超级苹果网

搜索

论坛快递»

如果一个男人和你睡了……

《权力的游戏》第一!IMDb评年度最受欢迎十大美剧

和第一名相爱相杀 超人一生十大劲敌

水瓶座最讨厌什么样的人?

节奏明快说干就干 七部酣畅淋漓的高分电影

我们是观众不是傻子 2017十大国产烂片出炉

【绘本故事】《乔尼的愿望》

[保险]关于旅游保险的问题,帮忙出出主意

ncd 无事故证明疑问!求解!

劳驾西北大哥帮忙看看,这个boiler报价贵不贵 ?万分感谢!

大神们都是如何在微信钱包中收钱发钱的?

复活节去哪里家庭旅行啊?

男士护肤品有推荐的吗?

关于卖房中介合同 -- 求助

Q2 签证问题

保险里程数求助

T1E的续签大家是全家一起递交吗,如果主申请过了,家属一般要多久能签下来

NI的gap需不需要自己补交?求大家帮忙解答

有工作怀孕休产假和没工作怀孕,可以领的补助能差多少?

锅炉一定要煤气工才可以买吗?

各位美妈们, 娃一岁后你们晚饭都给娃吃啥?苦恼中...

现在网上是不是查不到签证的进度了?

包包越大越拉风 周冬雨、刘雯抢先带货!

#笑林福利# 爆笑趣图:有个很疼你的爸爸是什么体验?

2018年看什么?这是一份来自未来的电影片单

一穿上这双过膝靴,我就知道“瘦腿神器”找到了!

时髦办 | 妈妈年代的这条喇叭裤,唐嫣说放着让她来

男生公认颜值最高的三大星座女!

如果羽绒服不像被子一样温暖,它又怎么为我取暖?

找对象眼光最好的5个星座男!

【绘本故事】《国王生病了》

看到你想哭 十部让你感动到怀疑人生的电影

敢跟HBO抢饭碗 Netflix出品的十部精品美剧

有人最近考过sage吗?

DIY 给铁门加wood cladding

想请教成龙大哥和其他有经验的妈妈爸爸

有一件尴尬事请大家帮忙出个主意

家里的一扇窗没关好被吹下来了有装修师傅来报下价么

❤饮食男女❤ 麻婆豆腐。以及很多最近做的中餐。

求推荐二月欧洲旅游哪里比较暖和

查看: 6682|回复: 10

[外语沙龙] Native Speaker爱说的"Fair Enough",到底是什么意思

[复制链接]

七品知县

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2016-7-21 13:05:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
看英剧、美剧或者与Native Speaker对话的时候,总能听到他们说"Fair Enough"还要配合以下表情



或者



那么Fair Enough是什么意思呢?

1. 表达认同,类似于OK。

A: Idon'tfeel likegoingouttonight. I'vegotabitofaheadache.

我今晚不想出去了,我有点头疼。

B: Fairenough.

好的。

2. 最常见的情况,同样表达认同,但说"Fair Enough"的这个人一开始并不认同,后来被说服了,意思无限接近于“你说的好有道理,我居然无法反驳”。



举个例子:

A: Why did you go to that lame school?

你为什么去了那个烂学校?

B: Because they gave me a full ride.

因为他们给了我全额奖学金。

A: Fair enough.

好吧。

A: I heard that you are broke.

我听说你破产了。

B: I'm not.

我才没有。

A: You did overdraw your account.

但你确实透支了呀。

B: Fair enough.

好吧。

3. 我不认同你的观点,但是要把你说通实在太费劲儿,而且也没啥必要,所以我懒得说了,随你吧。

举个例子:

A: I think England will win the World Cup.

我觉得英格兰会拿世界杯冠军。

B: Fair enough.

哦。

4. 遇到、听到奇闻逸事或者囧事后的中性反应,可用于自言自语。

回复

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2016-7-24 17:11:50 | 显示全部楼层
哦。。。
回复

使用道具 举报

科技数码版版主

发表于 2016-7-24 17:33:59 | 显示全部楼层
Fair enough.
回复 支持 反对

使用道具 举报

一字并肩王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2016-7-24 20:42:53 | 显示全部楼层
我也经常说fair enough,
哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

发表于 2016-7-25 17:50:12 | 显示全部楼层
行吧

一般就是有所保留的认可 (可能内心不认同而想避免争执,或者压根不在乎)
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2016-8-4 07:01:22 | 显示全部楼层
其实我觉得说fair enough挺rude的,起码我不太爱听别人这么说,感觉没话说了就说“好吧”。虽然我也说。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

铁帽子王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2016-8-4 19:01:21 | 显示全部楼层
中文对应: 那好吧.
回复 支持 反对

使用道具 举报

禁止发言

发表于 2016-9-30 08:01:19 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

铁帽子王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2016-9-30 18:55:09 | 显示全部楼层
中文翻译
好吧/哦....../无语...../三条线
回复 支持 反对

使用道具 举报

科技数码版版主

发表于 2016-10-1 05:17:20 | 显示全部楼层

我操。。。2个月前发的回复竟然自己不记得了。。。 老了啊。。 fair enough
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表