此文转自于英国光华书店公众号五四青年节文章,链接为https://mp.weixin.qq.com/s/SxlebBSZYiOP9K9qm8OUGw
书写,就是找回主导权,当我写下来,生活就像一本日记一样容易放下。”
——《房思琪的初恋乐园》
2022年4月27日,是作家林奕含逝世五周年的日子。这个名字在短短几年间变得如此“如雷贯耳”。公众惊异于她的经历,惋惜她的才情与早逝。
她的文字如同王尔德笔下《夜莺与玫瑰》的童话,夜莺为了帮助年轻贫穷的学生求取爱情,将红玫瑰树的利刺刺向自己的胸口,用鲜血为他养育出玫瑰,而后死去。夜莺追求的是对爱的渴望,是对爱——这份永恒的美——的无限寄托,因此它宁可用生命来换取。
作家骆以军曾经评论如此评论《房思琪的初恋乐园》:“这是个恐怖,耽美,像转动音乐盒那样各部位小齿键,又像无数玫瑰从裂缝伸出,绽放的故事。很像纳博可夫和安洁拉.卡特的混生女儿。”
如果你恰好没有读过林奕含,不要担心,我们为你摘取了一段简要的介绍,请慎重而且珍重地对待这份生命之重。
已婚补教名师李国华五十岁了,诱奸十三岁的房思琪之前,狩猎学生的经验已很老道。在初次性侵五年后,与思琪情同双胞的刘怡婷,接到警局通知,去带回神智不清,被判定疯了的思琪。透过思琪的日记,怡婷得知思琪五年中的所见所思。五年初始,嫁入钱家的伊纹,是少女的忘年交,但在李国华的用计下,将其“文学褓姆”的位置,让出给李国华。二十馀岁的她,是丈夫家暴的沉默受害者,如此懦弱的女前辈,形成少女吊诡的守护者。在思琪与伊纹之间,存在某种“不幸的平等”。尽管伊纹的关怀,是思琪的一线希望,但在李国华对思琪的暴力加剧之后,终究未成救援。伊纹鼓励怡婷不忘房思琪之痛──尽管不知内情的众人,尊敬李国华如故,并将房思琪疯掉一事,归咎于伊纹让她们“读太多文学”。
——张亦绚《罗莉塔,不罗莉塔:21世纪的少女遇险记》
隐喻
“我已经知道,联想、象征、隐喻,是世界上最危险的东西。”
——《房思琪的初恋乐园》
隐喻,是贯穿整部《房思琪的初恋乐园》的重要主题,也是我们今天想要谈论的主题。书中作者曾以思琪的口吻对她的好朋友,另一个小女孩怡婷,诉说“运用一个你其实并不懂的词,这根本是犯罪,就像一个人的心中没有爱却说我爱你一样。”
作家汤舒雯在本书的推荐语里则直指要害:“这本小说乍看谈论权力不对等之性与暴力,实际上更直指文学及语言如何成为诱奸与哄骗之物。在加害者对受侵害者不可逆转之剥夺和取乐中,成为残忍的同谋,背叛了沟通与文明,也使人迎向了失语和疯癫。”
书中不知内情的众人也是如此“怪责”思琪“疯了”是因为**“读太多文学”**。
令人发出这样的疑问—— 文学、书籍、隐喻,真的具有这种力量吗?
