...
Main Entry: me・di・o・cre
Function: adjective
Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin mediocris, from medius middle + Old Latin ocris stony mountain; akin to Latin acer sharp -- more at EDGE
: of moderate or low quality, value, ability, or performance : ORDINARY, SO-SO
于 2005-02-16 13:33, Engine 写:
好帖子 这个要支持！
thx lah,,
havnt c ya 4 a long time
于 2005-02-16 20:49, zhjluster 写:
于 2005-02-15 21:12, babyhelen 写:
婚外恋 extramarital love
![]()
我觉得所谓婚外恋就是外遇,就是affair。不是么？![]()
哎，话是没错，但是“语言”这东西又不是数学公式。你不是也说了吗，中文还除了“婚外恋”，还可以说“外遇”呢，英文就不能也有多种说法吗？而且，如果仔细推敲一下，感情色彩也是略有不同的啊！
另外EV啊，贴子真好，就是好长啊，我懒啊！看不完。
不过很不错呢，最近忙，就少招呼你了！你多在这里忙一忙啊！也热闹些喽！
忙归忙..别搞婚外恋啊
咱们俩都结婚的人了..
你注意哦...
我的烂烂..想死你了
于 2005-02-16 20:51, zhjluster 写:
于 2005-02-16 13:32, ladypink 写:
粉丝 glass noodles-----no, this is vermicilli, not glass noodles, lol
中庸 the way of medium （cf. Golden Means）---- I think mediocre is the word, but I’m not too sure…
[ 编辑者 ladypink 于日期 16Feb05 ]
的确也可以称为“glass noodles”的。
亲~~~~~~~~
这帖子无论如何要定
excellent
但偶觉得有些不太标准那
于 2005-02-17 01:15, EV 写:
于 2005-02-16 20:51, zhjluster 写:
于 2005-02-16 13:32, ladypink 写:
粉丝 glass noodles-----no, this is vermicilli, not glass noodles, lol
中庸 the way of medium （cf. Golden Means）---- I think mediocre is the word, but I’m not too sure…
[ 编辑者 ladypink 于日期 16Feb05 ]
的确也可以称为“glass noodles”的。
亲~~~~~~~~
偶们交汉英翻译滴澳大利亚老师讲米粉系 rice noodle
Ding!!
But 锅贴 guotie (fried jiaozi) ???
SHould be Pot stickers
三国演义 怎么说？
thx,very useful