这些英文千万不要不懂装懂

海外生活
#21

很好。。。。。。

#22

Pull up ones socks 鼓起勇气（不是提上袜子）{:5_145:}

#23

美国说法吗？ Black Tea 在英国跟Black Coffe 应该是一样的， 就是不加牛奶

#24

lover是情人 不是爱人?
貌似我记得我出国前, 给老外提到二奶的时候，用lover，对方完全摸不着头脑啊~
于是我就一直以为lover只是爱人，和情人无关了~

#25

:handshake:hug:

#26

学习学习

#27

好，学习了

#28

good good study , day day up~

#29

不一定是相亲，主要是指通过朋友或者亲戚介绍两个之前根本不认识的人约会。

#30

这个解释不就是相亲吗？

#31

{:5_142:}谢谢分享

#32

多谢指点，我想大部分词组的意思应该都是引申的，有些即使楼主更正了的，也应该不是它们唯一的意思，不过还真是应当注意一下，多少长见识了

#33

谢谢

很有用。{:5_148:}

#34

:cn14:

#35

{:5_142:}挺有意思的

#36

那个 马的感觉。。。。好好笑啊~~

#37

[b]回复 23# fastlane [/b

是有种tea叫black tea的，好像中东北非那边产的。不过如果你order tea不带奶和糖，也会说tea, black

#38

昨天刚学了一个，本来想表达"I am still in the game." 结果说成on the game, 后来被同事告知， “on the game” means women and sex work. 估计我大概表达成–我还在外”嫖娼“ Oops!!

#39

不错～这个得学习下

#40

大部分是美国英语，而且应该在有上下文的句子里