“巧言令色”
林奕含也在接受采访时发问:“会不会艺术从来就只是巧言令色而已?”(多么令人震恐的一句话。)
“把她压在诺贝尔奖全集上,压到诺贝尔都为之震动。告诉她她是他混沌的中年一个莹白的希望,先让她粉碎在话语里,国中男生还不懂的词汇之海里,让她在话语里感到长大,再让她的灵魂欺骗她的身体。”
“原来,人对他者的痛苦是毫无想象力的,一个恶俗的语境——有钱有势的男人,年轻貌美的小三,泪涟涟的老婆——把一切看成一个庸钝语境,一出八点档,因为人不愿意承认世界上确实存在非人的痛苦,人在隐约明白的当下就会加以否认,否则人小小的和平就显得坏心了。文学就是对着五十岁的妻或十五岁的情人可以背同一首情诗。一瞬间我明白了这个人的爱像岩浆一样客观、直白,有血的颜色和呕吐物的质地,拔山倒树而来。”
——《房思琪的初恋乐园》
作者对待文字的感情近乎是恋物式的,绮丽绝伦的修辞只能出自于一个这样的作者笔下。这种对文学、修辞、隐喻的恋物在这场房思琪式的强暴(林奕含语)中成为了**“残忍的同谋”**。
很可惜的是,文学确实是巧言令色的。
因为肉体与灵魂的伤口都太深刻,深刻到无法拔除,作者只能选择这样一种方式试图将那些被夺走的、被他人定义、被他人侵占的文字从伤口深处夺回。
常玉《小鹿》|1930年被简体中文版《房思琪的初恋乐园》封面所采用
“我现在常常写日记,我发现,跟姐姐说的一样,书写,就是找回主导权,当我写下来,生活就像一本日记本一样容易放下。晓奇在城市里乱走,常常看到路人模仿老师。有的人有老师的手,有的人有老师的脖子,有的人穿了老师的衣服。晓奇第二天竟醒了过来。她从未对自己如此失望。最难撕的是封面,尤其上胶的那几本,幸好晓奇对老师多的是耐心。姐姐,我好失望,但我不是对你失望,这个世界,或是生活、命运,或叫它神,或无论叫它什么,它好差劲,我现在读小说,如果读到赏善罚恶的好结局,我就会哭,我宁愿大家承认人间有一些痛苦是不能和解的,我最讨厌人说经过痛苦才成为更好的人,我好希望大家承认有些痛苦是毁灭的,我讨厌大团圆的抒情传统,讨厌王子跟公主在一起,正面思考是多么媚俗!可是姐姐,你知道我更恨什么吗?我宁愿我是一个媚俗的人,我宁愿无知,也不想要看过世界的背面。” 她的人生跟别人不一样,她的时间不是直进的,她的时间是折返跑的时间。小公寓到小旅馆,小旅馆到小公寓,像在一张纸上用原子笔用力地来回描画一个小线段,画到最后,纸就破了。人生如衣物,如此容易被剥夺。
——《房思琪的初恋乐园》
”
文学
林奕含与房思琪的痛苦是无法回避的,她们只能逃脱到这个巧言令色的世界,躲藏到那些精妙的隐喻中去。
对文字与文学的眷恋是无辜的,无害的,而李国华正是巧言令色地运用了这种眷恋。
“女孩在生前最后一次采访中说道:‘文学是一种巧言令色的技艺吗?’我想跟她说,是的,如果你这次活下来,我也没法跟你确证,当你出下一本书、再下一本书、再下下一本书,人类如此脆弱,展演着大千世界那么繁复隐秘的恶,像各种精神疾病的发明,它们像玉器中的沁色和包浆,它好像就是要纯洁美丽的那个什么,和这些扭缠搏斗,你有能力将那无以名状的旋转、明暗错驳,或无人知晓的爆炸与塌陷,通过你的观测仪像发现一颗超新星那般,观测到它,将之命名。这是多么珍贵且艰难之事。它的艰难之处,在于这个和这样的隐秘之恶要形成探勘,那是必须内在建构出只有文学才能磨出的光学仪器,而非法律或如今媒体、民代爆料,揪出魔头斩杀之的祭仪。”
——骆以军《纯真的担忧》
倘若有选择,没有人会选择到巧言令色中躲藏。
“怡婷,你才十八岁,你有选择,你可以假装世界上没有人以强暴小女孩为乐;假装从没有小女孩被强暴;假装思琪从不存在;假装你从未跟另一个人共享奶嘴、钢琴,从未有另一个人有一模一样的胃口和思绪,你可以过一个资产阶级和平安逸的日子;假装世界上没有精神上的癌;假装世界上没有一个地方有铁栏杆,栏杆背后人人精神癌到了末期;你可以假装世界上只有马卡龙、手冲咖啡和文具。
但是你也可以选择经历所有思琪曾经感受过的痛苦,学习所有她为了抵御这些痛楚付出的努力,从你们出生相处的时光,到你日记里读来的时光。
你要替思琪上大学,念研究所,谈恋爱,结婚,生小孩,也许会被退学,也许会离婚,也许会死胎。但是,思琪连那种最庸俗、呆钝、刻板的人生都没有办法经历。你懂吗?
你要经历并牢牢记住她所有的思想、思绪、感情、感觉、记忆与幻想,她的爱、讨厌、恐惧、失重、荒芜、柔情和欲望,你要紧紧拥抱思琪的痛苦,你可以变成思琪,然后,替她活下去,连思琪的份一起好好活下去。”
——《房思琪的初恋乐园》
巧合的是,在我们打算发出这篇推文的今天,刚好是五四青年节。
我们想引用林奕含在她的婚礼上致辞时说的一句话:“我想成为一个对他人痛苦有更多想象力的人。”
“
我现在常常写日记,我发现,跟姐姐说的一样,书写,就是找回主导权,当我写下来,生活就像一本日记本一样容易放下。晓奇在城市里乱走,常常看到路人模仿老师。有的人有老师的手,有的人有老师的脖子,有的人穿了老师的衣服。晓奇第二天竟醒了过来。她从未对自己如此失望。最难撕的是封面,尤其上胶的那几本,幸好晓奇对老师多的是耐心。姐姐,我好失望,但我不是对你失望,这个世界,或是生活、命运,或叫它神,或无论叫它什么,它好差劲,我现在读小说,如果读到赏善罚恶的好结局,我就会哭,我宁愿大家承认人间有一些痛苦是不能和解的,我最讨厌人说经过痛苦才成为更好的人,我好希望大家承认有些痛苦是毁灭的,我讨厌大团圆的抒情传统,讨厌王子跟公主在一起,正面思考是多么媚俗!可是姐姐,你知道我更恨什么吗?我宁愿我是一个媚俗的人,我宁愿无知,也不想要看过世界的背面。” 她的人生跟别人不一样,她的时间不是直进的,她的时间是折返跑的时间。小公寓到小旅馆,小旅馆到小公寓,像在一张纸上用原子笔用力地来回描画一个小线段,画到最后,纸就破了。人生如衣物,如此容易被剥夺。
——《房思琪的初恋乐园》
”
文学
林奕含与房思琪的痛苦是无法回避的,她们只能逃脱到这个巧言令色的世界,躲藏到那些精妙的隐喻中去。
对文字与文学的眷恋是无辜的,无害的,而李国华正是巧言令色地运用了这种眷恋。
“女孩在生前最后一次采访中说道:‘文学是一种巧言令色的技艺吗?’我想跟她说,是的,如果你这次活下来,我也没法跟你确证,当你出下一本书、再下一本书、再下下一本书,人类如此脆弱,展演着大千世界那么繁复隐秘的恶,像各种精神疾病的发明,它们像玉器中的沁色和包浆,它好像就是要纯洁美丽的那个什么,和这些扭缠搏斗,你有能力将那无以名状的旋转、明暗错驳,或无人知晓的爆炸与塌陷,通过你的观测仪像发现一颗超新星那般,观测到它,将之命名。这是多么珍贵且艰难之事。它的艰难之处,在于这个和这样的隐秘之恶要形成探勘,那是必须内在建构出只有文学才能磨出的光学仪器,而非法律或如今媒体、民代爆料,揪出魔头斩杀之的祭仪。”
——骆以军《纯真的担忧》
倘若有选择,没有人会选择到巧言令色中躲藏。
“怡婷,你才十八岁,你有选择,你可以假装世界上没有人以强暴小女孩为乐;假装从没有小女孩被强暴;假装思琪从不存在;假装你从未跟另一个人共享奶嘴、钢琴,从未有另一个人有一模一样的胃口和思绪,你可以过一个资产阶级和平安逸的日子;假装世界上没有精神上的癌;假装世界上没有一个地方有铁栏杆,栏杆背后人人精神癌到了末期;你可以假装世界上只有马卡龙、手冲咖啡和文具。
但是你也可以选择经历所有思琪曾经感受过的痛苦,学习所有她为了抵御这些痛楚付出的努力,从你们出生相处的时光,到你日记里读来的时光。
你要替思琪上大学,念研究所,谈恋爱,结婚,生小孩,也许会被退学,也许会离婚,也许会死胎。但是,思琪连那种最庸俗、呆钝、刻板的人生都没有办法经历。你懂吗?
你要经历并牢牢记住她所有的思想、思绪、感情、感觉、记忆与幻想,她的爱、讨厌、恐惧、失重、荒芜、柔情和欲望,你要紧紧拥抱思琪的痛苦,你可以变成思琪,然后,替她活下去,连思琪的份一起好好活下去。”
——《房思琪的初恋乐园》
巧合的是,在我们打算发出这篇推文的今天,刚好是五四青年节。
我们想引用林奕含在她的婚礼上致辞时说的一句话:“我想成为一个对他人痛苦有更多想象力的人。”

